Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "小惩大诫" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 小惩大诫 EN CHINOIS

xiǎojiè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 小惩大诫 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «小惩大诫» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 小惩大诫 dans le dictionnaire chinois

Punition et punition: Punition, Punition: Avertissement, Conseil. La rétribution est basée sur des erreurs mineures, de sorte que les leçons peuvent être apprises sans faire de grosses erreurs. 小惩大诫 惩:惩罚;诫:警告,劝告。有小过失就惩戒,使受到教训而不致犯大错误。

Cliquez pour voir la définition originale de «小惩大诫» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 小惩大诫

城春秋
城之春
程子
吃部
齿
丑跳梁

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 小惩大诫

断织之

Synonymes et antonymes de 小惩大诫 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «小惩大诫»

Traducteur en ligne avec la traduction de 小惩大诫 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 小惩大诫

Découvrez la traduction de 小惩大诫 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 小惩大诫 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «小惩大诫» en chinois.

chinois

小惩大诫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Xiaochengtaijie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Xiaochengtaijie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Xiaochengtaijie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Xiaochengtaijie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Xiaochengtaijie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Xiaochengtaijie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Xiaochengtaijie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Xiaochengtaijie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Xiaochengtaijie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Xiaochengtaijie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Xiaochengtaijie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Xiaochengtaijie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Xiaochengtaijie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xiaochengtaijie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Xiaochengtaijie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Xiaochengtaijie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Xiaochengtaijie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Xiaochengtaijie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Xiaochengtaijie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Xiaochengtaijie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Xiaochengtaijie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Xiaochengtaijie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Xiaochengtaijie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Xiaochengtaijie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Xiaochengtaijie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 小惩大诫

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «小惩大诫»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «小惩大诫» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 小惩大诫 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «小惩大诫»

Découvrez l'usage de 小惩大诫 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 小惩大诫 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chinese Lexical Semantics: 15th Workshop, CLSW 2014, ... - 第 72 页
Consider the following example: (17)犹冀玄当洗濯胸腑,小惩大诫,而狼心弗革,悖慢愈甚。(《魏书·恒玄传》) Here, “小惩大诫” [xiao cheng dajie] can be understood with the original meaning as “the minor offense imposed on someone so as give him ...
Xinchun Su, ‎Tingting He, 2014
2
重生之全能高手(上):
为首男子点了点头,对身边的女人说道:“这一次算是小惩大诫了,一而再再而三的搞小动作,真以为我萧勇没脾气了。”姜楠瞪了他一眼:“你有脾气?你有脾气就不会是小惩大诫了,一想到儿子在燕京遇到的事情,我都恨不得将他们全都给直接弄死。老萧家这么 ...
连青锋, 2015
3
中华成语大词典 - 第 45 页
小惩大诫】 xiáochéngdá è 惩:惩罚、责罚。大:深刻。诫:警告、劝告。小的惩罚,深刻的告诫。比喻虽然受到小的处罚,却得到深刻教训,以后不致犯大错。《周易·系辞下》: “小惩而大诫,此小人之福也。” (北齐)魏收《魏书·恒玄传》: “犹冀玄当洗灌胸肌府,小惩大诫, ...
程志强, 2003
4
周易全鉴:
用主治狱上说,是指初犯的罪人,在卦的最开始,也意味着罪不是很大,所以用刑也轻,仅仅用桎加于足上。“系辞传”曾引此爻说明,这是“小惩大诫,此小人之福也。”是说通过小小的惩罚,能使初犯的人改 悔不再犯罪,对于“小人”来说,由此避免了更大的灾祸。
东篱子, 2015
5
魏晉南北朝易學書考佚 - 第 2 卷 - 第 272 页
得位于初,顧震知懼,小懲大戒,以免刑戮,故曰元咎矣。 ... 上文,不噴)及震卦卦象(震卦辭:「震驚百里」象傳:「驚遠而帷邇也」;象傳:「君子以恐帷條省」)而立言,其義兼取虞翻「初位得正」王粥「小懲大誡」之說(虞干皆以初為陽位,集解引虞翻云:「初位得正,故元咎。
黃慶萱, 2007
6
The First Fairy
此刻亲眼看到乾坤碗竟能抗下一个真仙期十层大圆满的 真仙的一击,才惊觉出了乾坤碗的厉害,虽然战英壕只是隔空一击,但是这 ... 特别是之前不将郑子扬当回事的颜银瑶,觉得自己浑身都是一僵,看来当初郑子扬对她做的事情,还当真只是小惩大诫罢了, ...
Jinxiu Kuican, 2013
7
芭特姑娘:
这只名为“海盗”的狗真是狗如其名,它不但咬死了小鸡,刨出芭特栽的球茎,还撕咬挂在晾衣绳上的衣服......帝利塔克和梅大吵了一场,因为他最好的一件衬衫也被咬破了......它还在无聊的时候追赶猫咪。终于,那只狗看不过眼,殴打了它,对它小惩大诫。雷也趁 ...
露西·莫德·蒙哥马利, 2015
8
留守男人 - 第 184 页
英子无比喜爱那两只小小的山羊,也跟着跳下车来,想悄悄地靠近它们,然后让爸爸给她们来张亲密合影。小羊畏惧这 ... 李海下车看了看车身有没有受到损害,离奇的是,好像羊群也知道小惩大诫的道理,除了轮胎上有它们留下的毛发以外,车漆都没掉一块。
米瑞蓉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
9
The Rebirth in the Extravagant Palace
琴棋书画样样精通,而且样貌也是一等一的,听说在十岁之时,上门求亲的人就络绎不绝,不过李家的野心可不小,是打算着送女儿 ... 想起沈宜凌怨怪的神色,叶菀不觉蹙了下眉,冷眼看向跪在地上的嬷嬷们,“这次的事就罚你们一个月的月例小惩大诫,日后凡是 ...
Xu Shan San Niang, 2013
10
至尊神位(中):
霸王之道!”云不凡低声轻吟,九种光芒顿时不断闪烁而起,九大神器悬浮在他头顶,一阵阵光芒闪烁,一旁的雷罚顿时震惊的看着云不凡,此刻的云不凡, ... 你以为本尊会封印你吗?你早就死了,现在你还执迷不悟,今天本尊就毁你两个神魂,算是对你小惩大诫 ...
零度忧伤, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «小惩大诫»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 小惩大诫 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
纪委书记为公款旅游“买单”警醒谁?
这样的处分其实也是对领导的一个小惩大诫的,毕竟在体制内影响确实不好,而且造成的经济损失,那又该由谁来买单呢?可能在过去,对于公务体制内的看法是,“喝 ... «《西安网》, sept 15»
2
韩亨林:坚定不移推进监狱系统反腐败斗争
抓小抓早,勿以善小而不为、勿以案小而不查,治病于初起、防患于未然;综合施策,对多数违纪党员“小惩大诫”,使其知止、收手,使广大干警受到教育;爱护干部,在 ... «法制网, sept 15»
3
人民日报红船观澜:如何清除政治生态“雾霾”
清除政治生态里的“雾霾”,当立足于早发现、早提醒、早纠正、早查处,注重立规矩建制度,关口前移、小惩大诫,做到防微杜渐,把各种“雾霾”遏制在萌芽状态。 治霾,离 ... «人民网, août 15»
4
北京晚报:委屈不能光靠钱来平衡
作为事件的旁观者和不知道哪天也会面临“扶不扶”困境的普通人,大家更愿意看到的是讹诈者被绳之以法——绝不是罚款几百元这种小惩大诫。《贞观政要》里说:“刑赏 ... «人民网, août 15»
5
刘遵义斥“暴徒”冲击港大校委不知礼不知耻
港大学生会一群激进学生上星期联同校内外人士冲击校委会会议,中大前校长、 ... 他形容当晚的学生是一群“被宠坏的小混蛋们”,应小惩大诫,比如监禁一天或做一百 ... «大公网, août 15»
6
中纪委副书记:机关干部职工要警惕形形色色的公关
... 结合党的十八大以来查处的纪检监察干部违纪违法案件、委部机关教育实践活动 ... 中存在的苗头性倾向性问题,敢于拉下脸来严肃批评,真正达到小惩大诫的目的。 «中国网, juil 15»
7
父亲着急“传衣钵”上高速教15岁儿子开半挂5岁小儿子旁观
听到方某如此实地教学,执勤民警不由得倒吸一口冷气,如果当时没有将车拦下,方某不负责任的行为极有可能造成非常严重的后果。为小惩大诫,执勤民警除对其违法 ... «太原新闻网, juil 15»
8
《虎妈猫爸》“唯老婆马首是瞻”
《虎妈猫爸》热播,佟大为自称“小男人”夫妻相处做“猫爸”是大智慧 ... 他举例说,为了让女儿养成良好的学习习惯,他在适当的时候还会小惩大诫,“比如我会规定她在规定 ... «海都资讯网, mai 15»
9
鲁迅曾状告民国教育部坚持不和解连律师都不请
他认为此时的鲁迅,毕竟还是以教育部的职位为正职,在女师大授课,不过是兼任。而且,这 ... 不过,章士钊将鲁迅免职,并非真的想一脚把他踢开,而只是想小惩大诫«人民网, mars 15»
10
香港《晨报》高层遇袭案两被告脱罪
法官另指,案中较为敏感的地方在于,女事主当时为一所传媒机构的高层,她为何遭人以“小惩大诫”的方式袭击,恐怕只有一小撮人才知道。 (原标题:香港《晨报》高层遇 ... «新浪网, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 小惩大诫 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/xiao-cheng-da-jie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur