Signification de "螳臂当辙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 螳臂当辙 EN CHINOIS

螳	臂	当	辙
táng	bì	dāng	zhé

QUE SIGNIFIE 螳臂当辙 EN CHINOIS

définition de 螳臂当辙 dans le dictionnaire chinois

Mantra de métamorphose auto-inefficace, menant à l'échec. Avec le "bras de mante quand la voiture."

螳臂当辙 比喻自不量力，招致失败。同“螳臂当车”。

TRADUCTION DE 螳臂当辙

Découvrez la traduction de 螳臂当辙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 螳臂当辙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «螳臂当辙» en chinois.

• chinois: 螳臂当辙
• Traducteur Français - espagnol: Brazo Mantis cuando la rutina
• Traducteur Français - anglais: Mantis arm when the rut
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार का कीड़ा हाथ जब लीक
• Traducteur Français - arabe: السرعوف الذراع عندما شبق
• Traducteur Français - russe: Mantis рука , когда колеи
• Traducteur Français - portugais: Braço Mantis quando o barranco
• Traducteur Français - bengali: পতঙ্গবিশেষ খাত বন্ধ করার চেষ্টা
• Traducteur Français - français: Mantis bras lorsque l´ornière
• Traducteur Français - malaisien: Mantis arm rut
• Traducteur Français - allemand: Mantis Arm , wenn der rut
• Traducteur Français - japonais: カマキリの腕時マンネリ
• Traducteur Français - coréen: 사마귀 팔 때 틀에 박힌 생활
• Traducteur Français - javanais: Mantis nyoba kanggo mungkasi rut
• Traducteur Français - vietnamien: Mantis cánh tay khi rut
• Traducteur Français - tamoul: மாண்டிஸ் சந்ததியினருக்கு நிறுத்த முயற்சிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: किडा चाकोरी थांबविण्यासाठी प्रयत्न
• Traducteur Français - turc: Mantık kolu rut
• Traducteur Français - italien: Braccio Mantis quando la carreggiata
• Traducteur Français - polonais: Modliszka , gdy ramię koleiny
• Traducteur Français - ukrainien: Mantis рука , коли колії
• Traducteur Français - roumain: Brațul Mantis atunci când șanț
• Traducteur Français - grec: Βραχίονα Μάντης όταν η αποτελμάτωση
• Traducteur Français - afrikaans: Mantis arm toe die groef
• Traducteur Français - suédois: Mantis armen när brunsten
• Traducteur Français - norvégien: Mantis arm når brunst

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «螳臂当辙»

Découvrez l'usage de 螳臂当辙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 螳臂当辙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代詩詞典故辞典 - 第 862 页

镗臂当车典源出处《庄子,人间世》: "汝不知夫螳螂乎?怒其臂以当车辙, ... 用典形式【当辙】清,王图炳: "撼树笑蚍蜉,当辙笑螳臂。"【当车 ... 【思戟螳臂】清,黄景仁: "维时群丑方翦^ ,思戟螳臂当雷【怒车"臂】清^秋瑾: "何物么麽不自思,怒车螳臂敢相持. "【蝗挪见 ...

陆尊梧, 1992

经典蒙书绘画本 - 第 1 卷 - 第 338 页

弱小而去做自己力量办不到的事情,必然招致失败,就叫做"螳臂当辙" ;人生是短暂的,几十年就死去,就像"蜉蝣在世"一样。 338 ,指鹿为马,秦赵高之欺主;叱石成羊,黄初平之得仙。指着鹿说是马,是皇国的赵直欺压塞^ ^的例证;喊石头变成羊,是黄初平 游,虽然 ...

徐叔华, ‎邹禾, 1995

白话幼学琼林 - 第 229 页

【屎文】势弱难敌,谓之螳臂当辙,人生易死,乃曰蜉蝣在世。小难制大,如越鸡难伏鹄卵,贱反轻贵,似莺鸠反笑大鹅。小人不知君子之心,曰燕雀焉知鸿鹄志,君子不受小人之侮,曰虎豹岂受犬羊欺。【译文】势单力薄难以抵御强大的&人,就好像螳螂举其臂丄在大路 ...

程允升, 1990

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 505 页

以财物换回抵押品,螳臂挡车【说明】语本出《庄子,天地篇》, "犹蛣埤之怒臂以当车轶,必不胜矣。"《准南子.人间训》(卷一八〉记栽成故事。后以"螳臂档车"比喻做事自不量力,必然失敗。唐骆宾王文, "柢螳螂之力,拒辙当车。"按《韩诗外传》卷八,亦有此故事记载。

李毓芙, 1984

杨嗣昌集 - 第 2 卷 - 第 1115 页

不孝几欲自请,螳臂当辙,济河焚舟。幸闻老公祖以月二十三日抵安庆,即刻草疏上闻,甫稍稍慰圣怀,而又闻大股贼势覆楚三将于德安,挫史道邻于太湖,岌岌有趋仪扬之势。知老公祖左右无兵,徒步无马,虽已调边兵,待遣主政催马,而皆非一日间能到手口用者。

杨嗣昌, ‎梁颂成, 2005

莊子雪: 3卷 - 第 1-6 卷 - 第 66 页

構亦與之爲無町畦睡輕被且旖無崖亦與之為無 1^ ^^5^:ダ「旺:も逢!^荜:旬奮剩ま,^ I 辆:檢束之.^"键.?ノ方金"材導之、人於無惡之.一お錄^癞乎怒#3 當車辙 7 知其不勝任也。是其才之美者也^^な^輕^ ^錄。乃戒之愼之讀伐而^^者お 1 夹.^ 1 舆螳臂當ぉ^危 ...

陸樹芝, ‎陳大文, 1799

友聲集 - 第 37 页

程光锐, 刘征, 臧克家. 掌上明珠一顆。雕水镂山,呼云播雨,万族同凉热。云衡猛进,笑它螳臂当辙。一九七三年十一 3 写感喇患乍疑信,今夕解 37 小小寰球何所似? "

程光锐, ‎刘征, ‎臧克家, 1980

莊子全書: - 第 53 页

第十章螳臂擋車【原文】汝不知夫螳螂乎?怒其臂以當車轍泝,不知其不勝任也,是其才之美者也沴。戒之,慎之!積伐而美者以犯之沊,幾矣沝。汝不知夫養虎者乎?不敢以生物與之沀,為其殺之之怒也泞;不敢以全物與之,為其決之之怒也泀。時其饑飽,達其怒心 ...

莊子, ‎司馬志, 2013

西湖文献集成 - 第 579 页

王国平, 李衛. 南迁。将臣愕眙,善战为言。有耳不闻,挺身忠义。倡厥敢勇,誓死毕至。神都翼翼.金城汤池。直北我师,如虎熊罴。上将伐诛,不战而胜。褫魄而遁,幸全腰颈。胡不自量,当辙螳臂。岂轻尔贷,投鼠有忌。塞兹罔觉,兽禽有心。能服其心,感悟宜深。

王国平, ‎李衛, 2004

傳世藏書: 归有光集, 袁宗道集, 袁宏道集, 袁中道集 - 第 23 页

吾又闻紫阳有晚年定论,深悔其传注未当,有误来学。兹解也,或 ... 然理势固不能出疏筑二议矣,是在当事者求其当实行之焉耳。往治河之 ... 顷者海西之弗靖,实由那林之逆谋。雪王台之孙,报二奴之怨。卤掠畜产,虔刘士民。结连渊薮,跳梁边境。鼓螳臂以当辙, ...

张撝之, 1996