Signification de "童容" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 童容 EN CHINOIS

童	容
tóng	róng

QUE SIGNIFIE 童容 EN CHINOIS

définition de 童容 dans le dictionnaire chinois

La capacité des enfants est Yishang. Rideaux décoratifs des véhicules des femmes anciennes.

童容 即帏裳。古代女用车辆的装饰性帷帘。

TRADUCTION DE 童容

Découvrez la traduction de 童容 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 童容 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «童容» en chinois.

• chinois: 童容
• Traducteur Français - espagnol: Tong Yung
• Traducteur Français - anglais: Tong Yung
• Traducteur Français - hindi: टोंग युंग
• Traducteur Français - arabe: تونغ يونغ
• Traducteur Français - russe: Тонг Юн
• Traducteur Français - portugais: Tong Yung
• Traducteur Français - bengali: টং ইউং
• Traducteur Français - français: Tong Yung
• Traducteur Français - malaisien: Tong Yung
• Traducteur Français - allemand: Tong Yung
• Traducteur Français - japonais: トンヨン
• Traducteur Français - coréen: 통 영
• Traducteur Français - javanais: Tongrong
• Traducteur Français - vietnamien: Tong Yung
• Traducteur Français - tamoul: டாங் யுங்
• Traducteur Français - marathi: टॉंग युंग
• Traducteur Français - turc: Tong Yung
• Traducteur Français - italien: Tong Yung
• Traducteur Français - polonais: Tong Yung
• Traducteur Français - ukrainien: Тонг Юн
• Traducteur Français - roumain: Tong Yung
• Traducteur Français - grec: Tong Yung
• Traducteur Français - afrikaans: tong Yung
• Traducteur Français - suédois: tong Yung
• Traducteur Français - norvégien: Tong Yung

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «童容»

Découvrez l'usage de 童容 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 童容 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 58 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 0 「猶久」二字, ^ ^ ? 8 !作「从」。 9 「童容」,孫校:「『童』作「潼』。」按:注作「幢」 0 「橡」,孫校:「^注從巾。」矣,至于暴矣。箋云:言,我也。遂,猶久#也。非一朝然。言己亦不解惰。〇解音懈。| 1 既遂夜寐,靡有朝矣。箋云:無有朝者,常早起夜卧, ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

小尔雅汇校集释 - 第 105 页

宏裕,衣裾直故有宏裕之象。又古檐車亦有童容之非汆。胡承珙云:檐褕以直裾得名,名。車帷謂之擔亦謂之童容,直裾禪衣其形如帷,故謂之檐褕亦謂之童容也注所云鈎邊,若今曲裾者也。」蓥檐榆爲襌衣,與深衣同,直裾曲裾義各有取也。

黄怀信, 2003

《广雅疏证》导读 - 第 191 页

是实指"慢"与"漫"意义相通,意谓其皆含有"大"义; ^慢"、"漫"意义之相通乃因于读音之相同。慢"、"漫"皆为明母元部字,音同。橫榕,祷褕也。〈卷七下《释器》 231 〉帷谓之槺,亦谓之童容;直裾禪衣谓之祷褕,亦谓之童容,其义一也。疏证引《说文》: "直裾谓之褸褕" ...

张其昀, 2009

揚雄方言校釋匯證 - 第 1 卷 - 第 303 页

華學誠, 王智群, 謝榮娥, 王彩琴 暢軒使者絶代語釋別國方言校釋匯證第四二六九〔一一一〕裳凶反:周祖謨方言校箋:「御覽引作「常凶反」。案^ , 1 ^ 1 『撞』亦音「常凶反』。常、裳『檐褕」,亦謂之『童容』,其義一也。」錢繹^目^ ^ :「『撞榕」之言從容也。」『乘軒車大 ...

華學誠, ‎王智群, ‎謝榮娥, 2006

Shen Jiyi xian sheng yi shu : [6 zhong] - 第 9-16 卷 - 第 17 页

... 出入無下帷者人城門而下帷則形迹可疑故|篤檐車也此唯婦人之車钸爲然據此詻說是古者畀,與濟別司農云謂禳車者^有童容上必有#故謂之 I 雜記日其精有锬注云^謂鼈甲邊錄是也然則童容^ ^幛裳或謂之童容其上有蓋四傍垂而下謂之種: ^ ^ :或曰童容^ ...

Jiaben Shen, 19

屈原賦校註 - 第 104 页

猶童容,划動容亦勤搖之彌漫. & .爲所櫳藎?又亂文剠沖爲诵萏,丰亦得覃言容矣。周種:『皆有容藎』,鄭司鏖注:『謂;山柬謂之虞:惟,或曰撞容』。卓帷所攻攏養卓者亦曰童容矣。然 18 馥聨鋅字,多爲一音之绥言;動容,之裟,得曰撐;故童.容囊童容 4 』,掘在隼亦曰 ...

屈原, ‎姜亮夫, 1972

十三经注疏: 周易正义 - 第 233 页

帏裳一名童容,故《巾车》云:重翟、厌翟、安车皆有容盖。郑司农云: "容谓槍 1 车,山东谓之裳帏,或曰童容 2 。"以帏障车之傍,如裳以为容饰,故或谓之帏裳,或谓之童容。其上有盖,四傍垂而下,谓之檐,故《杂记》曰: "其精有褛。"注云"褛谓鳖甲边缘" ,是也。然则童 ...

李学勤, 1999

重訂屈原賦校注

依此深廣擺蓋之義而推,與動容同族之語,荳至多,揚確道之,則今慮饋東\來\鐘三韻中宇,大半皆含此二義,或帥此二義而引申之義°別詳余詩騷聯綿字考°農注=喃搪車,山東謂之裳帷,或日幢容均 0 是也 0 動溶之音既猶童容,則動容亦謂其動擣之彌漫如馬所攏 ...

姜亮夫, ‎屈原, 1987

闻一多讲文学 - 第 27 页

《笺》: "帷裳,童容也。"节^ :之华,鄂不桦桦〔《常棣》〕《传》: "兴也。常棣,棣也。鄂犹鄂鄂然,言外发也。铧铧,光明也。"《笺》: "承华者曰那。不当作拊。拊,鄂足也。鄂足得华之光明,则铧铧然盛。兴者,喻弟以敬事兄.兄以荣覆弟,恩义之显,亦铧铧然。"乎亨之华〔《采 ...

闻一多, 2008

文選: 六〇卷 - 第 102 页

富 2 曰人腔親农辗一貴爲妖 I 看量戢自天下大楚 1 力人^疑其矯郿买嘆^ 5 謂取車帷也漢書 0 离,祖從王娼武 1 * 0 ;咸論語注 0 十六斜爲爽詩日漸卑惟 I ^家卢吊祈" "毛某^ ^ 8 ^何養化祈囂^ ^ ^ :晏子 0 ;金十則鍾杜預曰六^日帷靠童容也方士 5 日江童容也 ...

蕭統, ‎李善, 1809

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «童容»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 童容 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

重庆一企业首发“寻子饮料”

12日，失踪男童容月溪的父母从四川和广东赶赴重庆，参加这一饮料的首发仪式，容月溪的照片和信息被印在首批饮料盒上。据了解，容月溪今年1月在老家四川凉山州 ... «中国新闻网, mai 11»