Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "relativamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RELATIVAMENTE EN PORTUGAIS

re · la · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELATIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Relativamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RELATIVAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RELATIVAMENTE

relançar
relanço
relapsão
relapsia
relapsitude
relapso
relar
relasso
relatar
relate
relatividade
relativismo
relativista
relativizar
relativístico
relativo
relato
relator
relatoria
relatório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RELATIVAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de relativamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELATIVAMENTE»

relativamente incapaz código civil procuração capaz absolutamente relativamente dicionário informal aquilo feito modo relativo relação comparação alguma coisa português bancos espanhóis escaparam crise causada pelos créditos risco tipo subprime algumas instituições especial alusivo comparativamente referência tradução inglês muitas outras traduções priberam língua portuguesa wordreference portuguese wikcionário instrução pública universal pedido recusado este àquele maior obtida jessica roberts letras fazer cálculos tabelas achar questão essa minha vida não mole muitos livros vários cientistascausa superveniente independente jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre causa informações iave provas exames dias atrás gave disponibilizou documentos relativos finais ciclo nacionais realizar movimentação pequena comunicação alexandre greve disse

Traducteur en ligne avec la traduction de relativamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RELATIVAMENTE

Découvrez la traduction de relativamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de relativamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «relativamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

相对
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Relativamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Relatively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपेक्षाकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسبيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

относительно
278 millions de locuteurs

portugais

relativamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপেক্ষাকৃতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

relativement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

agak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

relativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

比較的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상대적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

relatif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương đối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பீட்டளவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुलनेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nispeten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

relativamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stosunkowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Відносно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

relativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχετικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

relatief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

relativt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

relativt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de relativamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELATIVAMENTE»

Le terme «relativamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.409 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «relativamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de relativamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «relativamente».

Exemples d'utilisation du mot relativamente en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RELATIVAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot relativamente.
1
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.
2
Emil Cioran
O progresso é a injustiça que cada geração comete relativamente à que a antecedeu.
3
Henry Mencken
É relativamente fácil suportar a injustiça. O mais difícil é suportar a justiça.
4
Baruch Espinoza
Os homens enganam-se quando se acreditam livres; essa opinião consiste apenas em que eles estão conscientes das suas acções e ignorantes relativamente às causas pelas quais são determinadas.
5
Charles Baudelaire
O público é, relativamente ao génio, um relógio que se atrasa.
6
José Saramago
Não sabemos o que é ser infinitamente bom. Sabemos o que é ser relativamente bom. E sabemos que não somos capazes de ser bons toda a vida e em todas as circunstâncias. Falhamos muito. E depois reconsideramos, o que não quer dizer que o reconheçamos publicamente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELATIVAMENTE»

Découvrez l'usage de relativamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec relativamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verdadeiros interesses das potencias da Europa e o imperio ...
... mas tem-se dito muito pouco sobre os verdadeiros interesses da Europa em geral, e do Imperador D. Pedro em particular , relativamente aos negócios deste desgraçado Reino , e he isto o que fará o principal objecto deste pequeno ensaio ...
Amigo da verdade e da paz, 1829
2
Exame Critico e Historico sobre os Direitos estabelecidos ...
Antonio J. Pinto. ( i€6 ) „ vos encomendei ; e assi vos agradecerei ter-se sempre „ daqui em diante o mesmo cuidado'; por quanto a Hey „ por muito serviço de Nosso Senhor, e a mim. Quanto „ á Carta , que me dizeis , que vos escrevi, que ...
Antonio J. Pinto, 1828
3
Marketing Descomplicado
FSTABFFFCIMENTO Dli OBJETIVOS As pesquisas de marketing costumam ser relativamente caras. Antes de contratar qualquer pesquisa, é fundamental que o gerente de marketing e sua equipe identifiquem, claramente, sua necessidade.
EDMUNDO BRANDAO DANTAS
4
EINSTEIN RELATIVAMENTE FACIL
As teorias de Albert Einstein (1879-1955) ocasionaram uma revolução sem precedentes na ciência e na sociedade contemporâneas Podemos dizer - sem o risco de nos enganarmos - que, depois do seu contributo, nada voltou a ser como dantes ...
TEODORO GOMEZ
5
Manual Do Engenheiro Civil
1 . MOMENTO ESTÁTICO (M.) e MOMENTO DE INÉRCIA (/) Dados: H = 24 cm ( 2a fig.) h = íócin (Ia fig); 4 cm (2a fig.) d = íócin 6=q cm O momento estático de uma figura plana relativamente a uma reta de seu plano é igual ao produto da área ...
6
O jogo do convívio
Então, cuide um pouco da limpeza e mantenha a sua Vida a Dois em condições relativamente limpas, para poder habitá-la. Relativamente limpo sendo também relativamente não limpo, isto quer dizer que se pode morar em um ambiente ...
Ilie Gilbert, 1988
7
Os elementos
Livro. XI. Definições. 1. Sólido é o que tem comprimento e largura e profundidade. 2. E uma extremidade de um sólido é uma superfície. 3. E uma reta está em ângulos retos relativamente a um plano, quando faça ângulos retos com todas as ...
EUCLIDES, IRINEU BICUDO
8
Presidencialismo e governabilidade nas Américas
Inversamente, se a estratégia predominante do presidente se basear mais em decretos do que em projetos de lei, então, ele tende a optar por nomear um gabinete minoritário, com uma percentagem relativamente baixa de ministros ...
Octavio Amorim Neto, 2006
9
Introdução À Psicologia Junguiana
I. A PSIQUE: UM SISTEMA RELATIVAMENTE FECHADO Para começar, Jung propõe que se considere a personalidade total ou psique como um sistema relativamente fechado. Descrevendo-a como relativamente fechada, sugere que deve ...
HALL, NORDBY, 2000
10
The Smallest Anthropoids: The Marmoset/Callimico Radiation
Los Callithrix jacchus tienen también cóndilos mandibulares y superficies glenoides articulares relativamente alargadas, y cóndilos mandibulares inferiores relativamente altos en relación a la hilera de dientes, rasgos que generan ventajas al ...
Susan M. Ford, Leila M. Porter, Lesa C. Davis, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELATIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme relativamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seul pede "moderação" à China e EUA relativamente às ilhas Spratly
A Coreia do Sul pediu hoje "moderação" à China e aos Estados Unidos da América depois de Washington ter enviado um navio de guerra para águas ... «RTP, oct 15»
2
"Governo montou um verdadeiro embuste relativamente à sobretaxa"
O deputado comunista Paulo Sá disse que os dados da execução orçamental confirmam que o Governo "montou um verdadeiro embuste relativamente à ... «TVI24, oct 15»
3
Investimento no imobiliário europeu aumenta 24% relativamente ao …
O investimento no imobiliário europeu alcançou 59,3 mil milhões de euros no terceiro trimestre do ano, mais 24% do que no mesmo período de 2014. «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
4
Obama diz que sempre foi "cético" relativamente à ideia de treinar …
O Presidente norte-americano, Barack Obama, afirmou, este domingo, que sempre foi "cético" relativamente à ideia de treinar um "exército" de rebeldes sírios ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
5
Rui Tavares acusa Portas de "meter medo" às pessoas …
... de Avançar (L/TDA) acusou hoje o líder da coligação Portugal à Frente Paulo Portas de "meter medo" às pessoas relativamente ao futuro do país. «RTP, sept 15»
6
"Governo montou um gigantesco embuste relativamente à sobretaxa"
O PCP não tem dúvidas. Os dados divulgados esta sexta-feira pela Direção Geral do Orçamento (DGO), relativamente à execução orçamental, apenas ... «TVI24, sept 15»
7
Defesa de Sócrates "relativamente satisfeita" com decisão da Relação
O advogado de José Sócrates disse, esta quinta-feira, estar "relativamente satisfeito" com o acórdão do Tribunal da Relação de Lisboa que decidiu não se ... «Jornal de Notícias, sept 15»
8
'Estamos num nível relativamente alto de juros', diz chefe de
"Isso é para ilustrar que estamos num nível relativamente elevado de juros e o ciclo de alta da Selic é o principal determinante desse movimento", resumiu. «Diário do Grande ABC, sept 15»
9
Danny ganha força mas permanece relativamente pequeno
O furacão Danny ganhou força e foi considerado uma tempestade de categoria 3 nesta sexta-feira, embora tenha provavelmente alcançado seu pico de ... «EXAME.com, août 15»
10
Portas critica compromisso de Costa relativamente ao emprego
Paulo Portas criticou o compromisso de António Costa em criar 207 mil empregos. O vice-primeiro-ministro comparou a intenção com as promessas de José ... «RTP, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Relativamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/relativamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z