Signification de "коротать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КОРОТАТЬ EN RUSSE

коротать  [korotatʹ]

QUE SIGNIFIE КОРОТАТЬ EN RUSSE

définition de коротать dans le dictionnaire russe

KOPOTAT, -vous, vous avez; ness cela. Passez du temps, remplissez-le avec quelque chose le soir après la conversation. Passez la vie dans le désert. || chouettes. passer, vous, vous.

KOPOTATЬ, -аю, -аешь; несов, что. Проводить время, заполнять его чем-нибудь К вечер за беседой. Коротать жизнь в глуши. || сов. скоротать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE КОРОТАТЬ

Découvrez la traduction de коротать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de коротать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «коротать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 消磨
• Traducteur Français - espagnol: mientras que fuera
• Traducteur Français - anglais: while away
• Traducteur Français - hindi: यात्रा के दौरान
• Traducteur Français - arabe: في حين بعيدا
• russe: коротать
• Traducteur Français - portugais: ao mesmo tempo longe
• Traducteur Français - bengali: যখন দূরে
• Traducteur Français - français: faire passer
• Traducteur Français - malaisien: Patter
• Traducteur Français - allemand: während weg
• Traducteur Français - japonais: 離れている間
• Traducteur Français - coréen: 떨어져 있는 동안
• Traducteur Français - javanais: nalika adoh
• Traducteur Français - vietnamien: trong khi đi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு போது
• Traducteur Français - marathi: दूर असताना
• Traducteur Français - turc: uzaktayken
• Traducteur Français - italien: far passare
• Traducteur Français - polonais: podczas nieobecności
• Traducteur Français - ukrainien: коротати
• Traducteur Français - roumain: în timp ce departe
• Traducteur Français - grec: ενώ μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: terwyl weg
• Traducteur Français - suédois: fördriva
• Traducteur Français - norvégien: mens du er borte

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОРОТАТЬ»

Découvrez l'usage de коротать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec коротать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 169

Съ другомъ вѣкѣ коротать , жить не горевать . Коротать дѣло . спѣшить кончить . День дневать , ночь коротать . Работать , день коротать ; отдыхать , ночь избывать . Коротать молодость , не видать старости . Покаялся , такъ не ...

Даль В. И., 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Съ другомъ вѣкъ коротать, жить не горевать. Коротать дѣло, спѣшить кончить. День дневать, ночь коротать. Работать, день коротать; отдыхать, ночь избывать. Коротать молодость, невидать старости. Покаялся, такъ не коротай ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Онежские былины, записанные Александром Федоровичем ...

«Да вы знаете ль миѣ княгину въ супружество взять, «Да было бы мнѣ съ кимъ вѣкъ коротать, «Да было бы съ кимъ княжество держать?» Да прогóворилъ ли младый тутъ Добрынюшка: — Я знаю къ тебѣ да вѣдь княгину взять, ...

А. Гильфердинг, 1873

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Страница 253

уег1ге1Ьеп/уегкиггеп; коротать вёчер в разговорах беп АЬепб гп1( СекргасЬеп уег- Ьпп§еп; коротать время 81сЬ й\е 2.е'\1 уепгеШеп, й\с 2ей 1о18сЫа§еп; 0 коротать свой вёк ет А11- 1ао§1еЪеп ШЬгеп, 1апо\уеЙ1§ 1еЬеп; работать ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

Словарь русских народных говоров - Том 14 - Страница 368

1912. Коротайчик, а, м. Род верхней женской одежды. Сверху надевается или черный суконный коротайчик или серый шерстяной тоник. Бобр. Ворон., 1886. Корбтать, а е т, несов. [Знач.?]. Кириш. Ленингр., 1955. 1. Коротать, а ю ...

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Страница 358

Коротать время-(иноск.) пріятно См. Воробьшнаго носа короче. См. Притча. проводить его (такъ какъ въ удовольствіи!" не сапогъ (лапоть), съ ноги не кажется. что оно скорѣе проходитъ,–оно 585. Корпоративный духъ–товарищет а ...

Михельсон М. И., 2013

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

Коротать молодость — не видать старости. Покаялся, так не коротай шеи — клади на плаху. Коротанье, короченье ср. — дейст. по знач. гл. Коротателъ м. — ница ж. — друг, приятель, товарищ, с кем провожу приятно время.

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...

Корбтухъ м., коротуха ж. юж. женская свитка, сермяжка; она съ перехватомъ и вполъ-икры. Коротить что, дѣлать короче, урѣзывать, ушивать ипр. Коротать время, проводить, сокращать, пробавлять. IIIКóротать, поживать кое-какъ.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914

Ветер любви

Нет, мне бы пришлось через три недели сюда ехать, а я их тут с вами коротать буду. – Я согласна коротать с тобой три недели, давно со мной никто время не коротал! – и Алла потянулась двумя руками вверх, выгнув свою спину, ...

Наталья Патрацкая, 2014

Словарь русского языка XVIII века: - Том 10 - Страница 183

(употр. в сочетании со словами, обозначающими время). [Лука:] ВЪть помЬщикот каш ужо старичок . . так сколькож Гому осталось вЬку ту коротать? Ппв Бурлин 186. С животными я рад всечасно лепетать, И вЪк мой коротать.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОРОТАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme коротать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Суд разрешил итальянцам коротать время на работе …

Высший кассационный суд Италии оправдал уволенного сотрудника завода Fiat на итальянском острове Сицилии, которого работодатель поймал за ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, oct 15»

We Happy Few Превью We Happy Few

... окружают яркие цвета, им не нужно искать пропитание и они могут спокойно коротать время за просмотром пропагандистских развлекательных шоу. «http://games.mail.ru/pc, oct 15»

Тренер сборной Черногории разрешил футболистам привезти в …

... травмированного Игоря Смольникова. Приехав вместе с командой в отель, Роман стал коротать время в компании своего знакомого по московскому ... «Life News, oct 15»

«Летом Слуцкий расскажет нам всю правду». Колонка Юрия …

И, вооруженные этим знанием, мы будет коротать ожидание до выхода сборной на французские поля. О, это будет невероятно захватывающее ... «"Spb.Sovsport.ru", oct 15»

Алчная "родственница" выжила московскую пенсионерку из …

По двум адресам в Люберцах, которые фигурируют в судебных решениях, — никого. Екатерина Фераго вернулась к себе в деревню ни с чем. Коротать ... «Вести.Ru, oct 15»

Украинское МВД призывает убивать. Арина Матвеева

Я бы на его месте обеспокоилась и подумала над своим поведением, ведь коротать время на холодных нарах придется ой, как долго. Арина Матвеева ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, oct 15»

Замминистра Коми ночует в недостроенном доме

... Николай Сорока отправился в недостроенный дом для переселенцев в Ухте. Коротать ночи на раскладушке чиновник будет вынужден до тех пора, ... «Дни.Ру, oct 15»

Депардье мечтает жить на Байкале

Он мечтает о квартире в Москве, но куда больше – о домике на Байкале, где можно коротать вечера с любимой. < Российские фильмы составят 20% ... «Дни.Ру, oct 15»

Скачки на призы Войнова

... громкого перехода бьют копытом, но сигнала к началу гонки нет и нет, и жокеям приходится коротать время за обсуждением последних сплетен. «Советский спорт, oct 15»

В Уфе коротать время в ожидании поезда стало интереснее

В Уфе коротать время в ожидании поезда стало интереснее.В зале ожидания вокзала обустроили детский уголок. В зале ожидания уфимского ... «Спутник ФМ, oct 15»