Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "心血来潮" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 心血来潮 EN CHINOIS

xīnláicháo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 心血来潮 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «心血来潮» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 心血来潮 dans le dictionnaire chinois

Errant: La marée monte. Pointant vers le cœur a soudainement ou accidentellement joué une pensée. 心血来潮 来潮:潮水上涨。指心里突然或偶然起了一个念头。

Cliquez pour voir la définition originale de «心血来潮» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 心血来潮

绪不宁
绪恍惚
绪如麻
悬两地
心血
焉如割
痒难挠
痒难揉
痒难搔
痒难挝
痒难抓

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 心血来潮

哀思如
来潮
长沙抢米风
风暴
高低

Synonymes et antonymes de 心血来潮 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «心血来潮»

Traducteur en ligne avec la traduction de 心血来潮 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 心血来潮

Découvrez la traduction de 心血来潮 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 心血来潮 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «心血来潮» en chinois.

chinois

心血来潮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прихоть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capricho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caprice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesuka hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laune
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思い付き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변덕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

whim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुक्की
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapris
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capriccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaprys
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capriciu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιοτροπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

willekeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innfall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 心血来潮

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «心血来潮»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «心血来潮» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «心血来潮» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «心血来潮» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «心血来潮» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 心血来潮 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «心血来潮»

Découvrez l'usage de 心血来潮 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 心血来潮 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
睇明報學成語 03 - 第 55 页
袁苡晴老師. 蔡太太已收到弟弟送贈的電動攪拌機一段時間,惟一直未有使用,她某天突然想起,打算試用這部攪拌機,敦料竟發生意外。由於她並非在原定計劃下使用該攪拌機,而是一剎那的念頭,故曰「心血來潮」。「心血來潮」不含褒貶義,常與「突然」、「 ...
袁苡晴老師, 2014
2
島嶼的餐桌: 36種台灣滋味的追尋 - 第 184 页
於是我再次「心血來潮」將牛肉與紅、白蘿蔔取出,用留下的湯汁再燉一小鍋新鮮的紅、白蘿蔔。為了讓湯的味道更鮮甜,此番,我還加了洋蔥。等牛肉湯中的蔬菜軟了,再將原先的牛腩以及紅、白蘿蔔放回。如此一來,牛肉保有原先濃郁的鮮香,而蔬菜吸飽牛肉 ...
陳淑華, 2009
3
Strange Tales of the Rural Village
她则坐到和蛇对面,细细打量着和蛇,似是有什么话要说。和蛇先出了声,问乐意,“你为什么救我?”乐意想了想,“我也不知道。” “为什么?”和蛇不放弃这个问题,想问个究竟。乐意抿了下嘴唇,歪着脑袋想了会儿,说:“心血来潮吧,我这人挺容易心血来潮的。
Sha Wo San Wan Li, 2013
4
李宗仁回憶錄(下): 唐德剛作品集10 - 第 684 页
唐德剛作品集10 李宗仁/口述;唐德剛/撰寫. 絡。八十四軍也被敵壓追,退守應城。該軍與劉部雖相去不遠,然亦不知其確切所在地。我繞室彷徨,焦灼萬狀,輾轉反側,至午夜猶不能入睡。忽然心血來潮,驚覺戰況不好,在陳村可能有危險,逐披衣而起,將隨從叫醒, ...
李宗仁/口述;唐德剛/撰寫, 2010
5
105年國文完全攻略: - 第 66 页
心血來潮釋義思緒像浪潮般的湧起。原用來形容修練成仙者,心思原無波動,但卻突然對人事有所感應與預知。今則用以比喻未經深思而突生的想法。例句今天中午爸爸心血來潮,帶著全家去吃牛排。近義靈機一動辨正「心血來潮」及「靈機一動」都有突然 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015
6
許醫師抗憂鬱處方:當心理治療遇上韋小寶(陽光自助版):
如果這個時候能夠傾聽內在的心血來潮或一時興起,採取一些小的行動,當然那些小行動不必然立刻能解除他的困境,但一定能帶來新的、開闊的生命。所以,我認為韋小寶的一時興起根本就是來自內我的訊息,在最短的時間內,以不傷害自己也不傷害對方的 ...
許添盛, 2009
7
異鄉情願: 臺灣作家的香港書寫 - 第 86 页
潮水呼嘯著,搗打著兩岸一道海峽,打南岸和北岸正如此刻我心血來潮奔向母愛的大陸和童貞的島這渺渺的心情,鼓浪又翻濤至少有一隻海鷗該知道這一生,就被美麗的海峽這無情的一把水藍刀永遠切成兩半了嗎?前一半在北滸,後一半在南岸? (〈心血來潮 ...
黃冠翔, 2014
8
許醫師諮商現場:安頓情緒的45個絕妙處方: - 第 31 页
... 幾個朋友或談成幾筆生意,人生「精算」到這個地步,還有樂趣嗎?還有意義嗎?還值得活嗎?縱使自我覺得功成名就,還想活下去,靈魂卻早已不想活下去了。靈魂要的是,偶爾跟著「心血來潮」過日子,每一個片刻的時間不是用來「利用」的,而是用來「享受」的。
許添盛, 2007
9
精編簡明成語辭典 - 第 67 页
御媽媽打哥哥的手機,但是一整天都沒有人接,「心急如焚」下,跑到警察局報案。人形容人凶狼殘暴。連續劇中「心狠手辣」的壞人角色,總讓觀眾看得咬 釋義。形容心思、意念、意念就如猿猴 67 四畫千三千世乃乃多系心血來潮近...靈機一動釋義比喻一時興起 ...
五南辭書編輯小組, 2013
10
傷已逝,愛才開始
妻子固執地以為,青年志願者應該是毛頭小子心血來潮時的年少輕狂之舉。怎麼說我也奔四的人了,與心血來潮不搭界的!但蘇老夫子還在詩中說老夫聊發少年狂的,我畢竟離老還有一段距離,心血來潮就在意料之中了。不在我意料之中的是,我不過是一個 ...
劉正權, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «心血来潮»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 心血来潮 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
郎平:换魏秋月不是心血来潮我的使命是传承
新华社北京9月20日体育专电(记者王镜宇)再见郎平,距离中国女排从女排世界杯凯旋已经过去10天。在国家体育总局排球馆,年轻的女排姑娘们在郎平的带领下 ... «腾讯网, sept 15»
2
同窗谈山东济宁市长辞职:并非心血来潮
我觉得他应该是考虑了很久,才慎重做出这个决定,不是心血来潮。”丰凯说,梅永红性格偏内向,平时在同学群里常聊起家事,很少谈工作,辞职一事一句也没提过。 «新浪网, sept 15»
3
新民晚报:斯帅换卡帅,恒大非心血来潮
恒大换帅,都说太突然,但凡事必有因。用斯科拉里替掉卡纳瓦罗,绝非心血来潮。 恒大向来钟爱在南美淘金。从穆里奇、孔卡,到埃尔克森、雷内,再到高拉特、阿兰, ... «中国新闻网, juin 15»
4
老奶奶心血来潮跟小女孩一起跳绳致跟腱断裂
上周末,单奶奶心血来潮,跟邻居一个10岁的小女孩比赛跳绳,结果把跟腱弄断了,连走路都没法走了。医生提醒,运动千万不要突然用力过猛。 单奶奶住在金华市区, ... «中国新闻网, mai 15»
5
翁荣弟:浪莎进军金融不是心血来潮
4月2日,浪莎控股集团有限公司总裁翁荣弟在“中国互联网金融健康大讲坛”上表示,互联网金融前景很大,公司正在进军这一领域,“目前股票配资这块业务已经上线,' ... «每日经济新闻, avril 15»
6
董明珠:格力做手机并非心血来潮
人民网博鳌3月26日电(刘然)26日,格力集团董事长、总裁董明珠女士在接受人民网专访时表示,格力手机的推出并非心血来潮,而是经过了长时间的研究,为的是在 ... «人民网, mars 15»
7
商人出差心血来潮机选10元中740万
新快报讯记者陆妍思通讯员陈新腾报道3月18日,潮州福彩为中出第15028期双色球740万多元头奖的投注站举行庆祝仪式,现场锣鼓喧天、金狮舞动,彩民都在讨论不知 ... «新快报, mars 15»
8
46%智能手机用户会心血来潮地预订旅行
46%智能手机用户会心血来潮地预订旅行. 数据是非常神奇的东西,它们可以被曲解,从而造成更大的影响,而在旅游中的移动设备使用方面,这样的数据层出不穷。 «TechWeb, mars 15»
9
一天晚上,心血来潮用猫指纹做手机解锁,结果⋯⋯网友:从头笑到尾
一天晚上,心血来潮用猫指纹做手机解锁,结果⋯⋯网友:从头笑到尾. Facebook Twitter Google+ · Pinterest LinkedIn. 更新时间: 2015-03-09 10:34 AM [纽约时间]. «NTDTV, mars 15»
10
女子心血来潮为儿购玩具商店退货被索发票
前几日,赵女士路过玩具实体店,心血来潮给儿子买了一套变形金刚的玩具。哪知买回去之后,丈夫说家里玩具一大堆,儿子玩了坏,坏了扔,简直浪费钱,让赵女士回去 ... «中国新闻网, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 心血来潮 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/xin-xue-lai-chao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur