Signification de "铜斗儿家私" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 铜斗儿家私 EN CHINOIS

铜	斗	儿	家	私
tóng	dǒu	ér	jiā	sī

QUE SIGNIFIE 铜斗儿家私 EN CHINOIS

définition de 铜斗儿家私 dans le dictionnaire chinois

Le mobilier en cuivre est une métaphore pour une famille stable et fiable. Idiomes de Yuan.

铜斗儿家私 比喻稳当可靠的巨大家财。元时惯用语。

TRADUCTION DE 铜斗儿家私

Découvrez la traduction de 铜斗儿家私 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 铜斗儿家私 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «铜斗儿家私» en chinois.

• chinois: 铜斗儿家私
• Traducteur Français - espagnol: Cobre muebles balde niño
• Traducteur Français - anglais: Copper bucket child furniture
• Traducteur Français - hindi: कॉपर बाल्टी बच्चे फर्नीचर
• Traducteur Français - arabe: النحاس أثاث الأطفال دلو
• Traducteur Français - russe: Медь ведро ребенок мебель
• Traducteur Français - portugais: Cobre móveis balde criança
• Traducteur Français - bengali: তামার বালতি আসবাবপত্র
• Traducteur Français - français: Cuivre meubles seau de l´enfant
• Traducteur Français - malaisien: Perabot baldi tembaga
• Traducteur Français - allemand: Kupfereimer Kindermöbel
• Traducteur Français - japonais: 銅バケット子供家具
• Traducteur Français - coréen: 구리 버킷 아동 가구
• Traducteur Français - javanais: Tembaga Furnitur ember anak
• Traducteur Français - vietnamien: Đồng nội thất xô con
• Traducteur Français - tamoul: காப்பர் வாளி குழந்தைகள் மரச்சாமான்களை
• Traducteur Français - marathi: कॉपर बादली मुले फर्निचर
• Traducteur Français - turc: Bakır kova çocuk mobilyası
• Traducteur Français - italien: Rame mobili bambino benna
• Traducteur Français - polonais: Miedź Meble wiadro dziecko
• Traducteur Français - ukrainien: Мідь відро дитина меблі
• Traducteur Français - roumain: Cupru mobilier copil găleată
• Traducteur Français - grec: Χαλκός έπιπλα παιδί κουβά
• Traducteur Français - afrikaans: Koper emmer kind meubels
• Traducteur Français - suédois: Koppar hink barn möbler
• Traducteur Français - norvégien: Kobber bøtte barnet møbler

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «铜斗儿家私»

Découvrez l'usage de 铜斗儿家私 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 铜斗儿家私 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

谚语词典 - 第 783 页

王和卿, 1990

宋金元明清曲辞通释 - 第 1090 页

铜磨苟' .合矗上用来转动磨盘的铜制磨杆,妓女自喻。"铜磨苛再不把顽石运" "铜磨苛再休转" ,都是表示不再和嫌客打交道的意思。《元曲选,音释》: "苛,音赶。"这里用同"杆"。铜斗儿家缘锎斗儿家私锎斗儿家活镧斗几家计镝斗几家赀锎山样家私元,关汉卿《寞 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

戲曲詞語匯釋 - 第 42 页

【例 1 】(《勘金環圣〔耍孩兒〕曲)把我個心廝愛的丈亦作「銅斗兒家緣」。^卟,指空劃空信着你,你搬調的他棄子拗妻。【例】(《翫江亭》一一〔菩薩梁州〕曲)他刖人釙 4.3 ^般好「銅斗兒家私」或作「銅斗兒家計」。朵兒般捸姿,休倚仗你^牛 0 ^ 5 ^。【例一一】 0 ;剪髮待 ...

陸澹安, 1981

金瓶梅詞典 - 第 345 页

关汉卿《窦娥冤, , "饧闳的铜斗儿家缘百碁有,想着俺公公置就,怎忍叫张驴儿情受。"又作"锔斗儿家私"、"铜斗儿家活" ,张国宝《罗李郎大闹相国寺 1 二 I "我合道处再不道,任凭他把铜斗儿家私使尽了。"〔例〕第八十九回 I 。当初人情看望全然是我,今丢下铜斗 ...

王利器, 1988

禪真逸史: 古典武俠小說精選

虧著這些兒儉嗇,成就了百千萬億。呀!劃地裏禍生不測。老閻王肯容時刻?小苗兒忒煞風流,鎮日介舞榭歌樓,花朝月夕。浪飲貪歡,那知稼穡!霎時間將銅斗兒家私,盡歸他室。幸投了明師,暗傳藝術,欲上高牆,平生兩翼。這的是替祖宗推班出色,方顯得沒來由為 ...

方汝浩, 2015

元曲熟语辞典 - 第 405 页

石子章《竹坞听琴》一折[仙吕,点绛唇] : "弃了个铜头儿似家缘,撇下个泼天也似火院,倒大来无拘倦。"岳伯川《铁拐李》二折[煞尾] : "铜斗儿家私不能勾擅,血点儿相识不能勾面,花朵般浑家不能勾恋,魔合罗孩儿不能勾见。"郑廷玉《忍字记》四折[中吕,粉蝶儿] ...

刘益国, 2001

元曲选校注 - 第 1 卷，第 1 期 - 第 427 页

亦作铜斗儿家私、铜斗儿家缘。( 22 ) -个印合脱下来的比喻相貌极其相似。(23 )俺原误在上句"模样"二字前,依明抄本改。( 24 )少罪谓不要怪罪。( 25 )定害谓打扰、扰害。亦作定虐、定搅。虐、搅义同。《元曲选》音释: ,虐音要。"第折(柳、胡上,诗云: )昨日庆 ...

王学奇・, ‎臧懋循, 1994

元杂剧与元代社会 - 第 24 页

因此,在封建社会里,长子同其他子嗣关于财产继承的矛盾极为普遍,见之于元杂剧,如《杀狗劝夫》、《合同文字》、《神奴儿》等即以兄弟矛盾为题材。《杀狗劝 ... 可是,父母去世后,财产却被兄长孙荣独吞了: "这一个家缘儿都被你收拾" , "铜斗儿家私你独自掌"。

郭英德, 1996

Hsi chʻü tzʻu tien - 第 55 页

齊如山云:「&爲他 戯曲辭典十四畫翠銷漁【銅錘花臉】脚色名。淨之一種。此爲皮黃戯專用丄^折。二番數浯。殊無情致。遂使雀臺春^貧千載【銅雀春深】雜劇名。朗代無名氏撰。! ^「南一莊田百頃 0 」「莊兒頭孳畜成群。鋇斗兒家門一所錦片也似【銅斗家私】古 ...

Peilun Wang, 1975

元杂剧和元代民俗文化 - 第 268 页

与传统文学重文士轻商人的话语体系不同,元杂剧肯定经商致富和家庭私有财产, "挣人家"、"做买卖"、"家私"、"家缘家计"是商人及其家庭的常用话语,对经商致富的人也往往尊称为"员外"。 ... 挣家私"。《救风尘》第一折赵盼儿唱: "你可便宜,只守着铜斗儿家 ...

罗斯宁, 2007