Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "同根" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 同根 EN CHINOIS

tónggēn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 同根 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «同根» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

La même racine

同根

"La même racine", est le chanteur de Hong Kong Huang Guanzhong dans le numéro d'avril 2002 d'un mini-album. ... 同根》,是香港歌手黄贯中于2002年4月發行的一張迷你专辑。...

définition de 同根 dans le dictionnaire chinois

La même racine Trois royaumes Wei Cao Yu veulent nuire à son frère Cao Zhi, essayez de limiter la plantation de sept étapes dans la poésie. Le poème phytosanitaire «Sept étapes» est ironique: on dit que «c'est la même racine, ce qui est trop d'urgence». Voir la dynastie des Song du Sud Liu Yiqing. Littérature Plus tard, ils utilisent souvent la même racine pour décrire leurs frères. 同根 三国魏曹丕欲加害其弟曹植,尝限植七步中成诗。植遂作《七步》诗以讽,有"本是同根生,相煎何太急"之语。见南朝宋刘义庆《世说新语.文学》。后常以"同根"比喻兄弟。
Cliquez pour voir la définition originale de «同根» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 同根


不根
bu gen
仓琅根
cang lang gen
侧根
ce gen
卑尔根
bei er gen
城根
cheng gen
安根
an gen
尘根
chen gen
拔树寻根
ba shu xun gen
拔树搜根
ba shu sou gen
本根
ben gen
板蓝根
ban lan gen
爱根
ai gen
病根
bing gen
白根
bai gen
铲草除根
chan cao chu gen
陈根
chen gen
除根
chu gen
鼻山根
bi shan gen
鼻根
bi gen
齿根
chi gen

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 同根

符合契
甘共苦
甘苦
甘同苦
同根
工同酬
工异曲
功茧
功绵
宫茧

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 同根

二重
单位
垫舌
独行
达地知
错节盘

Synonymes et antonymes de 同根 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «同根»

Traducteur en ligne avec la traduction de 同根 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 同根

Découvrez la traduction de 同根 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 同根 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «同根» en chinois.

chinois

同根
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

misma raíz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Same Root
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक ही रूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجذر نفسه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тот же корень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mesmo Root
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একই রুট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

même racine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Akar sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

elbe Wurzel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同じルート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동일한 루트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ROOT padha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cùng một gốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதே ரூட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याच मूळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aynı kök
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stessa radice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samego korzenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

той же корінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aceeași rădăcină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ίδια ρίζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dieselfde wortel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samma Root
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samme Root
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 同根

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «同根»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «同根» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «同根» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «同根» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «同根» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 同根 en chinois

EXEMPLES

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «同根»

Découvrez l'usage de 同根 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 同根 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
同根生的民族: 壮泰各族渊源与文化
本书阐明了我国壮侗语族的壮、布依、傣、侗、仫佬、毛南、水、黎8个民族,越南的岱、侬、泰、布依、热依、佬、泐、山斋、拉基、布标10个民族 ...
范宏贵, 2007
2
四海同根: 移民与中国传统文化
该书从各个角度、各个层面出发,利用事例凸现了移民运动、移民群体及个人在中国文化发展史上的伟大贡献,从一个侧面反映出传统文化形成与发展的真实历程。
葛剑雄, ‎安介生, 2004
3
万姓同根
本书为张天兴伏羲文化与姓氏文化研究的部分文章结集,包括《中华姓氏传承的轨迹》等;书中第二部分介绍了当今200个大姓追根溯源。
张天兴, 2004
4
同根的文学
王振科(1938~ ),海南文昌人,上海第二工业大学社科系副教授,上海作家协会会员
王振科, 1996
5
同根苦恋
书名原文:Hannah's hero
理查兹, ‎Denise Richards, 1995
6
海峡同根情寄农桑: 两岸农业比较与合作研究
本书主要研究了海峡两岸农业经营管理模式的异同及在合作模式方面的新发展比较. 通过两岸的比较, 作者针对大陆农业, 提出了一些在解决"三农"问题上的有益经验和可资借鉴的方法.
胡艳君, 2012
7
书法欣赏与创作导学
本书主要阐述了书法作品的格式和要求,重点阐述不同格式的作品章法布局的一些最基本的方法;同时例举了三百多幅作品,并对其作了详细的分析。
程同根, 2003
8
CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)
見聞覺知非一一山河不在鏡中觀霜天月落夜將半誰共澄潭照影寒(雪竇顯)舉則易見還難彌盧頂上天風寒峩峨直下蒼龍窟誰敢覷著(晦堂心)天地同根自唯然當時猶喜遇南泉指言見此花如夢須信壺中別有天(白雲端)大夫作牧見南泉舉古明今理事圓正好 ...
宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «同根»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 同根 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
苍南台湾传统文化同根同源台媒称应以教育传承
中新网温州9月24日电(见习记者章天启)“台湾有布袋戏,苍南的单档布袋戏却全由一个人,一个人操作、一个人唱白、一个人配乐,声情并茂,还真是让我大开眼界。 «中国新闻网, sept 15»
2
四川举行“同根同源两岸情文化抗战李庄行”活动
中国台湾网9月24日四川宜宾讯9月22日上午,“同根同源两岸情文化抗战李庄行”交流活动在四川宜宾开幕。四川省政协副主席晏永和、国台办九洲文化传播中心副主任 ... «西部网, sept 15»
3
同根不同源HiFi与监听耳机之间区别
... [中关村在线音频频道原创]一部窃听风云,让很多人了解到了生活在当下隐私有多么不受重视,这部电影也同样让很多人认识到了,原来耳机当中还有一个叫监听 ... «中关村在线, sept 15»
4
共话同根情缘共谋发展新篇
中国江苏网9月16日讯共话同根情缘,共谋发展新篇。昨日,来自40个国家和地区的近200名海外侨胞、港澳同胞相聚淮安,共同开启第十八届“海外江苏之友”、第六届侨 ... «中国江苏网, sept 15»
5
纪录片《同根之旅》再现两岸老兵抗战史
本报北京电(记者聂传清)抗战纪录片《同根之旅》近日在京举行首映礼。《同根之旅》由荷兰欧华文教协会出品。该片历经5个月全程拍摄,走访北京、台北等两岸多个 ... «人民网, sept 15»
6
无良和尚与贪腐集团同根同源同时兴起
7月的最后一天,惊人的消息密集传来。除了一早公布原军委副主席郭伯雄这只大老虎被捉,下午3时许那名连日造成网路轰动的〝隐身人〞释正义,又抛出真实得令人 ... «NTDTV, août 15»
7
本是同根生QQ与微信比到底差了些什么?
说起腾讯,QQ和微信一定是大家最熟悉的产品了,但是目前不少人观念是,觉得移动互联网时代了还玩QQ非常落伍,微信才是王道。不少长辈也常常让我教他玩微信, ... «新浪网, juil 15»
8
台湾媒体探访浙江深山古刹感叹同根同源文化一体
台湾与大陆的文化传统同根同源,今天看到的无论是文字还是建筑,都让我丝毫没有感到隔离感。”来自台湾的今日新闻执行董事蓝宜桢对着一根由荷花造型制成雨漏管 ... «中国新闻网, mai 15»
9
香港驻京办启动“同根同心合作共赢”巡回展览
巡回展览以“同根同心合作共赢”为主题,通过富有视觉冲击力的空间设计、丰富的文字介绍、简洁的风格展板,介绍香港多姿多彩的风貌——香港与内地的紧密合作、 ... «人民网, mai 15»
10
球员与本方球迷的十大“同根相煎”
[天下足球]球员与本方球迷的十大“同根相煎” ... 鲁尼反讽英格兰球迷,托蒂诠释队长含义,球员与本方球迷的十大“同根相煎”。 [天下足球]球员与本方球迷的十大“同根相 ... «央视国际, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 同根 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/tong-gen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur