Signification de "消磨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 消磨 EN CHINOIS

消	磨
xiāo	mó

QUE SIGNIFIE 消磨 EN CHINOIS

définition de 消磨 dans le dictionnaire chinois

Consommation 1 consommée, disparue progressivement: meulage broyage alimentaire | consommation de vent et de pluie | 2 passer du temps de loisirs: tuer le temps | vieille soeur a dit de parler, en tuant deux heures.

消磨 ①耗去；逐渐消失：消磨粮饷｜风雨消磨｜豪气大半已消磨。 ②度过闲暇时间：消磨时光｜老姐妹说说话，消磨了两个时辰。

TRADUCTION DE 消磨

Découvrez la traduction de 消磨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 消磨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «消磨» en chinois.

• chinois: 消磨
• Traducteur Français - espagnol: mientras distancia
• Traducteur Français - anglais: While away
• Traducteur Français - hindi: जबकि दूर
• Traducteur Français - arabe: في حين بعيدا
• Traducteur Français - russe: коротать
• Traducteur Français - portugais: enquanto você estiver fora
• Traducteur Français - bengali: দূরে যদিও
• Traducteur Français - français: Bien loin de
• Traducteur Français - malaisien: semasa berada jauh
• Traducteur Français - allemand: während weg
• Traducteur Français - japonais: 離れている間
• Traducteur Français - coréen: 떨어져 있는 동안
• Traducteur Français - javanais: Kanggo mateni
• Traducteur Français - vietnamien: Trong khi đi
• Traducteur Français - tamoul: கொல்ல
• Traducteur Français - marathi: दूर असताना
• Traducteur Français - turc: uzakta iken
• Traducteur Français - italien: Trascorri
• Traducteur Français - polonais: podczas nieobecności
• Traducteur Français - ukrainien: коротати
• Traducteur Français - roumain: în timp ce departe
• Traducteur Français - grec: ενώ μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: terwyl weg
• Traducteur Français - suédois: medan bort
• Traducteur Français - norvégien: Når du er borte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «消磨»

Découvrez l'usage de 消磨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 消磨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

104年最新國文--測驗勝經: - 第 441 页

及宋受天命,聖人註2出而四海一,嚮之憑恃險阻,剗削消磨註3,百年之間,漠然註4突見山高而水清;欲問其事,而遺老盡矣。今滁介於江淮之間,舟車、商賈、四方賓客之所不至,民生不見外事,而安於畎畝衣食註5,以樂生送死註6。而孰知上之功德,休養生息,涵煦 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

时间的摆渡者:

这种"时间的摆渡者"的表述,本雅明本人并未使用,在德语及在英语中是不可能出现的。尽管在法语中也同样如此,但是法语至少允许它形式上这样表达,因为短语"消磨时间( passerletemps 川是存在的,而"消磨( passage 川与"摆渡者( passeur 川词形上又 ...

阿加辛斯基, 2003

我們熱愛女明星 - 第 63 页

連虛擬的網路新世界都解決不了一位版主的百無聊賴,這條超級蟲子從網上下來之後也還要溜進酒吧與茶樓消磨,其他人就更不必說了。當然,如果再進一步,還是有得說的,譬如,想辦法把百無聊賴消磨得更加精彩。在酒吧裏去鬧出點大動靜太合情理,沒.

秦巴子, 2010

飘/我阅读·我成长/乱世佳人 - 第 183 页

米切尔. 谈话。可是 ̈ "思嘉,你想过没有,哪怕一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉的。我的爱己经消磨殆尽了。"他说, "你固执得像头牛,抓住你自己认为想要的东西不放... ...我的爱就这样被消磨殆尽了。" "可爱情是消磨不掉的 ...

米切尔, 2004

人生要耐得住寂寞:

但他从来不会像办公室的其他同事那样,用一张报纸一杯茶来消磨一天的时光,他依旧躲进史书中与各朝各代的历史人物交友为伴。石悦是同事眼中的异类,人人都觉得他有点孤僻。下班之后,他也从不参加什么娱乐、应酬活动,不抽烟不喝酒、不打麻将不泡 ...

陈建瑞, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

试问如今事若何,金也消磨,谷也消磨。柘枝不用舞婆娑。丑也能多,恶也能多。朱门日日买朱娥,军事如何,民事如何。起句“襄樊四载弄干戈”。襄樊一带的战争已经进行了四年之久。战争造成了什么样的后果呢?“不见渔歌,不见樵歌”,人民的和平生活,都被破坏 ...

