Signification de "杏花菖叶" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 杏花菖叶 EN CHINOIS

杏	花	菖	叶
xìng	huā	chāng	yè

QUE SIGNIFIE 杏花菖叶 EN CHINOIS

définition de 杏花菖叶 dans le dictionnaire chinois

Fleurs d'abricot Les fleurs d'abricot sont ouvertes, et les iris sont nés. Se réfère au début de la culture du printemps.

杏花菖叶 杏花开放，菖蒲始生。指春耕开始。

TRADUCTION DE 杏花菖叶

Découvrez la traduction de 杏花菖叶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 杏花菖叶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «杏花菖叶» en chinois.

• chinois: 杏花菖叶
• Traducteur Français - espagnol: Albaricoque -chang hoja
• Traducteur Français - anglais: Apricot -chang leaf
• Traducteur Français - hindi: खुबानी - चांग पत्ती
• Traducteur Français - arabe: المشمش تشانغ رقة
• Traducteur Français - russe: Абрикос -чан лист
• Traducteur Français - portugais: Folha Apricot -chang
• Traducteur Français - bengali: খোবানি চ্যাং ছেড়ে
• Traducteur Français - français: Abricot -chang feuilles
• Traducteur Français - malaisien: Apricot meninggalkan chang
• Traducteur Français - allemand: Apricot -chang Blatt
• Traducteur Français - japonais: アプリコットチャン葉
• Traducteur Français - coréen: 살구 - 장 잎
• Traducteur Français - javanais: Apricot godhong chang
• Traducteur Français - vietnamien: Lá mơ - chang
• Traducteur Français - tamoul: சர்க்கரை பாதாமி சாங் விட்டு
• Traducteur Français - marathi: जर्दाळू चँग नाही
• Traducteur Français - turc: Kayısı chang bırakır
• Traducteur Français - italien: Albicocca - chang foglia
• Traducteur Français - polonais: Apricot - chang liści
• Traducteur Français - ukrainien: Абрикос - чан лист
• Traducteur Français - roumain: Frunze de caise - chang
• Traducteur Français - grec: Βερίκοκο - Chang φύλλων
• Traducteur Français - afrikaans: Appelkoos -chang blaar
• Traducteur Français - suédois: Aprikos - chang blad
• Traducteur Français - norvégien: Apricot - chang blad

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «杏花菖叶»

Découvrez l'usage de 杏花菖叶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 杏花菖叶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 74 页

此謂一耕而五穰。 3 ^曰:冬至五旬七日,富始生。富而朱紘,躬拼秉耒,麼^ ^曰:朱紘,以朱組爲紘。一條屬兩端也。將使杏花菖葉,耕穫不愆; ^ ^ 1 ?戒典。祥正、土育,並 6 見^潛曰:孟春之月,夭子辣蒼 88 ,載靑旗,躬耕帝籍。又曰:昔夭子爲籍田千敢, ^脍式照前經, ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

文选全译 - 第 4 卷 - 第 2614 页

5 前经:前古之常典。此指籍田。宝:重。稼栢:种曰稼,收曰稿。 6 祥:善。正,农历一月为正。青旗:籍田之旗。肃:敬。靑:裔腴。朱纮,冠饰。戒:觔,正。典:法。 7 杏花菖叶:杏花,花之先开者;菖叶、草之先生者。愆:失。 8 淸甽( ^ ! 1 ^ !管) :淸激的田中小沟。冷风:和风。

萧统, ‎张启成, 1994

六朝文絜译注 - 第 87 页

语见虢公谏宣王语: "阳气俱蒸,土膏其动。"朱纮戒典: (礼记'月令〉: "昔天子为籍田千亩,冕而朱纮,躬耕秉耒。"纮,古代冠冕上的纽带,由颔下挽上系在笄的两端。 10 将:欲,打算。杏花菖叶:古代有见杏花开、菖叶生而开始耕种的说法,分见于《氾胜之书〉和《吕氏 ...

曹明纲, 1999

江上词综 - 第 2 卷 - 第 888 页

杏花菖叶,指杏花开放,菖蒲始生。用以比喻不违农时,及时耕作,必多收获。南朝齐王元长《永明九年策秀才文》: "将使杏花菖叶,耕获不愆。"注引氾胜之书: "杏使华荣,辄耕轻土弱土。望杏花落,复耕之,辄蔺之。此谓一耕而五获。" 4 青青:草木茂盛的样子。

徐华根, ‎江阴市政协. 学习文史委员会, 2007

何端簡公集: 12卷 - 第 65 页

I (〜 0,》、\卜 3^ ^ 4 \ : , 天顏害無閎野老豫牧童秦教各縱横親兕簑輕牛背翻靳燕瞵頭聽早鶯其耘同^旅撟事誰能竣田家禽有程妤風千笠動綳雨一一 1 輦乘泰出風光滿玉京淡濱菖葉綠村角杏花剪一御製時巡近郊憫袅亭有作詩恭和,、-:^天一局意轉軛盟|慶交 ...

何世璂, 1844

广西历代词评 - 第 203 页

周尚文这一阕词,是按照舒直的《一络索,长春花》和秦观的《一落索》来填写的。词题为《杏花》,颇有来历。《四民月令》云: "杏华盛,桑叶白。"王融《策秀才文》曰: "将使杏花菖叶,耕获不衍,清吠泠风,述遵无废。"这里把杏花作为生机繁盛的象征。它同百草之先的 ...

韦湘秋, 2001

博大之宗——朱彝尊传/浙江名人研究大系/浙江文化名人传记丛书:

玄炸问: "诗中有云'杏花殷似火,菖叶小于钗' ,菖叶怎么会像钗? "回答说: "这一句不太好。"玄烨说: "此人是老名士,姑且忽略这点。"朱彝尊早已简在帝心,试卷上的一点小毛病自然无大妨碍。^玄烨又说: "诗赋韵也是学问中的要事,为什么都不检点?赋韵且 ...

王利民, 2006

宋代节序词研究与欣赏 - 第 454 页

王融《永明九年策秀才文》: "将使杏花菖叶,耕获不愆。" 2 次第:依次,陆续。白居易《春风》诗: "春风先发苑中梅,櫻杏杉 6 李次第开。" 3 海棠梨:花粉红色,实即海红果。 4 深浅:指海棠梨的花色。杜甫《江上独步寻花七绝》之五: "桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红 ...

易蓉, ‎陈扬燕, 2004

中華大典: 典籍總部, 人物總部

太平御《氾勝之書》,雪,五穀之精,穀帛,天下之命。衛尉前上蠶法,今上農事,人之,此謂一耕而五穫。《初學記》,《氾勝之書》,三月楡莢雨。《藝文類聚》,無粟者弗能守也。又曰,杏始華榮,輒耕輕土弱土,望杏花落,復耕之輒蘭王元長《策秀才文》,杏花菖葉,耕穫不愆。

中華大典工作委員會, 2007

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 388 页

杏花菖叶耕春雨。于飞乐和太守曹子方水边山,云畔水,新出烟林。送秋来、双桧寒阴。桧堂寒,香雾碧,帘箔清深。放衙隐几,谁知共、云水无心。望西园,飞盖夜,月到清尊。为诗翁、露冷风清。退红裙,云碧袖,花草争春。劝翁强饮,莫孤负、风月留人。【校注】 9 《东 ...

王利器, 1996