Signification de "拖尾巴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 拖尾巴 EN CHINOIS

拖	尾	巴
tuō	wěi	bā

QUE SIGNIFIE 拖尾巴 EN CHINOIS

définition de 拖尾巴 dans le dictionnaire chinois

Queue de queue 1. Un dialecte. Toujours traînant sa jambe. 2. Le travail n'est pas complet, en laissant certains.

拖尾巴 1.方言。犹拖后腿。 2.做事不彻底，剩下一些。

TRADUCTION DE 拖尾巴

Découvrez la traduction de 拖尾巴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 拖尾巴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拖尾巴» en chinois.

• chinois: 拖尾巴
• Traducteur Français - espagnol: cola Drag
• Traducteur Français - anglais: Drag tail
• Traducteur Français - hindi: खींचें पूंछ
• Traducteur Français - arabe: ذيل السحب
• Traducteur Français - russe: Перетащите хвост
• Traducteur Français - portugais: arraste cauda
• Traducteur Français - bengali: টেনে লেজ
• Traducteur Français - français: Faites glisser la queue
• Traducteur Français - malaisien: mengheret ekor
• Traducteur Français - allemand: Ziehen Sie die tail
• Traducteur Français - japonais: ドラッグ尾
• Traducteur Français - coréen: 드래그 꼬리
• Traducteur Français - javanais: nyeret buntut
• Traducteur Français - vietnamien: kéo đuôi
• Traducteur Français - tamoul: வால் வால்
• Traducteur Français - marathi: ड्रॅग शेपूट
• Traducteur Français - turc: sürükleme kuyruk
• Traducteur Français - italien: trascinare coda
• Traducteur Français - polonais: Przeciągnij ogon
• Traducteur Français - ukrainien: перетягніть хвіст
• Traducteur Français - roumain: Drag coada
• Traducteur Français - grec: Σύρετε ουρά
• Traducteur Français - afrikaans: sleep stert
• Traducteur Français - suédois: dra svans
• Traducteur Français - norvégien: dra tail

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拖尾巴»

Découvrez l'usage de 拖尾巴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拖尾巴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

克雷洛夫寓言:

这事其实并不可怕,也不必大惊小怪,只要暂时忍受一点点痛苦,用力往上一拉,很快就能把尾巴拉出来,最多也就是损失八九根尾毛而已。当人们来打水之前,它便 ... 拖尾巴,但不管它如何想办法,怎么样也无法把冻得很牢的尾巴拖出来。幸好,总算有机会了, ...

克雷洛夫, 2015

诗里看月:

跳房子”的优胜者是可以有资格做“拖尾巴”的,“拖尾巴”可以帮不会“跳房子”的人来跳,直至让后进者跟上来。可以滚铁环。用铁丝弯成个小圈,就成了铁环。再用一小截铁丝弯成“V”字形,连上麻梗做成的把手,推着那铁环在地上滚动行走。滚得时间长,那铁环不 ...

陈振林, 2015

男孩最喜欢读的108个好故事（中华少年成长必读书）:

你也别太贪心了,鱼皇好吃,可吃得太多,会伤你的胃的! ”狼一听,觉得狐狸讲得有道理就打算把尾巴往上提。咦,尾巴怎么这么沉?他想一定皇钓到了很多鱼。他打算站起来从水里往外拖尾巴。想不到怎么也站不起来了一他的尾巴被死死地冻在冰 窟窿里了 o ...

张志伟, 2013

学生紀律法制教育全書 - 第 4 卷 - 第 32 页

防"拖尾巴火"。用柴草作燃料的城乡居民,开灶煮饭时,要慎防"拖尾巴火"。所谓"拖尾巴火" ,是指把一撮柴草放进炉灶后,灶门外留有一段,人离开后,火就顺着柴草"尾巴"烧了出来,引起火灾。预防"拖尾巴火" ,办法很简单:别让小孩子烧火做饭;烧火不离人;灶前 ...

柳斌, ‎吴启华, 2000

玫瑰的盛開與凋謝: 冰心與吳文藻（一九五一～一九九九） - 第 120 页

然而,改正的正式意見卻久拖未出,原因是北京市委直到1980年2月13日才批覆給民族:「同意你們對吳文藻同志在1957年反右派運動中被 ... 吳文藻在簽字之後,有人提示他,「還拖尾巴不乾脆,如中訓團、起義規定的措詞,都不符合貫徹落實知識分子的政策。

王炳根, 2014

Han yu pin yin fang an cao an tao lun ji - 第 1 卷 - 第 29 页

这么着,碗很自然地想在原来的字母上加些什么。要加些什么,也不外乎三个形式,就是:戴帽子(如本己 S ) ,系腰稚(如幻. ) ;拖尾巴(如小体? )。戴帽子跟加声碗符号有冲突,系腰稗又怕字形不够朋显;郑只好用拖尾巴的办洼了。可是这也不是尽善尽美的办法, ...

