Signification de "螳螂黄雀" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 螳螂黄雀 EN CHINOIS

螳	螂	黄	雀
táng	láng	huáng	què

QUE SIGNIFIE 螳螂黄雀 EN CHINOIS

définition de 螳螂黄雀 dans le dictionnaire chinois

Mantis〗 〖Grive Métaphore Figurine A court de vue, j'ai vu les intérêts immédiats et quelles que soient les conséquences futures. Mante religieuse attrape la cigale, après l'oiseau jaune dans l'abréviation.

螳螂黄雀 〖解释〗比喻目光短浅，只见眼前利益而不顾后患。“螳螂捕蝉，黄雀在后”的略语。

TRADUCTION DE 螳螂黄雀

Découvrez la traduction de 螳螂黄雀 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 螳螂黄雀 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «螳螂黄雀» en chinois.

• chinois: 螳螂黄雀
• Traducteur Français - espagnol: Mantis oropéndola
• Traducteur Français - anglais: Mantis oriole
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार का कीड़ा ओरियल
• Traducteur Français - arabe: السرعوف الصفارية
• Traducteur Français - russe: Mantis иволга
• Traducteur Français - portugais: Mantis oriole
• Traducteur Français - bengali: পতঙ্গবিশেষ Oriole
• Traducteur Français - français: Mantis oriole
• Traducteur Français - malaisien: Burung kuning mantis
• Traducteur Français - allemand: Mantis Pirol
• Traducteur Français - japonais: マンティスオリオール
• Traducteur Français - coréen: 사마귀 꾀꼬리
• Traducteur Français - javanais: mantis oriole
• Traducteur Français - vietnamien: Mantis chim vàng anh
• Traducteur Français - tamoul: மாண்டிஸ் ஒரு வகை பறவை
• Traducteur Français - marathi: किडा काळी-पिवळी पिसे असणारा एक गाणारा पक्षी
• Traducteur Français - turc: Mantis sarı kuş
• Traducteur Français - italien: Mantis rigogolo
• Traducteur Français - polonais: Mantis wilgi
• Traducteur Français - ukrainien: Mantis іволга
• Traducteur Français - roumain: Mantis grangur
• Traducteur Français - grec: Μάντης φλώρος
• Traducteur Français - afrikaans: Mantis Wielewaal
• Traducteur Français - suédois: Mantis oriole
• Traducteur Français - norvégien: Mantis oriole

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «螳螂黄雀»

Découvrez l'usage de 螳螂黄雀 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 螳螂黄雀 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

煮文嚼画

黄雀飞飞摩苍天“螳螂捕蝉,黄雀在后”这个成语,在我国流传甚广。螳螂捕知了,而黄雀正跟在后面想吃掉它,比喻一心图谋侵害别人,却不料有人也在算计他。毛泽东在《质问国民党》一文中说:“你们不可以打边区。'鹬蚌相持,渔人得利','螳螂捕蝉,黄雀在后', ...

聂鑫森　, 2014

醉里挑灯读历史：那些厉害人物都懂的36种智慧:

却不知道有只螳螂在它的身后,举着前爪,准备扑上去捉它呢。可是那只螳螂,也完全没有料到,在它的身后有一只伸长脖子的黄雀呢!”吴王夸奖道:“你看得真仔细!那黄雀要捉螳螂吗?”卫士笑笑说:“是的,黄雀正要啄食螳螂,但它却不知道我正拿着弹弓瞄准它 ...

博文　编著, 2014

人文动物园: - 第 7 页

007 螳螂螳螂犯过两次错误,那就是贻笑千年的“螳臂挡车,不自量力”事件,以及“螳螂捕蝉,黄雀在后”事件。因此没有任何动物,像螳螂这样声名扫地。由于螳螂并非最强者,而仅仅是最强者的敌人,因此一切依附于最强者的弱者,就都有了嘲笑他的胆量,同时把 ...

张远山, 2014

鬼谷子智谋笔记:

身后有一只伸长脖子的黄雀呢!”吴王夸奖道:“你看得真仔细!那黄雀要捉螳螂吗?”卫士笑笑说:“是的,黄雀正要啄食螳螂,但它却不知道我拿着弹弓正瞄准它呢!”吴王笑道:“确实很有趣。”卫士继续说:“尊敬的大王,蝉、螳螂、黄雀,它们都一心想得到眼前的利益, ...

展啸风　编著, 2014

历代寓言:

螳螂捕蝉【原文】园中有榆,其上有蝉。蝉方奋翼悲鸣,欲饮清露,不知螳螂之在后,曲其颈,欲攫而食之也。螳螂方欲食蝉,而不知黄雀在后,欲啄而食之也。黄雀方欲食螳螂,不知童子挟弹丸在榆下,迎而欲弹之。童子方欲弹黄雀,不知前有深坑,后有掘株也。

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

中國民間故事史: 先秦至隋唐五代篇:

虞人逐而誶之。莊周反入,三月不庭。《莊子‧外篇‧山木》,「遊雕陵」園中有榆,其上有蟬。蟬方奮翼悲鳴,欲飲清露,不知螳螂之在後,曲其頸,欲攫而食之也。螳螂方欲捕蟬,而不知黃雀在後,舉其頸,欲啄而食之也。黃雀方欲食螳螂,不知童子挾彈丸在愉下,迎而欲彈 ...

祁連休, 2011

東周列國志:

友對曰:「孩兒適遊後園,聞秋蟬鳴於高樹,往而觀之,望見秋蟬趨風長鳴,自謂得所,不知螳螂超枝緣條,曳腰聳距,欲搏蟬而食之;螳螂一心只對秋蟬,不知黃雀徘徊綠陰,欲啄螳螂;黃雀一心只對螳螂,不知孩兒挾彈持弓,欲彈黃雀;孩兒一心只對黃雀,又不知旁有空 ...

蔡元放, 2014

休斯顿灭门案: - 第 98 页

你聽說過螳螂捕蟬黃雀在後的故事,但是你真見過黃雀如何捕捉螳螂的嗎?不是跟你說笑話,我還真見過。文革後期我們下鄉的那個地方,氣候溫和,自然環境不錯,螳螂、蟬、黃雀這些小動物都有。有一次我在山林里還真見過這麼精彩的一幕。我發現,黃雀總 ...

趙軒初, ‎章潤清, 2014

60篇感人小故事(海之篇): 微笑真好 - 第 110 页

螳螂怕蟬老螳螂在捕到蟬吃掉了牠的同時,也被自己身後的黃雀捕到吃掉了。對此,小螳螂心驚膽戰,時刻引以為戒。這一天,小螳螂發現了一隻蟬,剛要去捕,忽聽身後傳來沙沙聲。不好,一定是黃雀!小螳螂跳出了老遠,回頭再看,原來是一片被風刮過來的楓葉 ...

Story workshop, 2009

大秦王朝3:

可这蝉怎么知道,有一只螳螂这时正在下边悄悄地向上爬,紧紧地盯着它,想作为一顿美餐呢!再细看那螳螂屈着身子,张伸着足爪,一步一步接近了蝉。可是螳螂又怎么知道这时正有一只黄雀隐藏在离它不远的一根树枝上,两眼死死町着蛙卿,准备振翅飞起啄 ...

王新龙, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «螳螂黄雀»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 螳螂黄雀 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《面具》首曝双生海报李东学螳螂黄雀伺机而动

剧中，李东学诠释一对性格迥异的双胞胎兄弟，深陷上海滩的一段秘史之中，在一环套一环的阴谋悬案里，上演着一出“螳螂捕蝉黄雀在后”的惊险人生。据悉，该剧正在 ... «搜狐, août 15»