Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "血肉相连" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 血肉相连 EN CHINOIS

ròuxiānglián
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 血肉相连 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «血肉相连» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 血肉相连 dans le dictionnaire chinois

La chair et le sang sont liés entre eux comme le sang et la chair. La métaphore est très proche et inséparable. 血肉相连 象血和肉一样相互联系着。比喻关系十分密切,不可分离。

Cliquez pour voir la définition originale de «血肉相连» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 血肉相连


骨肉相连
gu rou xiang lian

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 血肉相连

染沙场
血肉
血肉横飞
血肉淋漓
血肉模糊
血肉相
山崩
尸灵

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 血肉相连

唇辅相连
山水相连
烽火相连
瓜葛相连
相连
穿
车击舟
首尾相连

Synonymes et antonymes de 血肉相连 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «血肉相连»

Traducteur en ligne avec la traduction de 血肉相连 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 血肉相连

Découvrez la traduction de 血肉相连 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 血肉相连 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «血肉相连» en chinois.

chinois

血肉相连
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carne y hueso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flesh and blood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मांस और रक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللحم والدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плоть и кровь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carne e sangue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাড়মাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chair et de sang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Daging dan darah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fleisch und Blut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

血肉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

살과 피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Daging lan getih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thịt và máu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாம்சமும் இரத்தமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देह आणि रक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Akraba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carne e sangue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciało i krew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плоть і кров
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carne și sânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάρκα και αίμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlees en bloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kött och blod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøtt og blod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 血肉相连

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «血肉相连»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «血肉相连» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 血肉相连 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «血肉相连»

Découvrez l'usage de 血肉相连 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 血肉相连 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
教你学成语(下):
血肉相连【注音】 xu 邑 rOu xi 吕 n9 Han 【解词】相:互相。连二连接。【解义】像血和肉一样连在一起。比喻关系密切,不分可割。【出处】宋洪迈《夷坚丁志雷击王四》二“趋视之,二百钱乃在其肋下皮肉,与血肉相连。”【例句】他们之所以有力量就在于他们永远 ...
冯志远 主编, 2014
2
传说之成长路途:
树妖首领快开始组合手印了,这时候是该到我出场了,乘着树妖为了发技能而全身不能动的时候,我马上就跑到树妖的前面,树妖的手在我的头顶还有一米的距离,不过刀气是可以远程攻击的,内功灌注鸣鸿刀,那种血肉相连的感觉再次出现,我要的是刀气离刀 ...
猪头乖乖, 2014
3
教你学组词造句(下):
血汗——老师们用血汗浇灌着祖国的花朵。心血——这本书花费了他半生的心血。鲜血——烈士的鲜血不能白流,我们一定要发奋读书,振兴中华。血口喷人——你拿出证据来,否则,就不要在这儿血口喷人。血肉相连——我们是血肉相连的炎黄子孙。
冯志远 主编, 2014
4
昆仑纵队
世界上有哪一支军队能同人民群众保持这样一种血肉相连的关系?中国解放区土地上的军民关系真正成了任何顽敌也攻不破的铜墙铁壁!我们的军队在贴近 400 米的“贴身距离”内,硬是喹声不言,了无动静,就像是到了无人区。如果不是枪炮轰响,怕是连掉 ...
东生, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
公务员职业道德:服务人民:
(八)党同人民群众血肉相连 始终同人民群众保持密切的“鱼水关系”和“血肉联系”,是我们党的一条根本优势和优良传统。党群关系好比鱼水关系。如果党群关系搞不好,社会主义制度就不可能建成;社会主义制度建成了,也不可能巩固。面对新的形势和任务, ...
马宏建 王明哲, 2015
6
Scarlet Master of Budo
同时,一种血肉相连的感觉倏地浮现在林萧脑海,在林萧的感知中,这苍龙臂就仿佛成为了他身体的一部分,有种如臂驱使的感觉。唰!林萧心意一动,这苍龙臂瞬间套在他的右臂,与他的右臂紧紧贴在一起,没有一丝的缝隙,仿佛血肉相连。一个庞大的空间出现 ...
An Mo Shi, 2013
7
汉语成语多用词典 - 第 737 页
血肉相连】 X 0 白「 6 口 XI009 1)^0 [构]主谓,像血和肉连在一起不能分离.比喻关系密切不可分离, [例]共产党和人民群众的关系〜. ( ( :新华文摘》〉也作"骨肉相连" , [同]鱼水难分. [辨]二者都比喻关系密切不可分离. "血肉相连"强调相互关联,不可分离, "鱼水 ...
高兰, ‎赵中颉, 1996
8
The End of the Judgment Road
... 不是因为在他精神世界中有那株青色嫩芽的根系稳固,恐怕这一刻,已经被 那股恐怖的剧痛彻底冲碎,精神崩溃而死。“剑气入体,是入门最为艰难的一个过程,你必须引导着那股剑气,渗透到你的血肉当中,让它和你的血肉相连,以你的血肉、精气喂养这道剑 ...
Cheng Feng Yu Jian, 2013
9
公务员职业道德:基础知识:
历史唯物主义告诉我们,人民群众是历史的创造者,是推动历史前进的决定性力量。党要想永远立于不败之地,就必须深深扎根于人民群众之中,与人民群众同甘苦共患难,血肉相连,生死相依。我们常说实践是个大课堂,而人民群众则是这个大课堂上最高明 ...
蔡践 高立来, 2015
10
中华美德2:
为了实现这美好的希望,诗人表达了一种献身的愿望:“那就从我的血肉之躯上/去取得你的富饶、你的荣光,你的自由”。诗人把自己的命运同祖国的命运结合起来,“我”与祖国母亲血肉相连,祖国养育了“我”,改变祖国的贫穷和落后,使祖国走向繁荣与富强就 ...
王新龙, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «血肉相连»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 血肉相连 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
投石问路:认同•陈绍谦
生我的人是妈妈,因为我们曾经一同呼吸、一同心跳、一同血肉相连十个月。当然,养我的人也是妈妈,因为妈妈让我从懵懂无知到一步步成长,学会走路、学会说话。 «南洋商报, sept 15»
2
常怀鱼水之情建设富裕和谐秀美江西
事实早已表明,什么时候与人民群众血肉相连,鱼水相依,我们党什么时候就坚如磐石,兴旺发达;什么时候脱离群众,甚至遭到人民群众的反对,我们党就会基础动摇, ... «凤凰网, août 15»
3
揭秘医学尖端科技
揭秘医学尖端科技让3D打印与我们血肉相连 ... 自此,你的细胞在它其中生长,你的血液在它里面流动,它与你的血肉之躯相生相伴……一切看上去都是如此完美,除了 ... «央视国际, juil 15»
4
凝聚风雨同舟的力量
猝然而至的地震,可以撼动山川,却撼不动各民族血肉相连的生命纽带。我们要按照中央要求,把灾后恢复重建与安居富民工程结合起来,与扶贫开发和改善生产生活 ... «国际金融报, juil 15»
5
画册《抗日战争图志》出版
... 抗战,留下光荣历史,建立了功勋,港人与全民族抗战血肉相连,香港为我国抗日 ... 相连,我们不会忘记历史,我们不愿意战争,我们还寄希望予中华民族后代子孙。 «新民晚报, juil 15»
6
日本战后遗孤中岛幼八:和中国血肉相连
日本战后遗孤中岛幼八近日自费100万日元(约合5.1万元人民币)出版回忆录《何有此生》(日文版),讲述其与中国养父母感人至深的亲情故事。 «南海网, juil 15»
7
军队人大代表学习习主席在解放军代表团重要讲话述评之五
军队人大代表、空军指挥学院教授苗润奇多年从事我军政治工作研究,对革命战争年代军民血肉相连、共同奋战的历史了解很深。他说:“拥军优属、拥政爱民是我党我军 ... «人民网, mars 15»
8
王三运:密切军地血肉相连关系推进军民融合深度发展
王三运强调,要认真学习贯彻习近平总书记“同心协力做好军民融合深度发展这篇大文章”的重要指示,进一步密切地方和部队之间的血肉相连关系,切实做好保障和 ... «人民网, janv 15»
9
《邓小平》吴子牛:剧与时代血肉相连
吴子牛[微博]是个大忙人,约好下午的采访,一拖拖到临近深夜。对此他表示不好意思,他说电视剧播出后,他电话接到手软。可见这部剧有多热。 吴子牛是个感性的人, ... «新浪网, août 14»
10
关于党群关系的八个比喻
在我党历史上,关于党群关系有许多形象的比喻,如“鱼水关系”、“血肉关系”等。 ... 比作血肉关系,指出:“我们的党在下层和人民群众打成一片,建立了血肉相连的关系。 «人民网, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 血肉相连 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/xue-rou-xiang-lian-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur