Signification de "絮酒炙鸡" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 絮酒炙鸡 EN CHINOIS

絮	酒	炙	鸡
xù	jiǔ	zhì	jī

QUE SIGNIFIE 絮酒炙鸡 EN CHINOIS

définition de 絮酒炙鸡 dans le dictionnaire chinois

Poulet mijoté "Après Han. Xu W Chuan "mis en place une mince offre de liqueur de poulet," Li Yin a cité les trois pays Wu Xie Cheng "Plus tard Han Shu": "Zhugong Infant, bien qu'il ne soit pas sur la provision, il y a la mort et le deuil. Dans un ou deux vins battus, ils sont séchés et enveloppés dans des poulets et les poulets sont lavés sur le côté.Les taches d'eau font emprunter les vins, les seaux de riz et les imperatae Avant que le poulet soit placé, le vin est fini. Si vous allez, vous ne voyez pas les pleureuses.

絮酒炙鸡 《后汉书．徐W传》"设鸡酒薄祭"李贤注引三国吴谢承《后汉书》:"稚诸公所辟虽不就，有死丧负笈赴吊。常于家豫炙鸡一只，以一两绵絮渍酒中，暴干以裹鸡，径到所起冢?外，以水渍绵使有酒气，斗米饭，白茅为藉，以鸡置前，^酒毕，留谒则去，不见丧主。"后以"絮酒炙鸡"指菲薄的祭品。

TRADUCTION DE 絮酒炙鸡

Découvrez la traduction de 絮酒炙鸡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 絮酒炙鸡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «絮酒炙鸡» en chinois.

• chinois: 絮酒炙鸡
• Traducteur Français - espagnol: Al horno vino flóculo pollo
• Traducteur Français - anglais: Baked chicken floc wine
• Traducteur Français - hindi: पके हुए चिकन floc शराब
• Traducteur Français - arabe: خبز الندف الدجاج النبيذ
• Traducteur Français - russe: Запеченная курица хлопьев вино
• Traducteur Français - portugais: Baked vinho floco de frango
• Traducteur Français - bengali: মুরগির মাংস
• Traducteur Français - français: Baked floc de poulet vin
• Traducteur Français - malaisien: Ayam berkelah
• Traducteur Français - allemand: Gebackenes Huhn Flockenwein
• Traducteur Français - japonais: 焼きチキンフロックワイン
• Traducteur Français - coréen: 구운 닭 플록 와인
• Traducteur Français - javanais: Xu anggur Baked Chicken
• Traducteur Français - vietnamien: Baked rượu floc gà
• Traducteur Français - tamoul: க்சூ மது வேகவைத்த சிக்கன்
• Traducteur Français - marathi: झू मद्य भाजलेले चिकन
• Traducteur Français - turc: Xu şarap Fırında Tavuk
• Traducteur Français - italien: Cotto vino floc pollo
• Traducteur Français - polonais: Pieczony kurczak kłaczków wina
• Traducteur Français - ukrainien: Запечена курка пластівців вино
• Traducteur Français - roumain: Cuptor vin floc pui
• Traducteur Français - grec: Ψητό κοτόπουλο κρασί νιφάδων
• Traducteur Français - afrikaans: Gebakte hoender vlok wyn
• Traducteur Français - suédois: Bakad kyckling flock vin
• Traducteur Français - norvégien: Bakt kylling floc vin

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «絮酒炙鸡»

Découvrez l'usage de 絮酒炙鸡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 絮酒炙鸡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

常用典故词典 - 第 299 页

(三二三)炙瑋溃濯【典源〗谢承《后汉书,徐稚传 1 : "稚前后为州郡选举诸公所辟,虽不就,及其死,万里赴吊.常于家预炙鸡一只,以一两绵絮渍 ... 后遂用"炙鸡渍酒、炙鸡,溃酒、袠鸡、絮酒、徐稚吊"等作为对亡友或故人的悼念之词.【炙鸡溃酒】罗大经《鹤林玉露》 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

文曰:維某年月曰,契弟張劭,謹以炙雞絮酒,致祭於仁兄巨卿范君之靈曰:於維巨卿,氣賃虹霓,義高雲漢。幸傾蓋於窮途,締盍淳於荒店。黃花九日,肝矚相盟;青劍三秋,頭顱可斷。堪憐月下淒涼,恍似曰司眷戀。弟今辭母,來尋碧水青松;兄亦囑妻,仁望素車自練。

馮夢龍, 2015

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

取出祭文,酹酒再拜,号泣而读。文曰:维某年月日,契弟张劭,谨以炙鸡絮酒,致祭于仁兄巨卿范君之灵曰:于维巨卿,气贯虹霓,义高云汉。幸倾盖于穷途,缔盍簪于荒店。黄花九日,肝膈相盟;青剑三秋,头颅可断。堪怜月下凄凉,恍似日间眷恋。弟今辞母,来寻碧水 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言（中国古典文学名著）:

取出祭文,酹酒再拜,号泣而读。文曰:维某年月日,契弟张劭,谨以炙鸡絮酒,致祭于仁兄巨卿范君之灵曰:于维巨卿,气贯虹霓,义高云汉。幸倾盖于穷途。缔盍簪于荒店。黄花九日,肝膈相盟;青剑三秋,头颅可断。堪怜月下凄凉,恍似日问眷恋。弟今辞母,来寻碧水 ...

冯梦龙, 2013

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1900 页

每次吊丧,他先在家里炙鸡一只,用一两绵絮渍酒晒干,然后裹着鸡,来到墓地,用水浸绵,使有酒气,置鸡于墓前,酹酒完毕就走,不与丧家人见面。见《后汉书,徐稚传》。后以"炙鸡絮酒"等指对亡友的丧礼,或用为悼念之词。炙鸡絮酒的其他表现形式有"炙鸡渍 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

少谷全集 - 第 749 页

鄭善夫. 名 4 貞 1,^7.0 實以綱器鹛雛^駒何遠. ,學&8 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ &繋公生世歛氣山岳眉蘇嵩申異特遞作早歲祭林泉山翁文霞然自失公碌# ^郎馳驅茫罰帝郷旦州 11 ^卽叫,滑自八口小子何所觀法炙雞絮酒期^區區在得敢忘朥乖許將膽據無方遽有訃告使我 ...

鄭善夫, 1824

上海大亨杜月笙

胡敘五著/蔡登山編 嗚呼!月笙先生謝世長辭,葉予而去矣!懷人億事,能無泫然?流水高山,仰知音而靡極!炙雞絮酒,圖追報以何從?拭淚記此,悲愴曷已。予靜居重慶凡三年,一無工作。月笙先生之予素無積蓄,時予贊助,每]晤及,輒詢問起居,關切之情,溢於言表。

胡敘五著/蔡登山編, 2013

中国筵席宴会大典/中华饮食文库 - 第 117 页

常于家预炙鸡一只,以一两绵絮滚酒,日中暴干以裹鸡,径到所赴冢隧外,以水请绵,使有酒气,斗米饭,白茅为藉。以酒置前,酹酒毕,留谒即去,不见丧主。"这一#故后又演化为炙鸡、裹鸡、渍酒、絮酒、徐稚吊,作为对亡友或故人的冥奠或悼念,多用于祭席之中。

陈光新, 1995

汉语典故分类词典 - 第 276 页

以滔罝前,酹酒毕,留谒即去,不见丧主,。指悼念亡友或故;人。&指菲薄的祭品。宋罗大经《鹤林玉露》: " (徐稚〉炙鸡溃酒,万里赴吊,于清商不混俗之中,有忠厚不忘恩之窓。 9 也作"絮酒"。清钱芳标《清明偕钟宛兄展基有感》, "往事苍凉不可论,伤心絮酒拜松门, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中国酒文化辞典 - 第 119 页

供帐江上亭·北门篇酒湖边树,两年出钱略可故·往往行人半同舍· " [出披其]瓷制酒器名·口大底丰,披抽鼓,颈、披、轻部的 ... 气·斗米饭·白茅为葫·以鸡置前,辞酒毕,留诅则去,不见丧主· "韶,祭其时以酒爵地,后以"『鸡絮酒"表示祭品的菲薄·参见[炙鸡絮酒 ...

朱世英, ‎季家宏, 1990