Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "为虺弗摧" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 为虺弗摧 EN CHINOIS

wéihuǐcuī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 为虺弗摧 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «为虺弗摧» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 为虺弗摧 dans le dictionnaire chinois

Pour 虺 摧 摧 虺 虺: Serpent, Ephèse: Non, Détruire: Eradication. Les serpents ne tuent pas, s'ils sont gros, ce sera difficile à faire. La métaphore ne réussit pas à anéantir l'ennemi, il doit y avoir des problèmes. 为虺弗摧 虺:小蛇;弗:不;摧:消灭。小蛇不打死,大了就难办。比喻不乘胜将敌人歼灭,必有后患。

Cliquez pour voir la définition originale de «为虺弗摧» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 为虺弗摧

小失大
渊驱鱼
之地
裘为箕

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 为虺弗摧

号恸崩
地动山
地崩山
坚不可
桂折兰
百折不
黑云压城城欲

Synonymes et antonymes de 为虺弗摧 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «为虺弗摧»

Traducteur en ligne avec la traduction de 为虺弗摧 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 为虺弗摧

Découvrez la traduction de 为虺弗摧 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 为虺弗摧 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «为虺弗摧» en chinois.

chinois

为虺弗摧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Weihuifucui
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weihuifucui
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Weihuifucui
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Weihuifucui
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Weihuifucui
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Weihuifucui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Weihuifucui
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Weihuifucui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Weihuifucui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weihuifucui
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Weihuifucui
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Weihuifucui
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Weihuifucui
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Weihuifucui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Weihuifucui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Weihuifucui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Weihuifucui
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Weihuifucui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Weihuifucui
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Weihuifucui
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Weihuifucui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Weihuifucui
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Weihuifucui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Weihuifucui
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Weihuifucui
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 为虺弗摧

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «为虺弗摧»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «为虺弗摧» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 为虺弗摧 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «为虺弗摧»

Découvrez l'usage de 为虺弗摧 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 为虺弗摧 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
上博楚簡容成氏注譯考證 - 第 371 页
其子之祥』;〈吳語〉『為虺弗摧,為蛇將若何』?『虺』皆『虫』叚借,皆謂或臥或垂尾耳。臥者較易垂尾,故長。訑尾謂之『虫』,垂尾謂之『它』。『它』與『^』古音同也。《詩》『維虺維蛇,女遠邊,非其義。冤曲者,其體,垂尾者,其末。^ ,象其臥形,故訑尾而短;它,象其上冤曲而 ...
邱德修, 2003
2
古文观止鉴赏(中华古文化经典丛书):
及吾犹可以战也,为虺弗摧[7],为蛇将若何? ... 将盟,越王又使诸稽郢辞曰:“以盟为有益乎?前盟口血未干[11],足以结信矣。以盟为无益乎?君王舍甲兵之威以临使之,而胡重于鬼神而自轻也?”吴王乃许之,荒成不盟[12]。【注释】[1]有大志于齐:指将进攻齐国以 ...
盛庆斌, 2013
3
國語: 韋昭註
... 為虺弗摧,為蛇將若何?〔六〕」〔一〕還,轉也。玩,弄也。脛本曰股。〔二〕蓋,猶尚也。〔三〕婉,順也。約,卑也。從,順隨也。〔四〕離,叛也。落,殞也。憔悴,瘦病也。 〔五〕炎炎,進貌。〔六〕虺,小蛇。大傳曰:「封豕長蛇。」吳王曰:「大夫奚隆於越〔一〕,越曾足以為大虞乎〔 ...
左丘明, ‎朔雪寒, 2014
4
船山遗书 - 第 2 卷 - 第 627 页
以《韩非子〉两首之说考之,则虺盖老蚓耳。蚓每夜长吟,不辨其音之所出。两端皆首,或以注鸣也。《宜和博古图》器有蟠虺文者,婉曲长细如矧。古铭有云: "为虺弗摧,为蛇奈何! "若複与反鼻之蛇,较蛇尤毒,非铭防于未甚之意。唯老蚓弗摧,则恐成巨蛇耳。方书言 ...
王夫之, 1999
5
现代汉语词典评析与补白 - 第 272 页
老百姓手中无权,身上无势,无法以贪致富(这部分有人称之为黑色收入) ,只好业余时间(下岗后可就全部时间)里替别人打打工, ... 〔 97 〕虺( ?恥)【原释】^〖古书上说的一种毒蛇。【商榷】中国古代有一句劝诫人的话,叫"为虺弗摧,为蛇若何? "其含义与"养虎伤 ...
吴再, ‎连诚谦, 2000
6
郭沫若闽游手迹 - 第 81 页
〔 81 脱〕《史记:匈奴传》东胡与匈奴间,中有弃地莫居千余里,各居其边为瓯脱。《正义》:瓯脱,境上斥 ... 杌摧〕虮摧,即虺摧。虺,音会,小蛇。摧,毁灭。弗帆摧,不打死小蛇。喻敌人弱小时,不去消灭它。《国语:吴语》: "吴王将许越成,申胥谏曰: '为虺弗摧,为蛇将若何, ?
郭沫若, ‎杨云, 1983
7
郭沫若少年诗稿 - 第 81 页
8 [脱〕《史记:匈奴传》东胡与匈奴间,中有弃地莫居千余里,各居其边为瓯脱。《正义》:瓯脱,境上斥 ... 虺,音会,小蛇。摧,毁灭。弗虮摧,不打死小蛇。喻敌人弱小时,不去消灭它。《国语:吴语》: "吴王将许越成,申胥谏曰: '为虺弗摧,为蛇将若何' ? "〔肉食〕指高位厚禄 ...
郭沫若, 1979
8
军事成语 - 第 110 页
【释义】为:给,替。读^ ^ 1 。傅:附着,加上。翼:翅膀。给老虎加上翅膀,比喻替恶人创造做坏事的条件,助长他的气焰。为虺弗摧,为蛇若何【语源】《国语,吴语》记载,吴越两国多次发生战斗,在吴王夫差把越王勾践打得大败的时候,勾践派人和夫差讲和。夫差打箅 ...
苏若舟, ‎柯理, 1983
9
古文观止: 言文对照, 白话译注 - 第 1 卷 - 第 197 页
及吾犹可以战―是说趁我国的兵队,还有打仗的力量的时候。为虺弗摧一虺.是小蛇,音毁,摧,是说杀死的意思。为虺弗摧,为蛇将若何?是说在小蛇的时候,不打死他,待到成了大蛇,便拿他怎么样呢?吴王曰: "大夫奚隆于越?越曾足以为大虞乎?若无越,则吾何以 ...
许啸天, 1981
10
成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 154 页
为虺弗摧,为蛇若何并玩于股掌【说明】语出《国语,吴语》(卷一九)。春秋时越国被吴国战敗,吴大夫申胥谏吴王夫差,不可允许越国请和,务要一举灭越,作比喻道. . "为; 4 弗摧,为蛇将若何? "后常借为警惕语,表示若姑息故人,后必难制。按"玩于股掌" ,亦见本文, ...
李毓芙, 1984

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «为虺弗摧»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 为虺弗摧 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
青铜器鉴识:螭纹平凡龙纹神秘
蟠虺纹,简称“虺纹”。《国语·吴语》:“为虺弗摧,为蛇将若何。”韦昭注:“虺小蛇大;是虺属晰或蛇。”目前被称为“蟠虺纹”的纹饰是由许多小蛇状的动物相互缠绕构成的几何 ... «新浪网, août 15»
2
生肖蛇的文化象征意义
为虺弗摧,为蛇将若何?――《国语·吴语》(注:“虺小蛇大也)。龙蛇之孽――《洪纪·五行志》(注:“蛇龙之类也。”)。龙首其中蛇交――《仪礼·乡射礼记》。维虺维蛇――《诗·小 ... «新浪网, janv 13»
3
春秋战国时期铜镜
镜背中央有半环形小钮,周围饰细密的蟠虺纹。《国语》:“为虺弗摧,为蛇将若何。”韦昭注:“胞小蛇大;是虺属蜥或蛇。”仔细观察蟠虺纹的纹饰,是许多小蛇状的动物相互 ... «新浪网, déc 11»
4
【果壳探索】纸上谈兵:萨尔浒之战以少胜多的原理
如果这两支军队交战,一支军队消灭另一支军队即为胜利,你认为谁将是这场 .... 若说当年李成梁对待努尔哈赤的态度是“为虺弗摧” 的话,经此一役的后金对明廷来说, ... «南方周末, août 11»
5
青铜器鉴识:龙纹神秘螭纹平凡
蟠虺纹,简称“虺纹”。《国语·吴语》:“为虺弗摧,为蛇将若何。”韦昭注:“虺小蛇大;是虺属晰或蛇。”目前被称为“蟠虺纹”的纹饰是由许多小蛇状的动物相互缠绕构成的几何 ... «新浪网, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 为虺弗摧 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/wei-hui-fu-cui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur