Signification de "物音" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 物音 EN CHINOIS

物	音
wù	yīn

QUE SIGNIFIE 物音 EN CHINOIS

définition de 物音 dans le dictionnaire chinois

Le son de l'objet fait référence au son produit par un objet.

物音 指物体发出的声音。

TRADUCTION DE 物音

Découvrez la traduction de 物音 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 物音 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «物音» en chinois.

• chinois: 物音
• Traducteur Français - espagnol: fue sonido
• Traducteur Français - anglais: Was sound
• Traducteur Français - hindi: राशि ध्वनि
• Traducteur Français - arabe: كان الصوت
• Traducteur Français - russe: Был звук
• Traducteur Français - portugais: era som
• Traducteur Français - bengali: শব্দ ছিল
• Traducteur Français - français: son était
• Traducteur Français - malaisien: bunyi adalah
• Traducteur Français - allemand: war Sound
• Traducteur Français - japonais: 音でした
• Traducteur Français - coréen: 이 되었습니까 소리
• Traducteur Français - javanais: swara
• Traducteur Français - vietnamien: là âm thanh
• Traducteur Français - tamoul: இருந்ததா ஒலி
• Traducteur Français - marathi: होती आवाज
• Traducteur Français - turc: was ses
• Traducteur Français - italien: era suono
• Traducteur Français - polonais: Czy dźwięk
• Traducteur Français - ukrainien: був звук
• Traducteur Français - roumain: a fost de sunet
• Traducteur Français - grec: ήταν ήχου
• Traducteur Français - afrikaans: was klank
• Traducteur Français - suédois: var ljud
• Traducteur Français - norvégien: var lyd

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «物音»

Découvrez l'usage de 物音 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 物音 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国诗歌发生史 - 第 84 页

惟物音不克自宣,斯以击物之音相拟,如: "钟" (鐘)从"童"声, "柝"从"斥"声, "板, '从"反"声是也。若"滴"字之音,征以槺溜下注之音; "湫"字之音,征以水流之音,亦字音曲象物音者也。夫字音既象物音,字音恒易而物音弗移,则今音异古音者,验以物音可以知验其迁 ...

朱炳祥, 2000

劉申叔先生遺書 - 第 3 卷 - 第 1474 页

仰封屬循福聲朝鵝從可聲我聲所從之聲均與物鳴之音相若馬牛羊家諸字音亦均類是惟物音不克自宣斯以擊物之音相擬如鐘從童聲析從斥聲板從反聲是也若演字之音徵以糖溜下注之音激字之音徵以水流之音亦字音曲象物音者也夫字音既象物音字音恆易 ...

劉師培, 1965

汉语语源学 - 第 79 页

惟物音不克自宣,斯以击物之音相拟,如: "钟"从"童"声, "柝"从"斥"声, "板"从"反"声是也。若"滴"字之音,征以檐溜下注之音; "湫"字之音,征以水流之音,亦字音曲象物音者也。夫字音既象物音,字音恒易而物音弗移,则今音异古音者,验以物音可以知验其迁变矣。

任继昉, 1992

实用古汉语知识宝典 - 第 268 页

【字音取象物音说】训诂学学说。认为语言中字词的读音来源于事物本身的声音。近人刘师培《小学发微补》云: "盖古人造字,既象物形定字形,复象物音定字音,故字形与物形同,字音复与物音同。如风火相薄,火焰上升,其音同'呼' ,古人即火音而锡以名,故'火'字 ...

杨剑桥, 2003

上古汉语同源词意义系统研究 - 第 22 页

故推考音之起源,约有二故,一为象人意所制之音,一为象物音所制之音,而要之皆自然之音也。" 1 这是认为语词的声音来源于肖象人的感知(象人意)而作和模仿自然的声音。二者都是自然的,即音义结合是合于自然的。细述则谓: "声音之起原,厥有数端。

黄易青, 2007

日本大玉篇: 篆文詳註 - 第 58 页

... 許切音舊愛為臣通服地 _ _ 喜見也 Y -體艦年魔義家暗護明許命明務什音上聯舞切況次聲護電光地言落撞文些家園美切音蒙盲也有群子而無覓目藤即今青一 CD 驅輯調藩襲輯一目但有一又董韻母總物音葛物音房旁物音眼榮玉招嘉顏膩理遺張臭同曉* ...

石川鴻齋, 1891

左傳詞彙研究 - 第 320 页

他們的重要證據是"聲象乎意" , "字音象物音"的象聲詞。如章太炎曾作《語言源起説〉,稱"何以言雀?謂其音即足也。何以言鵲?謂其音錯錯也。何以言雅?謂其音亞亞也。何以言雁?謂其音岸岸也。何以言駕鵝?謂其音加我也。何以言鶄鵃?謂其音磔格鉤轔也。

毛遠明, 1999

刘师培学术文化随笔 - 第 125 页

檐溜下注之音,湫字之音证以水流之音,亦字音曲象物音者也。夫字音既象物音,字音恒易,而物音弗移,则今音异于古音者,验以物音,可以知验其迁变也。《左庵集〉卷四,北京修绠堂, 1928 年。 第三编小学篇《小学丛残》 第三编小学篇 厶刘师培学术文化随笔.

刘师培, 1999

四聲音切篇韻全書: 14卷; 首1卷

14卷; 首1卷 韓孝彥, 余彰德. 影撤八孔洋重引文建下摘像前物音切-睡貌蜴普聚警整巨繁。篇矮数切霸简文赛膝感赣囊也匙同露歌超音切音-服貌非音勒徒乘切空也山一同编相通貌亦作忙得文响区康虚他康辑烯熙音 E 南英苏京 震也受空. 蔷 髓队也又康量 ...

韓孝彥, ‎余彰德, 1602

《说文》与上古汉语词义研究/汉语史研究丛书 - 第 33 页

劉師培認識到音來源于義,義是在古人観察事物、獲取義象時形成的。黄侃認爲: "凡文字之意義相關者,其音亦往往相關。" 1 "凡聲之起,非以表情感,即以寫物音,由是而義傅焉。" 2 既然在表達情感與物音時産生了"義" ,那麽依附于情感與物音的"義"就是音的 ...

宋永培, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «物音»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 物音 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

瀧本美織、病院撮影で怪現象？ エレベーターで不穏な物音…

女優の瀧本美織、鈴木保奈美が15日、大阪・交野市にある旧交野病院で行われたNHK総合のドラマ10『わたしをみつけて』（11月24日スタート 毎週火曜 後10：00 全4回） ... «ORICON STYLE, sept 15»

ヨーロッパは｢鉄道テロ｣とどう戦っているか

今回も、偶然トイレ内で不審な物音がすることに気付いた乗客たちの機転のお陰で犯人を取り押さえることができたが、誰にも気付かれなければ事件を防ぐことはできなかっ ... «東洋経済オンライン, sept 15»

異常なほど神経質な隣人とのご近所トラブル「棒で天井を突いている」

騒音に悩む人の声は、このコーナーでもたびたび取り上げてきた。しかし逆に、最低限の物音すら許さない、異常なほど神経質な隣人というのも、非常に厄介な存在である。 «livedoor, juil 15»

一人暮らしで怖かったこと「知らないおばあさんがリビングに」

壁や天井から漏れる物音は、原因がよくわからないだけに不安になります。何か苦情を言いたくて鳴らすのでしょうか。 □ときには勧誘も怖くなる. ・「宗教の勧誘が来て気づか ... «livedoor, juin 15»

目的はなに？不法侵入で逮捕された男、ジャガイモを焼いて掃除をしていた

6月4日の朝、その家に住む女性はキッチンからの物音で目を覚ました。恐る恐るキッチンに向かうと、ジャガイモをオーブンで焼きながら、キッチンのカウンターを掃除している ... «IRORIO（イロリオ） - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, juin 15»

「お隣はカップル。夜、『あの声』が丸聞こえで眠れない！」（大阪府・30代 …

アパートやマンションに暮らしていると、どうしても他所の部屋の物音が気になる。このコーナーでもこうした「騒音」にまつわるトラブルはたびたび取り上げてきたが、今回は夜 ... «Jタウンネット, avril 15»

（ＣＮＮ） 米シアトルの空港を発ったアラスカ航空の米国内便旅客機が１３ …

緊急着陸したのはシアトル発ロサンゼルス行きのアラスカ航空４４８便。壁をたたくような物音が聞こえたため、機長の判断で引き返した。飛行していた時間はわずか１４分 ... «CNN Japan, avril 15»

84歳の人気女優と泥棒が鉢合わせ 女優の素顔に逃げ出す泥棒

2015年4月5日、香港紙・東方日報によると、84歳の女優・黄夏○（ホアン・シアフイ、○は草かんむりに恵）の自宅に泥棒が侵入し、物音に気づいた彼女と鉢合わせした。 «livedoor, avril 15»

ダーウィンやカフカもそうだった！物音に異常に敏感な人は天才的な創造 …

同僚がキーボードを叩く音が気になって仕事に集中できない…。夜、時計の秒針の音がうるさくてなかなか寝付けない…。 など、小さな物音がやたらと気になってしまうという ... «IRORIO（イロリオ） - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, mars 15»

男性をイライラさせる女性の行動5つ

ケンカをしている時にわざと物音を立てていませんか？イライラは感染してしまいます。 すると相手は余計にイライラして、溝は深まるばかりですよ。何かに当たりたい気持ちも ... «モデルプレス, nov 14»