Signification de "心痒难挠" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 心痒难挠 EN CHINOIS

心	痒	难	挠
xīn	yǎng	nán	náo

QUE SIGNIFIE 心痒难挠 EN CHINOIS

définition de 心痒难挠 dans le dictionnaire chinois

Les démangeaisons sont difficiles à décrire.

心痒难挠 形容高兴得不知如何才好。

TRADUCTION DE 心痒难挠

Découvrez la traduction de 心痒难挠 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 心痒难挠 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «心痒难挠» en chinois.

• chinois: 心痒难挠
• Traducteur Français - espagnol: Xinyang difícil de rayar
• Traducteur Français - anglais: Xinyang difficult to scratch
• Traducteur Français - hindi: खरोंच ज़िनयांग मुश्किल
• Traducteur Français - arabe: اكسينيانج صعبة الى نقطة الصفر
• Traducteur Français - russe: Синьян трудно поцарапать
• Traducteur Français - portugais: Xinyang difícil de zero
• Traducteur Français - bengali: স্ক্র্যাচ করা কঠিন চুলকানি
• Traducteur Français - français: Xinyang difficile à zéro
• Traducteur Français - malaisien: Gatal keras untuk menggaru
• Traducteur Français - allemand: Xinyang schwierig zu verkratzen
• Traducteur Français - japonais: スクラッチすることは困難信陽
• Traducteur Français - coréen: 처음 에 신양 어려운
• Traducteur Français - javanais: Itching angel ngeruk
• Traducteur Français - vietnamien: Xinyang khó đầu
• Traducteur Français - tamoul: கீறல் கடினம் அரிப்பு
• Traducteur Français - marathi: स्क्रॅच करणे चिडखोर हार्ड
• Traducteur Français - turc: sıfırdan zor sabırsızlanıyor
• Traducteur Français - italien: Xinyang difficile graffiare
• Traducteur Français - polonais: Xinyang trudne do zera
• Traducteur Français - ukrainien: Сіньян важко подряпати
• Traducteur Français - roumain: Xinyang dificil de zero
• Traducteur Français - grec: Xinyang δύσκολο να το μηδέν
• Traducteur Français - afrikaans: Xinyang moeilik om te krap
• Traducteur Français - suédois: Xinyang svåra att repa
• Traducteur Français - norvégien: Xinyang vanskelig å klø

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «心痒难挠»

Découvrez l'usage de 心痒难挠 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 心痒难挠 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

好查好用成語熟語辭典 - 第 51 页

文人相輕指文人間自以為含混不 文思泉湧形容寫作時思路暢通,靈感源源 51 四畫心膽俱裂形容極度恐懼。心織筆耕形容 ... 心曠神怡形容心情開朗、愉快。心癢難撓形容心裡思緒波動而難以按捺常指興起某種躍躍欲試的欲念。也說心癢難搔。心驚肉跳 ...

五南辭書編輯小組, 2012

金瓶梅: 萬曆本

〔烏夜啼〕「想當初偎紅倚翠,踏青鬬草。相逢對景同歡樂。到春來,語呢喃,燕子尋巢;到夏來,荷蓮香,開滿池沼;到秋來,菊滿荒郊;到冬來,瑞雪飄飄。想當初畫堂歌舞,列着佳肴。今日個孤枕旅館無着落,鬼病侵難醫療。好教我情牽意惹,心痒難撓。」〔節節高〕「悶懨 ...

蘭陵笑笑生, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

湘莲见他如此不堪,心中又恨又愧,早生一计,便拉他到避人之处,笑道: “你真心和我好,假心和我好呢? ”薛婚听这话,喜的心痒难挠,也斜着眼忙笑道: “好兄弟,你怎么问起我这话来?我要是假心,立刻死在眼前”湘莲道: “既如此,这里不便,等坐一坐,我先走,你随后 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

繪芳錄:

穆氏知小黛的心已決,只喜得心癢難撓,不住暗暗謝天謝地。女婢擺上 ... 穆氏倒地百拜遭:「承大老爺天高地厚之恩,勸醒小女癡腸,粉骨碎身難酬大德。 ... 倘或久頓思謀,心又回轉過來;再不然曉得我這些話是騙他的,那時就請了天上神仙下來,他也不相信了。

朔雪寒, 2014

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 358 页

【心数】^扣心计。《西厢记〉四本二折[斗鹏鹈 1 : "老夫人心数多,情性诌。使不着我巧语花言,将没做有。"【心#难挠】 XII ^ 0 ^ 0 心绪撩乱,不知怎样才好。又作"心痒难揉"。(西厢记〉一本四折[折桂令] : "着小生迷留没乱,心痒难挠。"徐本《赵氏孤儿〉三[收江南] : "见 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

天珠--藏人傳奇: - 第 206 页

這位自學的年輕人聽說《周易》最難學,心癢難撓,開車經過“恐龍之鄉”雲南祿豐縣,在書店買到一本《周易預測學》,如獲至寶,太極兩儀四象八卦、陰陽五行天干地支,一邊開車一邊拚命學。學得差不多了,才明白這本書是算命的,於是試算卦。不敢算人,怕算壞了 ...

劉鑒強, 2009

脂硯齋重評石頭記:

湘蓮見他如此不堪,心中又恨又愧,早生一計,便拉他到避人之處,笑道:「你真心和我好,假心和我好呢?」薛蟠聽這話,喜的心癢難撓,乜斜著眼忙笑道:「好兄弟,你怎麼問起我這話來?我要是假心,立刻死在眼前!」湘蓮道:「既如此,這裡不便。等坐一坐,我先走, ...

曹雪芹, 2015

蘭花夢: 風花雪月古典言情小說

是酒,粉紅頂子是酒母,安排停當,心想此事晚間才好行呢。到了申刻,自己坐了車,着人挑了 ... 他既來了,也難回他,你就出去見見,妨事的嗎?」寶珠點點頭,進房同紫雲商議 ... 酒送在桌上,就到外面去了。劉三公子好不歡喜,心癢難撓,便絮絮叨叨,肉肉麻麻,說個不.

煙波散人, 2015

西廂記:

【甜水令】老的小的,村的俏的,沒顛沒倒,勝似鬧元宵。稔色人兒,可意冤家,怕人知道,看時節淚眼偷瞧。【折桂令】著小生迷留沒亂,心癢難撓。哭聲兒似鶯囀喬林,淚珠兒似露滴花梢。大師也難學,把一個發慈悲的臉兒來朦著。擊磬的頭陀懊惱,添香的行者心焦。

王實甫, 2014

蜀山劍俠傳: 全集

第六十八回困仙山群魔驚失利闖妖雲二女建殊功龍姑正在恨那駝子礙眼,心癢難撓,突然想到乘他不備,暗中給他幾飛針。倘若僥倖將他殺死,一則除了強敵,二則又可敲山鎮虎,將那美少年鎮住,就勢用法術將他迷惑,攝回山去。隨想,隨即將頭偏過石旁,準備 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «心痒难挠»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 心痒难挠 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

恒波19周年感恩回馈1000万会员专享超级福利

不会心痒难挠吗？8月22-23日与8月29-30日，恒波开启为期四天的19周年盛典感恩回馈，1900万巨资疯狂补贴、1000万老会员专享超级福利......你们还能淡定吗？ «中关村在线, août 15»

来自BAT 的你，该不该创业？

如果你的确在BAT 工作且经验颇丰，而此刻，投资者又忽悠得你心痒难挠，那还有一个办法可以判断：你所负责领域是这家牛逼公司的核心业务么?即使是，你是核心 ... «Donews, juin 15»

钱多人傻吗？

中国电影这几年的表面繁荣不但吸引了国内的热钱，也搞得外资心痒难挠，这个广阔的\不理性的\什么烂片都可能因为烂反而有话题赢得高票房的诡异市场（最明显的 ... «新民周刊, mars 14»

令敌人闻风丧胆的红色间谍钱壮飞

徐恩曾一听心痒难挠，当即就要前往。李克农故意说：“你不能去，你带着这个东西怎么行。”心旌摇曳的徐恩曾一番思量后，无奈从小褂兜里掏出密码本，交给李克农。 «人民网温州视窗, nov 13»

"赤豆棒冰,绿豆棒冰……" 记忆里的棒冰活着但已难觅

虽然2点钟的太阳最是折磨人，但随着一声声木器敲打声渐行渐近，弄堂里的小孩子们便越发心痒难挠。因为，卖棒冰的人来了。 盐水棒冰、绿豆棒冰、赤豆棒冰，这“老 ... «东方网, juil 12»

中国机场免税店血拼攻略

... 彩妆、香水非常齐全，有些产品甚至比香港机场的免税店还低，让人不出手都难。 ... 要东张西望上半天才能找到可以帮助你的人，难免让急着登机的乘客心痒难挠。 «新浪网, mars 09»

美国老虎宝宝爱吃鱼邂逅海豚“心痒难挠”

中国日报网环球在线消息：人人都知道小猫咪最喜欢隔着玻璃鱼缸细细观察里面的金鱼，那么同属于猫科动物的小老虎是不是也对水里的动物感兴趣呢？让我们看看小 ... «中国日报, mars 09»