Signification de "棠木舫" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 棠木舫 EN CHINOIS

棠	木	舫
táng	mù	fǎng

QUE SIGNIFIE 棠木舫 EN CHINOIS

définition de 棠木舫 dans le dictionnaire chinois

棠 木 舫 Expédier à partir de 棠 木.

棠木舫 棠木所制的船。

TRADUCTION DE 棠木舫

Découvrez la traduction de 棠木舫 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 棠木舫 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «棠木舫» en chinois.

• chinois: 棠木舫
• Traducteur Français - espagnol: Colmillo Tong madera
• Traducteur Français - anglais: Fang Tong Wood
• Traducteur Français - hindi: फेंग टोंग लकड़ी
• Traducteur Français - arabe: فانغ تونغ الخشب
• Traducteur Français - russe: Фан Тонг древесины
• Traducteur Français - portugais: Fang Tong Madeira
• Traducteur Français - bengali: ফাং কাঠ টং
• Traducteur Français - français: Fang Tong bois
• Traducteur Français - malaisien: Tangmufang
• Traducteur Français - allemand: Fang Tong Holz
• Traducteur Français - japonais: 牙トンウッド
• Traducteur Français - coréen: 팡 통 나무
• Traducteur Français - javanais: Fang kayu Tong
• Traducteur Français - vietnamien: Fang Tong Gỗ
• Traducteur Français - tamoul: பாங் மரம் டாங்
• Traducteur Français - marathi: दात लाकूड टॉंग
• Traducteur Français - turc: Fang wood Tong
• Traducteur Français - italien: Fang Tong Legno
• Traducteur Français - polonais: Fang Tong Wood
• Traducteur Français - ukrainien: Фан Тонг деревини
• Traducteur Français - roumain: Fang Tong din lemn
• Traducteur Français - grec: Fang Tong Wood
• Traducteur Français - afrikaans: Fang Tong Wood
• Traducteur Français - suédois: Fang Tong Trä
• Traducteur Français - norvégien: Fang Tong Wood

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «棠木舫»

Découvrez l'usage de 棠木舫 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 棠木舫 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

(第一回)棠tánɡ 棠木舫用棠梨树的木材制作的船。棠:“棠梨树”的简称。其木质坚韧,故可制船制弓。明∙李时珍《本草纲目∙果部二∙棠梨》:“棠梨,野梨也,处处山林有之......赤棠子涩而酢,木理亦赤,可作弓材。”〔例〕走不多远,已到了荇叶渚。那姑苏选来的几个 ...

裴效维, 2015

伴你到朗州: 張振剛長篇歷史小說 - 第 65 页

待到弄清劉禹錫的確來到湖上,鶥兒興沖沖回進艙內報告陸小姐時,陸小姐卻含淚說了兩個字:「不見!」這「不見」二字,並非真的不見,內中的意思只有使女鶥兒能領會得,於是,她又出艙去了。於是,很快地,棠木遊舫彎進梅溪,來到這十分荒涼的西南湖。棠木舫 ...

張振剛, 2011

簪中錄1(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 260 页

黃梓瑕和閑雲跟著長慶一起到太液池邊,剛上了棠木舫,便聽見水面有人叫道:「趙太妃到,前面諸人避讓!」她們抬頭看去,見是一艘畫舫自水面而來,船頭站著一個年長的黃門,中氣十足地沖著她們喊。她們趕緊下了棠木舫,肅立在碼頭邊等著趙太妃靠 船靠了 ...

側側輕寒, 2015

簪中錄(完整四冊珍藏版)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 266 页

黃梓瑕和閑雲跟著長慶一起到太液池邊,剛上了棠木舫,便聽見水面有人叫道:「趙太妃到,前面諸人避讓!」她們抬頭看去,見是一艘畫舫自水面而來,船頭站著一個年長的黃門,中氣十足地沖著她們喊。她們趕緊下了棠木舫,肅立在碼頭邊等著趙太妃靠 船靠了 ...

側側輕寒, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

那姑苏选来的几个驾娘早把两只棠木舫撑来,众人扶了贾母、王夫人、薛姨妈、刘姥姥、鸳鸯、玉钏儿上了这一只,落后李纨也跟上去。凤姐儿也上去,立在舡头上,也要撑舡。贾母在舱内道:“这不是顽的,虽不是河里,也有好深的。你快不给我进来。”此乃顺治十 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

簪中錄3(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 406 页

側側輕寒. 們這兩個人,會在一起說什麼。」他附著她的耳朵,輕聲說。一個是她的未婚夫,一個是她之前鬧得沸沸揚揚的戀人,他們兩個人,為什麼會湊到一起說話?黃梓瑕默然放下手中的杯盞,放輕腳步,向著臺階邊走去。說是碼頭,其實只是系了一條棠木舫聊 ...

側側輕寒, 2015

紅樓夢: 四大名著

那姑蘇選來的幾個駕娘早把兩只棠木舫撐來,眾人扶了賈母,王夫人,薛姨媽,劉姥姥,鴛鴦,玉釧兒上了這一隻,落後李紈也跟上去。鳳姐兒也上去,立在舡頭上,也要撐舡。賈母在艙內道:「這不是頑的,雖不是河裡,也有好深的。你快不給我進來。」鳳姐兒笑道:「怕 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦: 八十回石头记 - 第 1 卷 - 第 401 页

贾母笑道: "我的这三丫头却好,只有两个玉儿可恶。回来吃醉了,咱们偏往他们屋里闹去。"说着众人都笑了。一齐出来,去不多远,已到了荇叶渚。那姑苏选来的几个驾娘早把两只棠木舫撑来 1 。众人扶了贾母、王夫人、薛姨妈、刘姥姥、鸳鸯、玉钏儿上了这一 ...

曹雪芹, ‎周汝昌, 2006

紅樓真夢:

駕娘們撐著兩隻棠木舫,已在岸旁候接。尤氏、李紈、探春、李紋、李綺、胡氏、梅氏坐了一隻,各人都帶著丫頭,寶釵、寶琴、岫煙、惜春、湘雲也要上這只船,探春道:「這船人太多了,恐怕不穩。」只得另上那船,卻與女先兒同坐,正好調度他們彈唱。等丫頭們都上 ...

朔雪寒, 2014

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 170 页

那姑蘇選來的幾個駕娘早把兩衹棠木舫撐來,衆人扶了賈母,王夫人、薛姨媽、劉姥姥、鴛鴦、玉釧兒上了這一隻,落後李纨也跟上去。鳳姐兒也上去,立在船頭上,也要撐船。賈母在艙內道:「這不是頑的,雖不是河裏,也有好深的。你快不給我進來。」鳳姐兒笑 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «棠木舫»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 棠木舫 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《簪中录1》节选（五）：黄梓瑕掉入池塘(图)

今日建弼宫新落成，气象自然不同，前面广袤湖面波光粼粼，湖上无数棠木舫穿梭。湖心岛上歌女正踏着歌声起舞，湖边柳树上悬挂着一长列粉纱宫灯，春风拂面，暖日 ... «搜狐, mars 15»