Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "同甘同苦" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 同甘同苦 EN CHINOIS

tónggāntóng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 同甘同苦 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «同甘同苦» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 同甘同苦 dans le dictionnaire chinois

Avec Gan prêt à amer: doux. Profitez du bonheur ensemble et travaillez dur ensemble. 同甘同苦 甘:甜。共同享受幸福,共同担当艰苦。

Cliquez pour voir la définition originale de «同甘同苦» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 同甘同苦


分甘同苦
fen gan tong ku

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 同甘同苦

分异构
符合契
同甘
同甘共苦
同甘
根词
工同酬
工异曲
功茧
功绵

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 同甘同苦

不知甘
不胜其
不辞劳
倒悬之
吃得苦中
吃辛吃
备尝艰
备尝辛
爱别离

Synonymes et antonymes de 同甘同苦 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «同甘同苦»

Traducteur en ligne avec la traduction de 同甘同苦 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 同甘同苦

Découvrez la traduction de 同甘同苦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 同甘同苦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «同甘同苦» en chinois.

chinois

同甘同苦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Con amarga con Gan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

With bitter with Gan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गण के साथ कड़वा साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مع مريرة مع غان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

С горькою Ган
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Com amarga com Gan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একই তিক্ত সালে Gan সঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Avec amère avec Gan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dengan Gan pahit yang sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mit bitter mit Gan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

GaNと苦いと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

웨이 코 뮤니시 와 쓴 으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tongzhuang pait
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Với đắng với Gan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதே கசப்பான கான் உடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याच कडू Gan सह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aynı acı Gan ile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Con amara Gan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Z gorzka z Gan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

З горькою Ган
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cu amar cu Gan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Με πικρή Gan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Met bitter met Gan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Med bitter med Gan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Med bitter med Gan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 同甘同苦

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «同甘同苦»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «同甘同苦» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 同甘同苦 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «同甘同苦»

Découvrez l'usage de 同甘同苦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 同甘同苦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
情緒障礙與行為異常 - 第 499 页
一般而言,婚姻生活共苦者多,同甘者少;而以共苦同甘者最佳,以同甘共苦者最純。換句話說,夫妻關係因共苦而結合,因同甘而分手者多;而能以共苦同甘或同甘共苦終生廝守者少。影響婚姻與家庭生活的因素繁多,其中主要的有下列七項( ? ^ ^ , 1959 ...
楊坤堂, 2015
2
躋雲樓:
這二人不但同年同月同日同時生,而且同心同德同景同村住,兼之又是同甘同苦同幫人。是年,二人俱幫胡永久做長年,凡事盡心盡力,莊稼總要比別人多收。強盜更不敢來。這胡家先輩乃白手興家,極其慳吝,一生不知啥子叫天地神祗,啥子叫君臣父子,啥子叫 ...
煙霞主人, ‎自得主人, 2014
3
躋春台:
這二人不但同年同月同日同時生,而且同心同德同景同村住,兼之又是同甘同苦同幫人。是年,二人俱幫胡永久做長年,凡事盡心盡力,莊稼總要比別人多收。強盜更不敢來。這胡家先輩乃白手興家,極其慳吝,一生不知啥子叫天地神祗,啥子叫君臣父子,啥子叫 ...
朔雪寒, 2014
4
古今人物的感情世界: 華夏一百六十年指標人物心態管窺 - 第 67 页
而今而後,教我勗我,扶我愛我,同安同危,同甘同苦,而同心同德者,殆無其人矣!」「繼死者之志,生者也,完死者之業,生者也!生者未死,而死者猶生!不終不已,不成而不死亦不已!」這幾句話是何等的悲壯!何等的情義!真可說是「義薄雲天」了! 陳英士 S 至於蔣公因 ...
梅可望, 2012
5
一眼看破男人:女人最想知道男人那些事
至少你心中对他还有一些亲情。这种时候,女人,你很痛苦,你迷惘,你又绝望,到底你该怎么办呢?首先,你要知道,你是他的妻子,不是外面那些只是图钱的女人,只能同甘不能共苦!“夫妻本是同林鸟,大难临头各自飞”,如果,你真的应验了这句话,那么,你的行为同 ...
王丝工, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
6
公元一九二七 ─毛澤東、蔣介石之權力轉折元年: - 第 90 页
當時沒有人敢去收屍,是蔣介石狂奔至現場,撫屍痛哭,冒險將義兄的遺體入殮,遠親自撰寫悼文:「悲呼哀哉,而今而後,教我昴我,撫我愛我,同安同危,同甘同苦,而同心同德者,殆無其人矣。」原本想打敗張宗昌為義兄報仇。不想,混帳的直魯聯軍居然被趁亂起義 ...
朱華祥, 2013
7
汉语成语考释词典 - 第 1104 页
也作"同甘同苦"。唐,宋若华《女论语-事夫章》(《五种遗规,教女遗规》〉:同甘同苦,同富同贫,死同葬穴,生共衣衾。|《新编五代史平话,唐史下》 80 : (王)彦章以步军十万人攻杨刘城,李周尽力拒守,每与士卒同甘共苦,故能得军心,效死勿去。又作〔分甘共苦〕,分甘: ...
刘洁修, 1989
8
成长印迹:
一个喜欢背后说别人坏话的人,也会在别人面前说你的坏话,一个对人忠厚的人,也会对你赤诚相见。内心重于外表,背后重于当面,行动重于言语。能同甘,不能共苦,不是朋友;能共苦,不能同甘,也不是朋友;把一杯酒倒成两杯分喝的,不一定是朋友;诤言逆耳, ...
舒亦欣, 2015
9
親子枕邊100成語故事1 - 第 87 页
經過多年努力~燕國終於成為了強國。後來,人們把燕昭王與人民—同享樂和捱苦的事,引申為成語「同甘共苦」。′(給孩子的話王夏啊不但要與別人谷享 l 卜卉徨多'損要在朋在溫動不如意的時喔,留在他潤負聖壽齡三支*寺辛。吉... '菫”。【解釋】同甘同苦的 ...
星島出版, 2005
10
李劼人全集:大波(套装共2册)
独立军政府,本不比以前的衙门,为政的深居高拱,同人民简直隔了一道高墙似的。独立以后的官,第一不应该有官气,第二要和人民同起同坐,同甘同苦。不错,外表的尊严,不该弸得那们厉害,像这样乱糟糟的,实也太不好看。里面的人,自然也晓得,不过既说了与 ...
李劼人, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «同甘同苦»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 同甘同苦 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【创先争优·时代先锋】大汉集团的“红色文化”传奇
贪、赌、嫖“三条高压线”,“纳贤是天,守信是地,勤奋是路,俭朴是福”的经营理念,“同志同行、同德同心、同甘同苦、同礼同乐;敬贤敬能、敬忠敬孝、敬诚敬善、敬业敬廉; ... «湖南在线, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 同甘同苦 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/tong-gan-tong-ku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur