Signification de "系风捕影" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 系风捕影 EN CHINOIS

系	风	捕	影
xì	fēng	bǔ	yǐng

QUE SIGNIFIE 系风捕影 EN CHINOIS

définition de 系风捕影 dans le dictionnaire chinois

Le vent attrape le vent et attrape le vent. L'analogie ne peut pas être faite. Il est également basé sur des rumeurs ou des apparences peu fiables quand on parle de choses.

系风捕影 拴住风，捉住影子。比喻无法办到的事。也比喻说话做事以不可靠的传闻或表面现象作根据。

TRADUCTION DE 系风捕影

Découvrez la traduction de 系风捕影 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 系风捕影 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «系风捕影» en chinois.

• chinois: 系风捕影
• Traducteur Français - espagnol: Departamento de viento atrapado Películas
• Traducteur Français - anglais: Department of wind caught Movies
• Traducteur Français - hindi: विभाग हवा पकड़ा सिनेमा
• Traducteur Français - arabe: قسم طاقة الرياح اشتعلت أفلام
• Traducteur Français - russe: Департамент ветра поймал Фильмы
• Traducteur Français - portugais: Departamento de vento pegou Filmes
• Traducteur Français - bengali: Jifengbuying
• Traducteur Français - français: Département de vent pris Films
• Traducteur Français - malaisien: Jifengbuying
• Traducteur Français - allemand: Department of Wind fing Filme
• Traducteur Français - japonais: 風の部門は作品をキャッチ
• Traducteur Français - coréen: 부서 바람 잡은 영화 의
• Traducteur Français - javanais: Jifengbuying
• Traducteur Français - vietnamien: Sở gió bắt Movies
• Traducteur Français - tamoul: Jifengbuying
• Traducteur Français - marathi: Jifengbuying
• Traducteur Français - turc: Jifengbuying
• Traducteur Français - italien: Dipartimento di vento catturato Film
• Traducteur Français - polonais: Departament wiatrowych złapany Filmy
• Traducteur Français - ukrainien: Департамент вітру зловив Фільми
• Traducteur Français - roumain: Departamentul de vânt prins Filme
• Traducteur Français - grec: Τμήμα του ανέμου που αλιεύονται Ταινίες
• Traducteur Français - afrikaans: Departement van wind gevang Movies
• Traducteur Français - suédois: Institutionen för vind fångas filmer
• Traducteur Français - norvégien: Institutt for vind fanget Movies

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «系风捕影»

Découvrez l'usage de 系风捕影 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 系风捕影 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中学汉语成语大全 - 第 25 页

《祖冲'之》) [说明]原作(同义) "系风捕景" (景,同"影" ) ,见于东汉,班固《汉书,郊祀志下》: "听其言, ... ...求之,荡荡如系风捕 1 : ,终不可得"。同义:系风捕影,见于北魏,郦道元《水经注,赣水》: "此乃系风捕影之论"。也作:捕风系影,见于唐,姚思廉《梁书,刘孝绰传》: "捕 ...

杨直培, 1988

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 658 页

系风捕影【说明】语出《汉书,郊祀志下》(卷二五〉。汉成帝速惊鬼神,喜求方术。大臣谷永上书,谓仙人之说,都如"系风捕景〈影〉"。后借喻虚妄不实,或做不到的事。北魏郦道元《水经注,精水》, "此乃系风捕影之论。"亦用作"望风捕影"或"捕风捉影"。清黄遵宪《不忍 ...

李毓芙, 1984

中国文章学史 - 第 231 页

系风捕影苏轼《答谢民师书》,称: "孔子曰: '言之不文,行而不远。,又曰: '辞达而已矣。'夫言止于达意,则疑若不文,是大不然。求物之妙,如系风捕影,能使是物了然于心者,盖千万人而不一遇也,而况能使了然于口与手者乎?是之谓能达。辞至于能达^ I 』文不可胜 ...

周振甫, 1994

成语 - 第 129 页

孝廉书》: "求物之妙,如系风捕影,能使是物了然于心者,千万人而不一遇也。"《水经注,截水注\ "南昌有大萧小萧二峰,言萧史所游萃处。雷次宗云:此乃系风捕影之论。"《汉书,郊祀志\ "皆奸人惑众挟左道怀诈伪以欺罔世主,听其言^洋满耳,若将可遇,求之荡荡如 ...

马国凡, 1983

中华成语大词典 - 第 251 页

比喻无事生非,无中生有。(宋)朱蒹《朱子语类,卷八,总论为学之方》: "若悠悠地,似做不做,如捕风捉影。"也作"系风捕景"、"系风捕影"、"捕风系影"、"捕影系风"、"捕影拿风"。(汉)班固《汉书,郊祀志) 1 "听其言,洋洋满耳,若交坷遇,荡箨如 《钓矶立谈) : "于是连.

程志强, 2003

文论漫笔 - 第 157 页

系风捕影苏轼作品在艺术上的特点有"系风捕影"的说法,把风抓住,把影子捉住。风是流动的,影子是捉不住的,但画家有本事画风,画柳树,树枝向那里飘,就画出风向那里吹,把风系住了。画山石,画树,用浓淡来分出阴阳向背来,这里也有阴影在内,油画画影子, ...

周振甫, 1984

古书典故辞典/: 校订本 - 第 229 页

破视其腹中,肠皆寸寸断。, '南朝江淹《别賦》,是以行子肠断,百感凄惻。。唐代白居易《长恨歌》, "行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。〃亦作"断肠"。汉代蔡琰《胡笳十八拍》, "空断肠兮思愔愔。, ,【系风捕影】指虚妄,不可能或没有根据的事,如风不可系,影不可捕 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

中国計谋哲学108 计 - 第 422 页

捕风权影众口难辩诿言杀人,三人成虎-《汉书,郊祀志下》:听其言洋洋满耳,若将可遇;求之荡荡,如系风捕景(影) ,终于不可得。宋,苏轼《答谢民师书》:求物之妙,如系风捕影,能使是物了然于心者,盖千万而不一遇也。宋-朱臺《朱子语类》卷八:若悠悠地似做不做, ...

雷真子, 1992

汉语成语考释词典 - 第 70 页

捕风捉影^ ^9 ^|^9 语意或本《管子,兵法》(《诸子集成》本 97 〕:善者之为兵也,使故若据虚,若搏景。据虚搏景,即扑空 13 影子,比喻出击而一无所获。据:抓。搏( ! ^ ) :捕捉。景:通"影"。原又作〔系风捕影〕,拴住风,抓住影子。比喻说话、做事^虚妄的迹象为根据, ...

刘洁修, 1989

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 511 页

所示书教及诗赋杂文,观之就矣 o 大略如行云流水,初无定质,但常行于所当行,常止于所不可不止,文理自然,姿态横生 o 孔子日“言之不文,行而不远 o ”又日: “辞,这而已矣 o ”夫言止于这意,即疑若不文,是大不然 o 求物之妙,如系风捕影:能使事物了然于心者, ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012