Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "缇萦" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 缇萦 EN CHINOIS

yíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 缇萦 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «缇萦» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chunyu Ti Ying Ying

淳于緹縈

Chunyu Ti Ying, la dynastie Han Han Linzi personnes. Au cours des 167 dernières années, elle a écrit une lettre à l'empereur, pour son service public de père bientôt torturé, l'article sérieusement, impressionné l'empereur, d'abolir la torture cruelle. Il est aussi connu comme l'histoire de la piété filiale de la piété filiale, qui est aussi une histoire bien connue. La lettre du texte intégral est la suivante: "concubine père pour le fonctionnaire, Qi sont connus dans le Lian Ping, cette loi tout en prenant la loi.Concubine blessure le défunt ne peut pas être ressuscité, la torture ne peut pas être complexe, bien que le complexe de changer leur propre, Concubine désireux d'entrer dans le fonctionnaire et le serviteur, racheté le crime, ce qui rend l'auto-nouvelle. "La classe de cinq mots inhérents poésie ancienne" chant histoire "louange dit:" 100 hommes qui ne le font pas, 淳于缇萦,西汉臨淄人。前167年她上书汉文帝,为其即將受刑的父親倉公求情,文章情辞恳切,打动了汉文帝,使其废除了残忍的肉刑。缇萦因此事而闻名,其孝義事蹟“缇萦救父”也成为一个家喻戶曉的故事。 其上书全文如下:“妾父为吏,齐中皆称其廉平,今坐法当刑。妾伤夫死者不可复生,刑者不可复属,虽复欲改过自新,其道无由也。妾愿没入为官婢,赎父刑罪,使得自新。” 班固有五言古诗《詠史》赞曰:“百男何愦愦,不如一缇萦。”...

définition de 缇萦 dans le dictionnaire chinois

Noms de ficelle, piété filiale dans la dynastie Han. Empereur chinois, Taicang, Chun Yu condamnation italienne lorsque la peine, le ministère de la prison Prudential. La fille twain avec son père à Changan, la lettre s'il vous plaît entrer dans le corps, pour racheter le péché parental. Empereur miséricorde, en plus de la chair, le sens est exempté. Voir "Documents historiques. Filiale piété texte "p Han Liu Xiang" colonne biographie féminine. Qi Taicang femelle. " Descendants pour la louange des allusions de la piété filiale. 缇萦 人名,汉代孝女。汉文帝时,太仓令淳于意有罪当刑,系长安狱。其少女缇萦随父至长安,上书请入身为官婢,以赎父罪。帝怜之,为除肉刑,意乃得免。见《史记.孝文本纪》p汉刘向《列女传.齐太仓女》。后代用为称颂孝女的典故。
Cliquez pour voir la définition originale de «缇萦» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 缇萦


交萦
jiao ying
回萦
hui ying
斜萦
xie ying
斡萦
wo ying
樊萦
fan ying
牵萦
qian ying
盘萦
pan ying
纡萦
yu ying
缠萦
chan ying
苹萦
ping ying
ying
萦萦
ying ying
蟠萦
pan ying
魂牵梦萦
hun qian meng ying

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 缇萦

Synonymes et antonymes de 缇萦 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «缇萦»

Traducteur en ligne avec la traduction de 缇萦 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 缇萦

Découvrez la traduction de 缇萦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 缇萦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «缇萦» en chinois.

chinois

缇萦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ti Ying
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ti Ying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिवारी यिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تي يينغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ti Ин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ti Ying
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ti ইং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ti Ying
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ti Ying
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ti Ying
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tiの英
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

티 잉
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ti Ying
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ti Ying
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ti யிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ti यिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ti Ying
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ti Ying
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ti Ying
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ti Ін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ti Ying
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ti Ying
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ti Ying
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ti Ying
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ti Ying
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 缇萦

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «缇萦»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «缇萦» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 缇萦 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «缇萦»

Découvrez l'usage de 缇萦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 缇萦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
影响男人一生的女人
据说淳于意有5个女儿,小女儿缇萦最受宠爱,因为家中没有男孩子,于是缇萦也便得到了和男孩子一样的教育机会,她从小就读书认字,还有一股迎难而上的倔劲,是淳于意五个女儿当中最让其得意的一个。后来淳于意被诬获罪,缇萦毅然随父西去京师上书汉 ...
王金娥, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
2
旅行社经营与管理
本书主要讲述了旅行社概述、旅行社行业管理、旅行社战略分析、旅行社战略部署、旅行社市场营销概述等内容。
王缇萦, 2006
3
大汉王朝4:
淳于意的小女儿缇萦听了这话,又是伤心又是气愤,她一边哭一边想:女孩子为什么就不顶用?我一定要跟着父亲到长安去,想办法搭救父亲。于是她收拾行李,跟着父亲到了长安。缇萦到了长安,听说人们有什么急难可以给皇帝上书,她就写了一封十分诚恳的 ...
王新龙, 2013
4
大汉将军:
须臾,缇萦上殿。她是一个很弱小的女子,大约有十六七岁,脸色惨白,嘴唇干裂,由于在宫门外跪了三日三夜,她走路摇摇晃晃,几乎要摔倒的样子,文帝看了已有些不忍。缇萦跪在了他的面前:“民女缇萦叩见皇上。”文帝道:“缇萦,朕看了你写的书状,你说你父无罪 ...
张兰夫, 2014
5
最爱读国学系列:三字经·百家姓·千字文
几个女儿都伤心得直哭,只有小女儿缇萦又是悲伤,又是气愤。她想:“女儿怎么就没有用呢?我偏不信这个理!”于是,她提出要去长安替父求情。“你一个女子,年龄又小,谁信你的话呢?”家里人再三劝阻,她就是不听。到了长安,缇萦托人写了一封奏章,到宫门口递 ...
薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
6
独领风骚的古代医学(上):
缇萦救父”皇许多人都知道的故事。淳于意为人耿直不肯显 名,常匿名而四处游学行医,由于不肯为当时某些以势欺人的王公贵族看病,得罪了他们,于汉文帝四年(一说十四年,或十三年)被诬告而解送长安。淳于意只有五个女儿,临行之际,围父而泣,淳于意 ...
林之满 萧枫 主编, 2014
7
孝敬父母(中华美德):
于皇缇萦提出要陪父亲一起上长安去,家里人再三劝阻她也没有用 o 就这样,缇萦和父亲淳于意一起动身去京城长安 o 缇萦一路上 ... 淳于意马上被押入监狱中 o 为了营救父亲,缇萦上书汊文帝为父求情请求做奴婢琶父赎罪 o 上书中这样写道二“妾父为吏, ...
刘振鹏, 2013
8
林蘭香:
第六十三回緹縈再見演梨園金谷重悲彈瞽女孝義聲容優孟傳,繁華景況寄絲弦。人間好事誰經久,風在平原月在川。卻說宿秀既死,耿家舊事,無人傳說。卻有能說者,亦是耳聞者,並非目見。只有兩個人目亦曾見,耳亦曾聞,身雖陷入青樓,心實戀於朱戶。你道這 ...
朔雪寒, 2015
9
史记:
人死不能复生名句的诞生缇萦上书曰:“妾父为吏,齐中皆称其廉平,今坐法1当刑。妾伤夫死者不可复生,刑者不可复属,虽复欲改过自新,其道无由2也。妾愿没入3为官婢,赎父刑罪,使得自新。” ——孝文本纪完全读懂名句 1.坐法:因受牵连获罪。2.无由:没有 ...
公孙策, 2015
10
史记故事 - 第 63 页
几个女儿都很悲痛,尤其是小女儿缇萦缇萦执意解救父亲,跟着他来到了长安。汉文帝得知一个小姑娘为救父亲来京城上书,非常惊讶,仔细看了她的奏章,只见缇萦写道:“我叫缇萦,是太仓令淳于意的小女儿。我父亲做官的时候,齐地的人都说他是个清官。
司马迁, ‎莫慧娟, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «缇萦»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 缇萦 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【文史】百男何愦愦不如一缇萦
在那个神迹遗落的西汉之始,在“我生之初尚无为”的清平年代,我读到“缇萦”二字,宛如看到一幅错彩镂金的工笔小品,纤巧绵密,正如你花样年华里,那一段传奇的人生 ... «大纪元, juil 15»
2
刘晓:三大孝女千古传唱
为了营救父亲,缇萦斗胆上书汉文帝为父求情,请求做奴婢替父赎罪。书信中写道:“我的父亲做官吏,齐地的人都说他清廉公平,如今犯法应当获罪受刑。我为(受刑而) ... «大纪元, juil 15»
3
当代“缇萦救父“冤案家属举牌向自由社会讲真相
当代“缇萦救父“冤案主角卞晓辉被判有期徒刑3年六个月,陪伴她的法轮功学员陈英华和晓辉的母亲周秀珍也被判4年牢狱。 广告. 从2014年3月至今一年多,我们见证 ... «NTDTV, juil 15»
4
一审未判二审已过期〝当代缇萦〞案的蹊跷
这个怪诞的现象,就发生在备受关注的〝当代缇萦〞卞晓晖,和一同被判刑的表姨陈英华的案件中。 一、6月里的愕然 6月17号,如此蹊跷的现实突然降落在北京律师王 ... «NTDTV, juin 15»
5
家属控诉当代「缇萦救父」冤案二审违法秘审
【新唐人2015年05月14日訊】被誉为当代「缇萦救父」的河北唐山女大学生卞晓辉,因要求探监父亲,连同陪伴的表姨陈英华被捕一案,2015年4月10日,“我要见父亲” ... «NTDTV, mai 15»
6
当代〝缇萦救父〞案律师已上诉
【新唐人2015年04月27日讯】(新唐人记者熊斌采访报导) 被誉为当代〝缇萦救父〞的河北唐山女大学生卞晓辉,因要求探监父亲,连同陪伴的表姨陈英华被捕一案, ... «NTDTV, avril 15»
7
缇萦上书与汉文帝废肉刑(组图)
肉刑所以禁奸,所由来久已”,作为残损肢体、破坏身体机能的残酷刑罚,肉刑的历史可谓“悠久”。它是统治者维护统治、“禁奸”的“得力”工具,三代有之,秦朝更是风靡 ... «搜狐, avril 15»
8
【禁闻】当代〝缇萦救父〞 卞晓辉勇气何来
【新唐人2015年04月18日讯】河北唐山的女孩卞晓辉,因为要求探望被关押的父亲,最近被当局判刑三年半。然而她的孝心和勇气,却被网民们誉为是当代〝缇萦救父〞 ... «NTDTV, avril 15»
9
【世事关心】破冰时代(一)当代缇萦
【新唐人2015年04月08日讯】【世事关心】(327)破冰时代(一) 当代缇萦:2012年2月25日周永康直接下令在华北跨省抓捕了100多名法轮功学员,其中包括唐山10中优秀 ... «NTDTV, avril 15»
10
一家四口身陷囹圄“当代缇萦”撼动人心
缇萦是西汉王朝(公元前206至公元8年)时代的人。缇萦因其救父而闻名,她是西汉名医淳于意的女儿;她的毅力和勇气,不但使父亲含冤得直,免受肉刑,而且也使汉 ... «大纪元, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 缇萦 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ti-ying>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur