Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "偎依" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 偎依 EN CHINOIS

wēi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 偎依 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «偎依» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 偎依 dans le dictionnaire chinois

L'intimité penchée, à côté d'elle. 偎依 亲热地靠着;紧挨着。

Cliquez pour voir la définition originale de «偎依» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 偎依


不依
bu yi
仿依
fang yi
倍依
bei yi
傍依
bang yi
冯依
feng yi
博依
bo yi
唇齿相依
chun chi xiang yi
巴依
ba yi
庇依
bi yi
归依
gui yi
当依
dang yi
放依
fang yi
斧依
fu yi
百顺百依
bai shun bai yi
背依
bei yi
表里相依
biao li xiang yi
负依
fu yi
辅车相依
fu che xiang yi
附依
fu yi
高乃依
gao nai yi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 偎依

干就湿
红倚翠
陇儿
妻靠妇
香倚玉
慵堕懒

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 偎依

形影相
无靠无
杨柳依
沿
生死相
祸福相
进退无
鸥水相

Synonymes et antonymes de 偎依 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «偎依»

Traducteur en ligne avec la traduction de 偎依 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 偎依

Découvrez la traduction de 偎依 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 偎依 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «偎依» en chinois.

chinois

偎依
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Snuggling
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Snuggling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

snuggling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحاضن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прижимаясь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Snuggling
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাখির ছানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blottir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak burung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kuscheln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こもっ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nestling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆலையம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उडता न येणारे असे पक्षाचे लहान पिल्लू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nestling
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

snuggling
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tuląc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

притискаючись
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

snuggling
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

snuggling
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snuggling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Snuggling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 偎依

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «偎依»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «偎依» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «偎依» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «偎依» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «偎依» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 偎依 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «偎依»

Découvrez l'usage de 偎依 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 偎依 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
简明类语词典 - 第 75 页
偎依】^ 61 XI 同偎。【依偎】^〜 3 同偎依。是偎依的词语变形。偎、偎依、依偎三词都含有亲热、亲昵的感情色彩, !【依靠】^ 0 同靠。例, "他的病 61 好,现在还只能依靠着床头坐一^不能下地走路。"注意,依靠还表示指望别的人或事物来达到一定目的的抽象 ...
王安节, 1984
2
最新小學语文多用词语本 - 第 6 卷 - 第 4 页
包天臻, 张光珞. 探头倾听〔近义词〕聆听听取谛听细听 10 ^ V 力亲热地紧靠着,紧挨倀依着。《-部 9 画 7 部 6 画〔词语搭配〕偎依在他身旁偎依着妈妈偎依在一起互相倀依紧紧偎依〔近义词〕倀靠^ ― 0^4 (!!一直到底,又深又彻底透。^部 411 广部 5 画〔词语 ...
包天臻, ‎张光珞, 1990
3
莫札特傳記: 世界名人傳記系列35 Mozart
這和當年在春天的草地上緊緊地偎依着是多麼地相似啊。然而,莫扎特這時的心情與當年相比,真是天壤之別啊。他現在只想用狂熱的愛情去卸下心理上最沉重的包袱。應該說,包袱是卸下了一些,可康施坦莎身上卻又有了變化了,她又懷孕了。康施坦莎現在 ...
胡三元, 2015
4
小城畸人
他們在哈代宅邸住了幾個月,後來便自己置了一所住宅。第一年裡,路易絲竭力使她的丈夫瞭解她的模糊而不可捉摸的渴望,那個過去引起她寫便條、現在仍舊沒有滿足的渴望。她一再偎依在他的懷裡,設法解說這事,但總路易絲轉過臉來,把她的面頰偎依在 ...
舍伍德.安德森(Sherwood Anderson), 2006
5
让学生遵纪守法的故事(让学生受益一生的故事):
在诡异静谧的夜晚,虽然饥饿难耐,但它仍然选择了偎依在主人的身旁,警惕地保卫着主人。也许没有它的话,自己根本挺不到这个时候,可眼前的状况却让他不知所措。森突然感到了自然的残忍。当忠诚的动物不得不选择背叛的时候,他宁愿选择宽容。
李占强, 2013
6
抛弃萌动的大烦恼(学生心理健康悦读):
只要偎依在你怀抱,我是那样宁静无烦恼。”是的,你说对了,这是曾经引起我国广大青年男女很大兴趣的日本电视连续剧《血疑》中,女主角幸子姑娘唱的该剧主题歌中的一句歌词。这句婉转动听的歌唱,博得了很多正在热恋中的青年男女的共鸣;也引起了 ...
李占强, 2013
7
前夜: - 第 28 页
些,坐在他身边,偎依着他的肩头......他听着她,听着,面色时而发白,时而发红......他好几次地想要止住她......忽然他直起身子来。“叶琳娜,”他用一种奇异而又断然的声音说,“你离开我吧,你走吧。” “怎么?”她惶惑地缓慢地说,“你又不舒服啦?”她急忙又说一句。
伊凡·屠格涅夫, 2015
8
屠格涅夫散文诗:
两颗亚麻色头发的头彼此偎依着,用两双明亮的眼睛大胆地盯着我,胭红的面颊因为忍住笑而颤动,手儿亲昵地勾在一起,年轻的、善意的话语声互相打断;更远一点儿,在那间舒 而船长,一个寡言的、面色黧黑而阴沉的人,叼着一只短烟斗,气呼呼地向那呆滞的 ...
伊凡·屠格涅夫, 2015
9
还吾庄子(第三卷): 《逍遥游》《齐物论》新解
偎”字,不仅是紧靠,而且包含有弯曲、软弱无力的意思,所以只能说女性偎依在男性怀中,不能说男人偎依着女人。又如“椳”,《说文》:“门枢谓之椳。”枢,就是旧时木门上下碗形的基座,也取了“畏”的弯曲之义。 再如“ ”, ,是地高低不平之貌,是凸出,即凹下,也就是把 ...
沈善增, 2015
10
曲詞雙絕--胡文森作品研究 - 第 lxxxix 页
... 2 ‵ 3 - 21 ‵ 1 一一一.‵|還並蒂花一枝枝情伴侶相偎依花蔭處人倦'懶橫並蒂花一枝枝情伴侶相偎依貪歡愛忘夕旦摘自幸運唱片歌紙' 1955 年幸運唱片'電影插曲唱片:《鄭幗寶〈櫻花處處開〉/馮玉玲 日′春歸何處(電影《富. <春歸何處〉》。 櫻化處處開.
黃志華, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «偎依»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 偎依 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
一家喜获3枚抗战胜利纪念章
照片里,帅气的兵哥哥与靓丽的爱人偎依在一起,一脸幸福。 欧阳亦文告诉记者,照片上的兵哥哥就是他父亲欧阳崇一,而偎依在一起的爱人正是妈妈皮光瑜。 皮光瑜 ... «新华网湖南频道, sept 15»
2
李易峰乖巧偎依何炅肩头秀张慧雯遭宠溺摸头以手遮羞
上海17日,电影《栀子花开》发布会,导演何炅携主演李易峰、张慧雯等亮相。现场,李易峰依旧不改卖萌本色, 还乖巧偎依在何老师肩头秀“基情”。面对搭档张慧雯, ... «国际在线, juin 15»
3
人狗偎依爱恨相生(组图)
禅城区红路直街卖菜小贩的狗,是孩子童年的乐趣所在。 在岭南天地陪伴主人看书的狗狗,是不是多了几分深沉。 东方广场的这只宠物犬有点小顽皮,主人向东它向西 ... «汉丰网, juin 15»
4
李湘王岳伦深情凝视网友羡慕“我眼里只有你”
不过,人前女王范儿十足的李湘也有小鸟依人的时刻——日前一组李湘偎依在王岳伦肩膀深情凝视老公的照片曝光,照片中的辣妈一副崇拜的眼神,甜蜜爆表。对此, ... «腾讯网, mai 15»
5
谢苗晒与妻子甜蜜婚纱照幸福地偎依在一起
昨晚,功夫明星谢苗在微博晒出与妻子何彦霓的甜蜜婚纱照,照片中两人身穿结婚礼服,幸福地偎依在一起。谢苗在微博中写道:“每次和媳妇一起被地下也是没sei了”为 ... «北青网, avril 15»
6
汤唯与老公婚后合体亮相夫妻紧紧相偎依(组图)
汤唯、金泰勇婚后首次合体亮相,出席第二十二届北京大学生电影节第十六届大学生原创影片大赛正式启动暨“星星快行动”关注自闭症儿童主题单元亮相活动。 «华商网, janv 15»
7
三少四壯集-想要擁抱想偎依
吃胡椒餅不可能風捲殘雲,總是緩慢品嚐才得要領。吃的最佳地點是爐邊,尤其在冬日,寒風料峭中等候它出爐,會有一種心情,想要擁抱,想偎依。 下著雨,平日都排隊 ... «中時電子報, nov 14»
8
情侣鹦鹉枝头大秀恩爱:耳鬓厮磨情话绵绵(图)
这对情侣鹦鹉被拍到站在枝头,互相偎依,身体紧紧地靠在一起,动作亲密不已。 ... 两只鹦鹉羽毛颜色鲜艳,它们偎依在一起时而耳鬓厮磨,时而情话绵绵,整幅画面很 ... «腾讯网, août 14»
9
江铠同翟天临恋情曝光片场偎依男友显小鸟依人状(组图)
内地新生代女演员江铠同,2010年因被李湘相中,有机会在中国版《蓝色生死恋》的《一不小心爱上你》中饰演“蓝晴晴”一角一举成名,被媒体称为“湘女郎”。而随后她又 ... «搜狐, juin 14»
10
母狮咬死母狒狒后对小狒狒发慈悲温柔逗弄(图)
偎依在母狮身旁的小狒狒,竟然不再害怕,甚至在母狮身上寻找奶头,张嘴吸允起来。当然,这样一幅其乐融融的温馨画面并没有持续多久,躲在一旁的狒狒爸爸趁机冲 ... «搜狐, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 偎依 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/wei-yi-29>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur