Signification de "恬不知怪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 恬不知怪 EN CHINOIS

恬	不	知	怪
tián	bù	zhī	guài

QUE SIGNIFIE 恬不知怪 EN CHINOIS

définition de 恬不知怪 dans le dictionnaire chinois

Ne pensez-vous pas qu'il est étrange que nous devions être en sécurité en même temps. La "politique de sécurité" de Han Jiayi dans le texte: "Quant à la perte des coutumes, le monde a perdu sa réputation à cause de l'ignorance".

恬不知怪 谓安然处之，不以为怪。语本汉贾谊《治安策》：“至于俗流失，世坏败，因恬而不知怪。”

TRADUCTION DE 恬不知怪

Découvrez la traduction de 恬不知怪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 恬不知怪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «恬不知怪» en chinois.

• chinois: 恬不知怪
• Traducteur Français - espagnol: Tian no conocía la extraña
• Traducteur Français - anglais: Tian did not know the strange
• Traducteur Français - hindi: तियान अजीब पता नहीं था
• Traducteur Français - arabe: لم تيان لا أعرف غريب
• Traducteur Français - russe: Тянь не знаю, странно
• Traducteur Français - portugais: Tian não sabia o estranho
• Traducteur Français - bengali: আমি টিম দোষ জানি না
• Traducteur Français - français: Tian ne savait pas l´étrange
• Traducteur Français - malaisien: Tim tidak diketahui
• Traducteur Français - allemand: Tian wusste nicht, das seltsame
• Traducteur Français - japonais: 天は奇妙を知りませんでした
• Traducteur Français - coréen: 티안 은 이상한 몰랐어요
• Traducteur Français - javanais: Aku ora ngerti Tim nyalahke
• Traducteur Français - vietnamien: Tian đã không biết lạ
• Traducteur Français - tamoul: நான் டிம் பழி தெரியாது
• Traducteur Français - marathi: मी टीम दोष माहित नाही
• Traducteur Français - turc: Tim suçu bilmiyorum
• Traducteur Français - italien: Tian non conosceva lo strano
• Traducteur Français - polonais: Tian nie wiedział dziwne
• Traducteur Français - ukrainien: Тянь не знаю , дивно
• Traducteur Français - roumain: Tian nu știa ciudat
• Traducteur Français - grec: Tian ο οποίος δεν γνώριζε την παράξενη
• Traducteur Français - afrikaans: Tian het nie geweet die vreemde
• Traducteur Français - suédois: Tian visste inte konstigt
• Traducteur Français - norvégien: Tian visste ikke rart

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «恬不知怪»

Découvrez l'usage de 恬不知怪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 恬不知怪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 1093 页

话不为佳 1101 60 \^61 9001 原作〔恬不知怪〕,指对不良倾向或事(治安策)》(《汉书》四八 2245 〉:而大臣特以^书不报,期会之间,以为大故。至于俗流失,世坏败,因恬而不知怪,虑不动于耳 6 ,以为是适然耳。后世多作〔恬不为怪〕。宋,欧阳修《归田录》二,四四 ...

刘洁修, 1989

分类双序成语词典 - 第 72 页

【不足为怪】见本类'不足为奇'。【恬不为怪】见《汉书,贾&传》, -宋代唐庚《上监司书》。怙(田. '幽) ,安然, '无动于衷。安然地.不认为奇怪。指对不良或反常的现象满不在乎,无动于衷。 II 又作〗恬不知怪 I 恬而不柽。'【怙不知怪】见本类'恬不为怪'。【少见多怪】见 ...

史有为, ‎李云江, 1990

顧松園醫鏡: 顧氏醫鏡

... 攻多而補少,富貴之家亦有宜攻,但攻少而補多,是又當以方宜為辨,稟受為別,老幼為衡,虛實為度,不得膠於居養之一途,而概為施治也。有偏,陰偏陽者,此氣稟也。太陽之人,雖冬月,身不須綿,口常飲水,色欲無度,大便數日一行,芩、連、梔、柏、硝、黃,恬不知怪 ...

顧松園, ‎顧靖遠, 2015

定鼎奇聞:

道府州縣,互相彌縫,沿習成風,恬不知怪,其蔽在此。」方御史道:「昔先帝彩言不廢芻蕘,任人輒委心腹,求賢可謂急矣,奈何滿朝文武,俱不能劃一策,建一功,果何說歟?」貝玉道:「今日用人之病,全在重科目循資格耳,門戶情面之累,交結不破則依附,有神梯苞苴 ...

朔雪寒, 2014

明季北略:

則又掘其山中石塊而食,石性冷而味腥,少食輒飽,不數日,則腹脹下墜而死。民有不甘於食石而死者,始相聚為盜。而一二稍有積貯之民遂為所勢,而搶掠無遺矣。有司亦不能禁治,間有獲者,亦恬不知怪,曰:「死於飢,與死於盜等耳!與其坐而饑死,何不為盜而死, ...

朔雪寒, 2015

國語活用辭典 - 第 217 页

11 「恬養」的「恬」字,與「包括」的「括」字,字形相似,一认— ,一从. ? , II !曰義都不同。 28 一括、^。 3 「恬」、「括」有別:「恬靜」、「恬淡」的「恬」表示內心安靜,字从「丄(心一。「包括」、「槪括」 ... 語出漢書,賈誼傳:「至於俗流失,世壞敗,因恬而不知怪。」 18 處之泰然 ...

周何, ‎邱德修, 1997

古今醫統大全:

或有舊時服藥,今乃發作,是亦謂之災怪耳。丹溪云:胃氣者,純清沖和之氣,人之所賴以為生者也。若謀慮神勞,動作形苦,嗜欲無節,思想無窮,飲食失宜,藥餌違法,皆能致傷。既傷之後,須用調和。恬不知怪,或於病將小愈,而乃恣意犯禁。舊病未除,而新證疊起。

徐春甫, 2015

女開科傳:

墨卷中,就是記得一兩句四字相連的成語砌在裏面,他偏去了第四字,縮腳做一句,懸之國門,恬不知怪。這是甚麼原故?總是五顯當權、文昌削職的時節,錢神有靈,豈但稱為家兄,直可尊為阿父!正是:文章字字雖珠玉,怎奈家貧大拂時。滿世丈夫巾幗婦,空勞筆舌 ...

江表蠡庵, ‎岐山左臣, 2015

成语例示 - 第 558 页

[提示] 1 偏正式结构,恬 + 不知耻。 2 "恬"不要读作卯 3 ,也本要写作"括"。 3 含有貶义。 4 "括不知耻"跟"满不在乎"意义相近。@ ,恬不知耻"的"恬" 2 "恬不为怪"的"恬" (安然,坦然〉。 6 参见, @《汉书'贾谊传》, "至于俗流失,世坏畋,因恬而不知怪。" 5 唐'冯#《云 ...

倪宝元, 1984

《清史稿·乐志》研究 - 第 432 页

相习成 X ,恬不知怪,是风俗之变也。这里点出了风俗变迁的一个极为关健的因素,那就是"相习成风,恬不知怪"。当某一种风俗发生变化之初,人们或许尚不愿接受,甚至以之为怪,但随着时光的推移,从之者多,习之者众,大家也就不以为怪了,于是变化便成为 ...

温显贵, 2008

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «恬不知怪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 恬不知怪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

零风险时代阿尔法大师独家揭秘首富对冲之道

《阿尔法大师》里所有的人物，以Bill Ackman和David Tepper为首似乎都恬不知怪地喝道：“美联储每个月往市场里灌850个亿，一年下来，1070个亿，只要把握好动向， ... «新浪网, avril 13»

元代的民族融合：汉族士大夫从反抗到认同的变迁

诚如明人方孝孺所言：“在宋之时，见胡服，闻胡语者犹以为怪，… ... 通习，故汉人多有以蒙古语为名者，亦一时风会使然也”，“易其姓名为胡语，俗化既久，恬不知怪”。 «中华网, mars 10»