Signification de "同心如意" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 同心如意 EN CHINOIS

同	心	如	意
tóng	xīn	rú	yì

QUE SIGNIFIE 同心如意 EN CHINOIS

définition de 同心如意 dans le dictionnaire chinois

Concentricité Un motif gravé avec deux coupes transversales en forme de cœur. Ruyi, une sorte d'artefact, symbolisant le bon augure, est faite de bambou, de jade et d'os.

同心如意 一种刻有两个心形交搭图案的如意。如意，一种器物，象征吉祥，用竹p骨p玉制成，多供玩赏。

TRADUCTION DE 同心如意

Découvrez la traduction de 同心如意 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 同心如意 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «同心如意» en chinois.

• chinois: 同心如意
• Traducteur Français - espagnol: Concentric ilusión
• Traducteur Français - anglais: Concentric wishful
• Traducteur Français - hindi: इच्छाधारी गाढ़ा
• Traducteur Français - arabe: متحدة المركز بالتمني
• Traducteur Français - russe: Концентрические желаемое
• Traducteur Français - portugais: Concentric wishful
• Traducteur Français - bengali: সমকেন্দ্রি ইচ্ছামত
• Traducteur Français - français: Concentric pieux
• Traducteur Français - malaisien: sepusat angan
• Traducteur Français - allemand: Concentric Wunsch
• Traducteur Français - japonais: 希望的観測同心
• Traducteur Français - coréen: 희망찬 동심
• Traducteur Français - javanais: Aja bebarengan
• Traducteur Français - vietnamien: Concentric mơ
• Traducteur Français - tamoul: ராஜ அடர்ந்த
• Traducteur Français - marathi: एकत्र राहा
• Traducteur Français - turc: istekli konsantrik
• Traducteur Français - italien: concentrico wishful
• Traducteur Français - polonais: koncentryczne życzeniowe
• Traducteur Français - ukrainien: концентричні бажане
• Traducteur Français - roumain: concentric dornic
• Traducteur Français - grec: Ομόκεντροι ευσεβείς
• Traducteur Français - afrikaans: konsentriese wishful
• Traducteur Français - suédois: koncentrisk önske
• Traducteur Français - norvégien: konsentriske ønsketenkning

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «同心如意»

Découvrez l'usage de 同心如意 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 同心如意 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

(第三十二回)同心如意是一种象征爱情和吉祥的工艺品。即有两个心形交搭图案的如意。如意:参见“如意”条。〔例〕(周瑞家的)说着,便伸手掣出一双男人的绵袜并一双缎鞋,又有一个小包袱。打开看时,里面是一个同心如意,并一个字帖儿。(第七十四回)同寅皆 ...

裴效维, 2015

红楼情侣: 司棋绣桔卷

园里幽会时,又安送给她的那只定制的"同心如意"结子。这"同心如意"结子一直放在她贴身的内衣口袋里,故未被周瑞家的抄出。不然,这只"同心如意"与那只被抄去韵;岂不成了一对?每当司棋来回摆弄那只"同心如意"并喃喃细语"何时同心如意,能见我那表 ...

朱浩文, 2005

Hong lou meng ci dian - 第 607 页

二十九【同心如意】 16 寧了 0 「 1 如意是一种象征吉祥的器物,头呈灵.芝或云形,柄微曲,用竹、玉、骨等制成。同心如意是饰以连在一起的两颗心图样的如意,表示两心相印,称心如意,作为男女定情之物。[例]又有一个小包袱,打开看时,里面有一个同心如意并 ...

Ruchang Zhou, 1987

重校八家評批紅樓夢 - 第 2 卷 - 第 167 页

有没有總要一樣看看纔公道。」〔張评〕話也公道。〔 85 开〕必用周瑞破案/ " ?道循環在此。説着,便伸手掣出一雙男子的綿襪並一雙緞鞋,〔張評〕所謂脚蹐實地。又有一個小包袱。打開看時,裏面是一個同心如意〔張評〕有此同心如意, &害中 8 見之金玉如意 1 ...

馮其庸, ‎曹雪芹, 2000

石頭記會眞 - 第 9 卷

【蒙、戚〗〜並一個字帖兒〖楊、蘇、覺、程〗並一個是帖兒〖庚】並一個字帖。〜裡面一個同心如意〖蒙〗裡面有一个同心如意〖庚】裡面是一個同心如意打開看時〜打看是〖庚〗打開時〖楊 1 又有一個小包袱,打開看時,險極!〖庚雙】【庚、蒙、戚〗〜並一 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

繪芳錄: 風花雪月古典言情

王蘭對衆人道:「此即柳五官。」伯青忙拉五官在身畔坐下,細細打諒一番,果真嬌楚動人,而且眉目間生就清奇骨格,非尋常優伶一派。伯青握住他的手,問了年紀,遂在襟,底下解下一塊羊脂美玉一一同心如意小佩,遞與五官手內道:「今日辛苦你了,也沒甚對象給 ...

竹秋氏, 2015

紅樓六家談（下冊）: - 第 284 页

才要蓋箱時,周瑞家的道:「且住,這是什麼?」說著,便伸手擊出一雙男子的錦帶襪並一雙緻鞋來。有一個小包祇,打開看時,裡面有一個同心如意並一個字帖兒,總遞與鳳姐。鳳姐因當家理事,每每看開帖並帳目,也頗識得幾個字了。便看那帖子是大紅雙喜篆帖, ...

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

紅樓夢: 四大名著

又有一個小包袱,打開看時,裡面有一個同心如意並一個字帖兒。一總遞與鳳姐。鳳姐因當家理事,每每看開帖並帳目,也頗識得幾個字了。便看那帖子是大紅雙喜箋帖,上面寫道:「上月你來家後,父母已覺察你我之意。但姑娘未出閣,尚不能完你我之心願。

曹雪芹, 2015

林蘭香:

一杯茶時,枝兒贏卻順兒,苗兒輸與葉兒。四人俱回了本隊。愛娘道:「還是一個對一個,不必雙來。」但見彩菽頭上十數個小發辮兒,矮矮的綰成雲髻。末後一個人發辮垂於肩下,有三尺來長。胸前紫衣上用繡帶結成同心如意扣兒,立在當場廝喚。右隊內彩苤應聲 ...

朔雪寒, 2015

繪芳錄:

伯青握住他的手,問了年紀,遂在襟,底下解下一塊羊脂美玉一一同心如意小佩,遞與五官手內道:「今日辛苦你了,也沒甚物件給你,這塊玉倒還圃淨,你留著佩了玩罷。」柳五官見眾人皆是翩翩美少,問他的話又和平溫雅,全無貴介氣習嚴遂笑嘻嘻立起道了謝, ...

朔雪寒, 2014