Signification de "相对" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 相对 EN CHINOIS

相	对
xiāng	duì

QUE SIGNIFIE 相对 EN CHINOIS

Par rapport à

相对

Est un concept très quotidien, mais aussi un concept très philosophique. Le terme relatif indique qu'une description d'un attribut lors de la description d'un objet ne peut pas provenir de l'objet lui-même, mais doit être comparée à d'autres objets. L'utilisation la plus courante de ce concept est une description de l'heure à laquelle un événement se produit, en comparant souvent le moment où un événement se produit et le moment auquel d'autres événements se produisent. En chinois, une telle comparaison de temps utilise souvent les mots auxiliaires tels que «Zeng», «volonté», etc. Dans d'autres langues, le verbe peut être métamorphosé pour indiquer l'occurrence relative d'une chose. Dérivé de cette signification originellement dérivée est une autre description de la description d'une chose est d'un point de vue unique, est de comparer les autres choses qu'une description de la suivante. Par exemple, si quelqu'un dit «il est relativement jeune», cela signifie que la personne représentée est jeune dans un groupe particulier par rapport aux autres personnes présentes, mais cela n'explique pas la taille de son propre âge. Le ...

相对是一个非常日常的概念，同时也是一个非常哲学性的概念。相对一词表示在描述一个物体时对它的属性的描述无法仅仅从这个物体本身出发，而必须使用其它物体来做比较。相对这个概念最日常的用法是对一个事件发生的时间的描述，往往在描述一个事件的发生时间时要讲这个时间与其它事件发生的时间做比较。在汉语中这样的时间比较往往用助词如“曾”、“将”等来表示，在一些其它语言中动词可能变态来表示一个事物的相对发生时间。 从这个本来得意义衍生出来得另一个意义是说明对一个事物的描述是出自一个特有的观点，是在于其它事物的比较下来说的一个描写。比如假如有人说“他相对而言很年轻”，这说明这个被描写的人在一个特有的群体中与其它在场的人相比较是年轻的，但这并不说明他本身的年纪到底有多么大。...

définition de 相对 dans le dictionnaire chinois

Relativement parlant, la maison est relativement grande et relativement en arrière. 2 Correspondance et Contraste: La signification des deux mots est opposée l'un à l'autre. 3 Voir "relatif et absolu".

相对 ①相比较而言：这间屋相对大些｜相对落后。 ②互相对应、对比：这两个词意义相对｜两岸青山相对出，孤帆一片日边来。 ③见“相对与绝对”。

TRADUCTION DE 相对

Découvrez la traduction de 相对 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 相对 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «相对» en chinois.

• chinois: 相对
• Traducteur Français - espagnol: relativamente
• Traducteur Français - anglais: Relatively
• Traducteur Français - hindi: अपेक्षाकृत
• Traducteur Français - arabe: نسبيا
• Traducteur Français - russe: относительно
• Traducteur Français - portugais: relativamente
• Traducteur Français - bengali: যাও আপেক্ষিক
• Traducteur Français - français: relativement
• Traducteur Français - malaisien: agak
• Traducteur Français - allemand: relativ
• Traducteur Français - japonais: 相対的に
• Traducteur Français - coréen: 상대적으로
• Traducteur Français - javanais: relatif
• Traducteur Français - vietnamien: tương đối
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்பீட்டளவில்
• Traducteur Français - marathi: तुलनेने
• Traducteur Français - turc: nispeten
• Traducteur Français - italien: relativamente
• Traducteur Français - polonais: stosunkowo
• Traducteur Français - ukrainien: щодо
• Traducteur Français - roumain: relativ
• Traducteur Français - grec: σχετικά
• Traducteur Français - afrikaans: relatief
• Traducteur Français - suédois: relativt
• Traducteur Français - norvégien: relativt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «相对»

Découvrez l'usage de 相对 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 相对 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日漢相對語辭典(精) - 第 479 页

巧而遲。《化、、【相対】相對。乇 5 &1 、力"、^ / ^【相対概念】相對性概念。七化、、純【相対義務】相對義務。^ 0 ^ ^ ^【相対権】相對權利。^ 0 ^ ^ ^ ^【相対主義】相對論。七化、、乂冬【相対的】相對的。 5 卞:、、^慧 0 ^ 9 上力、 6 【相対的剰余価値】相對剩餘價值 ...

劉樹仁, 2007

相对一笑

刘心武(1942~ ),曾任北京出版社编辑、《人民文学》杂志社主编,小说家,编审

刘心武, 1994

文化相对主义: 赛珍珠的中西文化观

江苏省哲学社会科学研究“十五”规划项目

姚君伟, 2001

AutoCAD 2005中文版入门与提高 - 第 19 页

点的绝对位置是相对于绝对直角坐标的原点来确定的。绘图区内的任何一点均可以用休扔或付川 d 来表示,用户可以通过输入 x 、 y 、 Z 坐标(中间用逗号隔开)来定义点的位置。相对直角坐标:相对直角坐标(简称为相对坐标)通过某个相对固定的点到某个 ...

郭纪林, 2005

中國古代「相對關係」思維探討: 「勢」「和」「權」「屈曲」槪念溯源分析

本书包括势概念之形成及其义涵发展、和概念之形成及其义涵发展、古代权概念之义涵发展及其实践、屈伸曲直概念之义涵探讨四章内容.

卢瑞容, 2004

统计学原理

第二节相对指标相对指标是指两个有联系的指标的比率。利用相对指标,不仅使我们可以对研究对象的认识更深入一步,而且还可以对一些不便直接对比的现象,进行更为有效的分析。本节将阐述常用的相对指标。一、相对指标的含义对比是一种重要的 ...

罗国萍, ‎李承霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

初级统计学 - 第 33 页

一个相对频数表包含了与一个频数表相同的组边界,但相对频数被用来作为实际频数的替代。相对频数经常用百分数来表示。组频数相对频数宅所有嚣篇数的和在表扩 5 中,表 2 - 4 中显示的实际频数被替换为以百分数形式表示的相应的相对频数。

特里奥拉, 2004

理论力学辅导与习题集 - 第 58 页

在平面运动中,牵连速度只与基点有关,与动点的位置无关,相对运动一定是圆周运动,相对运动的角速度是绝对角速度。而在复合运动中,牵连速度与坐标系的运动有关,还与动点的位置有关,相对运动可能是各种运动,如果相对运动是圆周运动,其角速度应是 ...

李俊峰, 2003

愛情的道理: 真正的愛情不是四目相對，而是一起朝同一個方向看

真正的愛情不是四目相對，而是一起朝同一個方向看 究竟什麼是男女之愛？為什麼羅米歐與茱麗葉會一見鍾情？動物也有愛情嗎？怎樣解釋那種至死不渝的生死戀？保加利亞文學大 ...

基里爾.瓦西列夫著 ；趙丹譯, 2015

在发展中反贫困: 相对发达地区农村反贫困财政政策选择

本书分八章,包括:中国农村的贫困现状、现阶段中国反贫困的必要性及国际借鉴、相对发达地区乡镇贫困的原因、税收政策与反贫困、开发性扶贫与反贫困等。

金峰峰, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «相对»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 相对 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PEG:市盈率相对盈利增长比率

【PEG:市盈率相对盈利增长比率】某只股票的市盈率，是比较一名投资者为企业未来增长所需支付的款项以及其他投资者过去已经支付了的款项，及每股收益的倍数。 «东方财富网, sept 15»

浙商证券：市场需要时间维持相对谨慎

【市场需要时间维持相对谨慎】市场的平衡需要外力打破，目前我们没有看到短期内有足够的力量来重塑市场的信心，A 股市场相对弱势的格局仍将延续，建议精选个股， ... «东方财富网, sept 15»

大宗金属:有色跌出绝对股价与相对估值底部七股有戏

每周随笔浅谈绝对股价与相对估值底部:有色金属整个行业资源品整体占比较高, ... 因此,我们认为有色金属行业公司价值的底部应该从绝对股价和相对估值两方面来看 ... «证券之星, sept 15»

发改委：经济下行压力较大投资增速处相对偏弱走势

中新网9月11日电国务院今日举行政策例行吹风会，国家发展改革委副主任张勇表示，经济形势仍然处在合理区间，但总体上看下行压力比较大，1-8月投资增速可能 ... «中国新闻网, sept 15»

荷兰银行：黄金相对其他商品仍昂贵价格还有下行空间

荷兰银行分析师表示，预期黄金价格将会进一步走弱，黄金相对其他大宗交易品 ... 之后，我们发现相比从1990年以来的长期平均水平，黄金价格仍然相对更加昂贵。 «凤凰网, sept 15»

盱眙：蹄疾步稳推进相对集中行政许可权试点

新华网南京9月7日电（李静）近日，江苏省政府召开全省简政放权放管结合优化服务转变职能电视电话会议，盱眙县委书记李森作为全省唯一的县委书记代表，做了题 ... «新华网江苏频道, sept 15»

[视频]摸黑导航小盒子：Animotus可变形旋转以提示相对位置

在GPS已经普及的今天，问路问方向从没有变得如此简单——只需拿出手机一查，即可轻松知晓。不过本文要介绍的，则是一款名叫Animotus的无线连接3D打印 ... «cnBeta, août 15»

[观点]张建平:目前外贸面临的挑战相对较大

从国际因素来看，美国经济复苏相对较好，但欧洲和日本的情况相对复杂，并且一些发展中国家货币贬值幅度较大，使得整体市场较差，会对中国出口造成一定的影响。 «搜狐, août 15»

中国民族地区经济与全国的相对差距有所缩小

蓝皮书指出，2006~2013年，民族地区经济高速发展，综合经济实力显著提高，与全国的绝对差距仍在扩大，但相对差距有所缩小。同样，民族地区人均地区生产总值与 ... «人民网, août 15»

市场短线相对抗跌大箱体震荡格局不变

目前，股指相对抗跌，但要快速走强，重新拉出新一轮上升行情则有较大困难。因此震荡整理、大箱体运行格局仍将持续。投资者在操作上可借助箱体高抛低吸，同时 ... «新浪网, août 15»