盛庆斌, 2015

Scarlet Master of Budo

一道道的腿影笼罩虚空,如同浪涛一般疯狂的击打在八荒六合拳所蕴含的狂暴拳力之下,一层层的消磨其中的威力,仿若水滴石穿,李乘风在飞速后退中迅速消磨八荒六合拳中的威力,眨眼的功夫,原本狂暴的拳风便是只剩下了之前的三成,被李乘风抵挡了 ...

An Mo Shi, 2013

熱情的看守者:

蒙 田說:「最好的辦法莫過於培養對學問的興趣和愛好,否則我們將只是教育出一些滿載書籍的傻子。」《熱愛生命》節選我賦予某些詞語特殊的含義,拿「度日」來說吧,天色不佳,令人不快的時候,我將「度日」看作是「消磨光陰」,而風和日麗的時候,我卻不願意 ...

信陵君, 2006

浙江现代作家创作选 - 第 151 页

倘分量大了,一吃就饱,时间就无法消磨。这与娠饥的粮食目的完全相反。賑饥的粮食求其吃得饱,消闲的粮食求其吃不饱。最好只尝滋味而不吞物质。最好越吃越饿,象罗马亡国之前所流行的"吐剂"一样,则开筵大嚼,醉饱之后,咬一下瓜子可以再来开筵大嚼。

张颂南, 1981

臺灣地區男性少年犯罪與親職病理的研究 - 第 70 页

第二節親子溝通方面翻之親母與、一表 4 - 2P1 的統計結果顯示,對於和父親或母親在一起,消磨休閒時間較多之問題,犯罪少年與正常少年選答百分比之差異極達顯著水準。約有五分之二強的正常少年表示和父母消磨休閒時間一樣多,但只有約五分之一 ...

周震歐, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «消磨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 消磨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

前世新大学校长：考试制度消磨台湾学生热情

前台湾世新大学校长赖鼎铭点出，现在学制设计的分流做得不好，让一些不适合上大学的学生也进大学，是考试制度消磨了学生的学习态度和热情。 据报道，赖鼎铭 ... «华夏经纬, sept 15»

世新前校長：考試制度消磨學生熱情

台灣大學生學力是否變差，和入學制度有何關係？世新大學前校長賴鼎銘點出，現在學制設計的分流做得不好，讓一些不適合上大學的學生也進大學，是考試制度消磨 ... «聯合新聞網, sept 15»

反弹明日就会出现

接二连三的下跌，让投资人找不到北，而实际上，行情连续的下跌，也只是在横盘区间的格局内消磨震荡而已。这个消磨格局的点位就是2850点至3250点，震荡消磨已 ... «搜狐, sept 15»

人民币微幅收贬央行坚守直线运行价消磨贬值预期

交易员称，昨日人民币试探性突破6.21关口，但以失败告终，足见央行态度坚决，短期波动区间扩大可能性不大；衍生品市场亦显示，即期长时间直线运行，正消磨市场 ... «路透, août 15»

退休老人消磨时间买彩中1452万：完全没想到

退休老人消磨时间买彩中1452万：完全没想到. 彩市风云扬子晚报 [微博] 2015-05-29 07:36. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 27. 收藏成功 ... «腾讯网, mai 15»

美国设计南海危险赌局想制造压力消磨中国意志

美国显然希望这一切能够转化成对中国的压力，它未必指望中国会在扩建岛礁等核心争议上让步，但或者会认为这样的压力能够消磨中国的意志，增加中国走向海洋的 ... «人民网, mai 15»

梁晓声：有多少青春可以被手机消磨

作家梁晓声最近在自己的新书发布会上，忍不住给前来采访的一群年轻记者上了一课：“这个问题你应该问得更加准确一些，你可以这样问……”在他的质疑下，几名青年 ... «中国新闻网, mai 15»

央视：本土球员就是在消磨时间等着外援改写比分

央视：本土球员就是在消磨时间等着外援改写比分 ... 此后孔卡完成一脚威胁射门，申方剑直言：“本土球员踢得就像是在消磨时间，改变比分都在等着外援那一下。”. «凤凰网, mai 15»

耐心消磨殆尽Oculus Rift可能再次跳票

据国外媒体消息，虚拟现实头戴设备Oculus Rift，似乎又要再一次跳票，无法在年内上市。 消息来源指出，在Facebook今年第一季度的财报会议上，首席财务官David ... «搜狐, avril 15»

应试教育还在消磨孩子的个性

而在这些方面，我们还没有把它们作为教育质量的重要组成部分，而且功利的应试教育还在不断地消磨孩子的个性和独立人格。中国基础教育最大的成功在知识与技能 ... «人民网, avril 15»