Signification de "吞声饮气" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 吞声饮气 EN CHINOIS

吞	声	饮	气
tūn	shēng	yǐn	qì

QUE SIGNIFIE 吞声饮气 EN CHINOIS

définition de 吞声饮气 dans le dictionnaire chinois

Avaler pour respirer en silence.

吞声饮气 犹吞声忍气。

TRADUCTION DE 吞声饮气

Découvrez la traduction de 吞声饮气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 吞声饮气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «吞声饮气» en chinois.

• chinois: 吞声饮气
• Traducteur Français - espagnol: Gas bebida sufrimiento
• Traducteur Français - anglais: Sufferance drink gas
• Traducteur Français - hindi: सबर पेय गैस
• Traducteur Français - arabe: الغاز الشراب معاناة
• Traducteur Français - russe: Молчаливого напиток газа
• Traducteur Français - portugais: Bebida Sufferance gás
• Traducteur Français - bengali: সহ্য পানীয় গ্যাস
• Traducteur Français - français: Gaz de boisson d´attente
• Traducteur Français - malaisien: gas minuman rela
• Traducteur Français - allemand: Dulden Getränk Gas
• Traducteur Français - japonais: 黙認ドリンクガス
• Traducteur Français - coréen: 관용 음료 가스
• Traducteur Français - javanais: gas sufferance ngombe
• Traducteur Français - vietnamien: Khí chịu đựng thức uống
• Traducteur Français - tamoul: விழுங்கவும்
• Traducteur Français - marathi: वेदना पेय गॅस
• Traducteur Français - turc: Sufferance içecek gaz
• Traducteur Français - italien: Bevanda Sufferance gas
• Traducteur Français - polonais: Gazu cierpienie napój
• Traducteur Français - ukrainien: Мовчазної напій газу
• Traducteur Français - roumain: Gaz suferință băutură
• Traducteur Français - grec: Αερίου ανοχή ποτό
• Traducteur Français - afrikaans: Lyding drink gas
• Traducteur Français - suédois: Nåder dryck gas
• Traducteur Français - norvégien: Nåde drink gass

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «吞声饮气»

Découvrez l'usage de 吞声饮气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 吞声饮气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

近代汉语词汇研究 - 第 240 页

〈 1 ,变 21 《伍》)按,《伍子胥变文》:鱼龙饮气。原校"气"为"泣, ,。项楚云:《变文集》校气为泣,误。"饮气"固唐人语也。如七页: "偷踪窃道,饮气吞声。"、《文史》第十七辑,《伍子胥变文补校》^按,项说是。张文成《游仙窟》: "饮气吞声,天道人情。"宋晁端礼《一落索》词: ...

蒋冀骋, 1991

北史:

安可齰舌緘脣,吞聲飲氣,惡呻吟之響,忍酸辛之酷哉!伏惟明尚書公,動哀矜之色,開寬裕之懷,咳唾足以活涸鱗,吹噓可用飛窮羽,芬椒蘭之氣,暖布帛之詞,許小人之請,聞大君之聽。雖復山川綿遠,鬼神在茲,信而有徵,言無不履。猶恐拯溺遲於援手,救經緩於扶足, ...

李延壽, 2015

隋書:

況懷抱之內,冰火鑠脂膏,腠理之間,風霜侵骨髓,安可齰舌緘唇,吞聲飲氣,惡呻吟之響,忍酸辛之酷哉!伏惟明尚書公動哀矜之色,開寬裕之懷,咳唾足以活枯鱗,吹噓可用飛窮羽。芬椒蘭之氣,暖布帛之詞,許小人之請,聞大君之聽。雖復山川不遠,鬼神在茲,信而有 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

宋元语言词典 - 第 474 页

戴宗看了,只叫得苦,又〜救他处, "亦作"没做摆布"。《冤家债主》二折: "大哥气的成病,一卧 ... 气吞声" ,晃端礼《一落索》词: "满眼里,汪汪地。问忍气吞声 妖精妓弟玉《育杏子,思忆 〜, "亦作"无颠无倒"。《李逵负道不须如此。转吞声饮气。"朱庭 〈474 〕 7 没君迟忍.

龙潛庵, 1985

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

转吞声饮气。一团儿肌骨不禁春,甚有得、许多泪。一解料珠相思最苦。别来有甚好情绪。夜间无限凑悍处。睡不著时,没个人言语。书书只怪迟归去。外边闲事无心舰。画自我唯自,怕你恶肠少年游眼来眼去又无言。教我怎生团。又不分明,许人一句,纵未也 ...

唐圭璋, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 905 页

死,莫不饮恨而吞声, "【饮气吞声】^111111*011 411*118 见"饮恨吞声"。宋,朱熹《朱子全书,诸子二,王氏》: "是以饮气吞声,莫敢指议。"【冤各有头,愤各有主】―步冤:仇怨;头、主:主要的对象。报仇讨愤都各有一定的对象,不会累及他人。明,施耐庵《水浒传》第 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

成语例示 - 第 455 页

形容受了气勉强忍耐,有话不敢说出来。 ... 未全盘坠地的,它对甲无损,对乙却会有伤;对强者它是弱者,但对更弱者它却还是强者,所以有时虽然吞声忍气,有时仍可以^武扬威。 ... 宋,朱罴《朱子仝书^谙 "你不如^和他争,忍气吞声罢 子二,王氏》, "是以饮气吞声, ...

倪宝元, 1984

分类双序成语词典 - 第 238 页

吞声:强忍住哭声。形容受压迫欺凌时无力反抗,只有抱恨含冤而不敢公开表露。 II 又作〗饮气吞.声。 II 反义] ]不平则鸣 I 报仇雪根 I 报仇雪耻。【饮气吞声】见本类'饮恨吞声;。【忍气吞声】见唐代《敦煌变文集,伍子胥变文》,又《京本通俗小说,菩萨蛮》。忍:忍耐 ...

史有为, ‎李云江, 1990

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

... 作賊吞聲便飲氣雖然言語惡真个好滋味不向如來行處行丈夫自有衝天志上天下地無彌勒安名立字是何因黃金自有黃金價終不和沙賣與人(文殊道)南泉因趙州問離四句絕百非請師道師下座歸方丈州曰這老和尚每常口吧吧地及其問著一言不措侍者曰莫 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

D8942 四家錄 (4卷)

拂牛劒氣洗兵威定亂歸[工*刀]更是誰一旦氛埃清四海垂衣皇化自無為舉南泉示眾云三世諸佛不知有狸奴白牯却知有。 ... 杜禪和有何限剛道意句一齊剗埋沒自己也飲氣吞聲帶累先宗也面牆擔板 舉仰山問中邑如何是佛性義邑云我與你說箇[((辟辛)/言)*(〦/ ...

元釋海島編, 2014