Wen zi gai ge chu ban she, 1957

冀中一日 - 第 1 卷 - 第 173 页

很頑皮的^ : "哼 I 我駄知道俺娘这是做什'么哩 1 这科拖尾巴吧,要^拖尾巴...二" ,說着又嘻嘻的笑起来。他媽急啦: "宥你个小东西, ^这就叫拖尾巴?耍是'拖尾巴,当初我就不叫你爹去啦 I ,母 X 袷兒子,斗爭"起来了。...、;'第二天,完成任务后,我就归队 7 。

冀中一日写作运動委員会, 1982

汉語拼音方案草案討論集 - 第 1 卷 - 第 29 页

要加些什么,也不外乎三个形式,就是:戴帽子(如 2 , &, ^ ) ,系腰帶(如! ? , 6 ^ ) ,拖尾巴(如: 5 , ( 5 , ? )。戴帽子跟加声調符号有冲突,系腰帶又怕字形不够明显,那只好用拖尾巴的办法了。可是这也不是尽善尽美的办法,因为这几个拖尾巴的字母实在不太好写。

文字改革出版社, 1957

中国解放区文学书系 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 61 页

这叫拖尾巴,要是拖尾巴... ... "说着又嘻喀的笑起来。他妈急啦: "看你这个小东西,这就叫拖尾巴?要是拖尾巴,当初我就不叫你爹去啦! "母亲给儿子"斗争"起来了。第二天,完成任务后.我就归队了。(录自《晋察冀文学作品选》,天.津^会科学院出版杜 1990 年 5 ...

林默涵, 1992

中國解放區文學書系: . 散文. 杂文 - 第 61 页

这叫拖尾巴,要是拖尾巴... ... "说着又喀喀的笑起来。他妈急啦: "看你这个小东西,这就叫拖尾巴?要是拖尾巴,当初我就不叫你爹去啦! "母亲给儿子"斗争"起来了。第二天,完成任务后,我就归队了。(录自《晋察翼文学作品选》,天津杜会科学院出版杜 1990 年 5 ...

林默涵, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «拖尾巴»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 拖尾巴 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

广州平均月薪6911元，你拖后腿了吗？

深圳平均月薪为7631元排第一；广州位居第二位，平均月薪为6911元。网友纷纷表示，岂止拖后腿，简直要拖尾巴了……别急，快戳稿看看小编精心为您准备的搵钱" ... «大洋网, sept 15»

长宁交警郁昊卿：每天奔跑几万米早晚站位不一样

小郁在路口总是根据流量的变化不断变换自己的站位，引导等候转弯车辆向前一些，再拦停想挤进路口的拖尾巴车辆，尽量利用路口的空间减少冲突。就这样，经常可以 ... «东方网, août 15»

“7.16全民游泳健身周”启动日主会场暨中国·嘉兴南湖公开水域游泳 …

不管是“浪里白条”，还是“拖尾巴”了，甚至半途上了救生艇，都没有关系。全民健身，咱就图个“乘浪而来，尽兴而归”。 本次大赛活动安保非常周密。一艘艘快艇包围整个 ... «浙江在线, juil 15»

北翟路封闭施工首个早高峰平稳度过

记者发现，受到路口红绿灯“拖尾巴”现象影响，北翟路直行和淞虹路左转的非机动在一定程度上会出现对冲情况。据长宁交警支队勤务路设科科长高炜叶介绍，由于该 ... «东方网, juil 15»

沪入梅暴雨接力而至机动车路口"吊尾巴"将被严管严处

沪入梅暴雨接力而至机动车路口"吊尾巴"将被严管严处. 2015-6-17 03:51:44 ... 下雨天都会特别堵，加上车子在路口'拖尾巴'，更加堵了。” 高峰时段遇暴雨上足警力. «东方网, juin 15»

申城昨日晚高峰1500名交警在雨中排堵

据现场执勤交警朱迅骅介绍，尽管交通流量较大，但在民警的疏导下，路口拖尾现象得到解决， ... 如果在车流量大的时候，只要有两部车子拖尾巴，整个路口就会瘫痪。 «东方网, juin 15»

申城两天雨交通警情万余起机场百余趟航班取消

同时，不要随意变道，不要路口拖尾巴，不要争道抢行，保持安全车距，避免发生交通事故。一旦发生轻微交通事故，快处快撤，不要造成人为因素的拥堵。 两天接报警情 ... «东方网, juin 15»

高考恰逢周一早高峰上海警方推高考交通全攻略

... 周边路段机动车闯红灯、违法停放等“致祸”、“致乱”行为以及高峰时段“闯禁令”、路口加塞变道、占用公交车道、“拖尾巴”等“致堵”行为的查处力度；严查“五类车”以及“四 ... «中国新闻网, juin 15»

近期到医院看结节的人大增这到底是个什么东西？

如果体检报告单上只是写了“结节”，没有拖尾巴(如，有血流信号、包膜不完整、有钙化点等)，一般以良性居多。如果诊断是“可疑的结节”，或者尾巴拖得比较长的，最好 ... «浙江在线, avril 15»

外牌车如匝道口排队不听劝阻将罚200元

... 路（中环）、漕溪北路蒲汇塘路（沪闵高架）、虹梅南路天钥桥路（内环）5个车流量大的上匝道口增加警力，对可能出现的拖尾巴、停车等候上高架等行为进行疏导劝离。 «东方网, avril 15»