Signification de "万贯家私" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 万贯家私 EN CHINOIS

万	贯	家	私
wàn	guàn	jiā	sī

QUE SIGNIFIE 万贯家私 EN CHINOIS

définition de 万贯家私 dans le dictionnaire chinois

Wan Guan meubles〗 〖Explication: Wan Guan: Wan Wan Tong cuivre. Guan: Dans les temps anciens, la corde qui sert à porter de l'argent n'était pas seulement de l'argent, mais aussi une chaîne d'argent: un millier de mots étaient une ficelle et ils étaient cohérents. Décrivez beaucoup de biens familiaux, très riches.

万贯家私 〖解释〗万贯：上万贯铜钱。贯：古时穿钱的绳子，既钱穿，也指一串钱，一千文为一串，称一贯。形容家产很多，非常富有。

TRADUCTION DE 万贯家私

Découvrez la traduction de 万贯家私 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 万贯家私 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «万贯家私» en chinois.

• chinois: 万贯家私
• Traducteur Français - espagnol: Los montones de muebles
• Traducteur Français - anglais: Piles of furniture
• Traducteur Français - hindi: फर्नीचर के ढेर
• Traducteur Français - arabe: أكوام من الأثاث
• Traducteur Français - russe: Сваи мебели
• Traducteur Français - portugais: Pilhas de mobiliário
• Traducteur Français - bengali: মিলিয়ন আসবাবপত্র
• Traducteur Français - français: Piles de meubles
• Traducteur Français - malaisien: Piles perabot
• Traducteur Français - allemand: Piles von Möbeln
• Traducteur Français - japonais: 家具の杭
• Traducteur Français - coréen: 가구 더미
• Traducteur Français - javanais: Furnitur jutaan
• Traducteur Français - vietnamien: Đống đồ nội thất
• Traducteur Français - tamoul: மில்லியன் தளபாடங்கள்
• Traducteur Français - marathi: फर्निचर मूळव्याध
• Traducteur Français - turc: Mobilya yığınları
• Traducteur Français - italien: Mucchi di mobili
• Traducteur Français - polonais: Stosy mebli
• Traducteur Français - ukrainien: Палі меблів
• Traducteur Français - roumain: Grămezi de mobilier
• Traducteur Français - grec: Σωροί των επίπλων
• Traducteur Français - afrikaans: Hope meubels
• Traducteur Français - suédois: Högar av möbler
• Traducteur Français - norvégien: Hauger av møbler

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «万贯家私»

Découvrez l'usage de 万贯家私 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 万贯家私 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

想着:“我父亲万贯家私,少不得兄弟两个大家分受。我又不是随娘晚嫁,拖来的油瓶,怎么我哥哥全不看顾?娘又是恁般说,终不然一匹绢儿,没有我分,直待娘卖身来做与我穿着,这话好生奇怪!哥哥又不是吃人的虎,怕他怎的?”心生一计,瞒了母亲,径到大宅里去 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

喻世明言:

口雖答應,心下不以為然,想著:「我父親萬貫家私,少不得兄弟兩個大家分受。我又不是隨娘晚嫁、拖來的油瓶,怎麼我哥哥全不看顧?娘又是恁般說,終不然一疋絹兒,沒有我分,直待娘賣身來做與我穿著。這話好生奇怪!哥哥又不是吃人的虎,怕他怎的?」心生一 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

今古奇觀:

口雖答應,心下不以為然,想著:「我父親萬貫家私,少不得兄弟兩個大家分受我又不是隨娘晚嫁,拖來的油瓶,怎麼我哥哥全不看顧?」娘又是恁般說,終不然一匹絹兒,沒有我分,直待娘賣身來做與我穿著,這話好生奇怪!哥哥又不是吃人的虎,怕他怎的?」心生一計, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

三言（中国古典文学名著）:

常言道:'惜福积福','小来穿线,大来穿绢'。若小时穿了绢,到大来线也没得穿了。再过两年,等你读书进步,做娘的情愿卖身来做衣服与你穿着。你那哥哥不是好惹的,缠他什么!”善述道:“娘说得是。”口虽答应,心下不以为然,想着:“我父亲万贯家私,少不得兄弟两 ...

冯梦龙, 2013

7天中文科（卷五，綜合能力）摘星秘笈 - 第 201 页

金瓶梅'第—回:「這張大戶家有萬貫家財'百問房產,年約六旬之上'身遑寸男尺女皆無。」老殘遊記'第十三回:「俗說『萬貫家財』, —萬貫家財就算財主'他有三萬貫錢'不算個大財主口馬?」亦作「萬貫家私」。理、瑜皆為美玉。懷瑾握瑜比喻懷有高貴的美德與才能 ...

榮Sir & His Team, 2012

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

且说倪善继得了家私簿,又讨了各仓各库匙钥,每日只去查点家财杂物,那有功夫走到父亲房里问安。直等呜呼之后,梅氏差丫鬟去报知凶信, ... 口虽答应,心下不以为然,想着:“我父亲万贯家私,少不得兄弟两个大家分受。我又不是随娘晚嫁,拖来的油瓶,怎么我 ...

冯梦龙, 2015

多功能分類成語典 - 第 40 页

範例他家裡擺設許許多多珍奇的古董,真可說是金玉滿堂。解釋貫:古代稱一千文為一貫。指家中的財富足足有萬貫那麼多。用法形容家境富裕。範例這位家財萬貫的企業家,待人十分的和氣。提示「家財萬貫」也作「家私萬貫」。丁一 1 , 1 厶力〕厂 X 席豐履厚 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

廣州話普通話同形詞對比詞典 - 第 116 页

謙詞。對別人稱自己親屬中的長輩或年長的平輩。例如:家父|家兄。( 0 家裏的。例如:家事|家規|家務。 ... 例如:通通都係家用貨,陪係客貨「全部是上等貨,不是次貨] |家用手抽「雙料家私@j5sT@gaxi"普通話指家產。例如:萬貫家私繼承家私。廣州話又寫作*傢 ...

周無忌, ‎饒秉才, ‎歐陽覺亞, 2015

醒世恆言:

見丈夫依舊如此悶坐,乃上前道:「員外,家中吃的儘有,穿的儘有,雖沒有萬貫家私,也算做是個財主。況今年紀五十之外,便日日快活,到八十歲也不上三十年了。著甚要緊,恁般煩惱!」王員外道:「媽媽,正為後頭日子短了,因此煩惱。你想我辛勤了半世,掙得這些少 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言 - 第 1 卷 - 第 149 页

口虽答应,心下不以为然,想着: "我父亲万贯家私,少不得兄弟两个大家分受。我又不是随娘晚嫁、拖来的油瓶,怎么我哥哥全不看顾?娘又是恁般说,终不然一匹绢儿,没有我分,直待娘卖身来做与我穿着。这话好生奇怪!哥哥又不是吃人的虎,怕他怎的?

馮夢龍, ‎华斋, 1994

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «万贯家私»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 万贯家私 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

武则天的父亲是个怎样的聪明人

因为是乱世，武士彟就加入鼓动李渊造反的人的行列，并且把自己家的万贯家私全部投军。李渊做了皇帝，武士彟被任命为工部尚书，从此一步登天，成为李渊手下的 ... «凤凰网, août 14»

警惕地方权力门阀化

有人替新泰此举辩解说，当地的副局只是副科级。干部选拔公平与否，与提拔干部的级别并没必然的联系，这和分财产一样，万贯家私和一堆破铜烂铁，一样需要公平。 «经济观察网, févr 10»

家族式犯罪团伙胁迫未成年少女卖淫(图)

可曹氏家族却积累了万贯家私，曹清秀家里有四套住房，同时经营歌厅、旅店、网吧，长途运输和出租车生意。 曹氏三姐妹肆意虐待“小姐”，甚至丧失人性。不仅逼迫“ ... «腾讯网, juil 09»

泾县查济村

平民百姓，纵使有万贯家私，也绝不允许在住宅上使甩各种金碧辉煌的彩画与装饰。 "堤内损失堤外补".虽然住宅是统一的青砖黑瓦，但聪明的查济人巧妙布局，"依山造 ... «东方网, sept 08»

秦始皇身世之谜

但他不满足这种拥有万贯家私的地位和生活，他野心勃勃，对王权垂涎三尺。他曾与其父有一段精彩的对话。他问：“种田的收益几倍？”父答：“十倍。”又问：“贩卖珠宝， ... «搜狐, avril 05»