Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "血肉淋漓" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 血肉淋漓 EN CHINOIS

ròulín
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 血肉淋漓 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «血肉淋漓» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 血肉淋漓 dans le dictionnaire chinois

Sang et gouttes dégoulinant: petit mouillé. Décrit l'horreur de la chair et du sang. 血肉淋漓 淋漓:小湿。形容血肉流淌的惨状。

Cliquez pour voir la définition originale de «血肉淋漓» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 血肉淋漓

亲复仇
染沙场
血肉
血肉横飞
血肉模糊
血肉相联
血肉相连
山崩
尸灵

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 血肉淋漓

兴会淋漓
兴致淋漓
大汗淋漓
悲泗淋漓
慷慨淋漓
淋淋漓
淋漓
狗血淋漓
痛快淋漓
酣嬉淋漓
酣畅淋漓
酣痛淋漓
醉墨淋漓
鲜血淋漓

Synonymes et antonymes de 血肉淋漓 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «血肉淋漓»

Traducteur en ligne avec la traduction de 血肉淋漓 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 血肉淋漓

Découvrez la traduction de 血肉淋漓 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 血肉淋漓 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «血肉淋漓» en chinois.

chinois

血肉淋漓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La carne y la sangre que gotea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flesh and blood dripping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मांस और रक्त टपकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

والدم يقطر لحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Плоть и кровь капает
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carne e sangue pingando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাড়মাস ক্ষরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dégoulinant chair et de sang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Daging dan darah menitis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fleisch und Blut tropft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肉と血の滴ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

살과 피가 뚝뚝 떨어지는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Daging lan getih dripping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thịt và máu nhỏ giọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாம்சமும் இரத்தமும் சொட்டாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देह आणि रक्त चरबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Et ve kan damlatma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carne e sangue gocciolante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciało i krew kapie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плоть і кров капає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carne și sânge picură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάρκα και το αίμα στάζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlees en bloed drup
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kött och blod droppande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøtt og blod dryppende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 血肉淋漓

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «血肉淋漓»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «血肉淋漓» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «血肉淋漓» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «血肉淋漓» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «血肉淋漓» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 血肉淋漓 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «血肉淋漓»

Découvrez l'usage de 血肉淋漓 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 血肉淋漓 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝
南京給事中戴銑,素有直聲,聞林瀚稱賞呂、劉,遂與御史薄彥徽,拜疏入京,大旨言元老不可去,宦豎不可任,說得淋漓感慨,當由劉瑾瞧著,忿恨的了 ... 陛下日與嬉遊,茫不知悟,內外臣庶,懍如冰淵,臣昨再疏受杖,血肉淋漓,伏枕獄中,終難自默,願借上方劍斬之。
蔡東藩, 2015
2
西湖二集:
從此兩腳潰爛,血肉淋漓,臭穢不堪,漸漸爛見骨,十指節節墮落,終日終夜號叫,一年而死。死的時節口口聲聲道:「我被宋朝皇帝拿去,滾湯泡腳孤拐,終日剖心刺血,受苦不過。」人人聞之,無不暢快。這是澤禿驢的報應了。那天長寺的聞禿驢倚楊禿之勢,白奪鄉民 ...
朔雪寒, 2014
3
鐵血華年:辛亥革命那一槍: - 第 50 页
辛亥革命那一槍后怕之餘,她嚴命軍隊加強她的頤和園的警戒,生怕有人把炸彈從牆外扔入。細心人可發現,現在的頤和園北宮門圍牆,最上三尺是後加的,正是當時吳樾刺殺所導致。當時,吳樾本人的身體,已經遭受重創,但頭顱完好無損,雖血肉淋漓,依舊怒目 ...
赫連勃勃大王(梅毅), 2008
4
明清文學與思想中之主體意識與社會: 文學篇 - 第 2 卷 - 第 686 页
文學篇 王璦玲. 蠢、鄙陋的形象^ ,呈顯了文本書寫者亟欲形塑新女體觀的意圖。纏足對於傳統婦女而言確是一項慘酷的壓迫,文本中所寫「弄得血肉淋漓,哭聲震地,無一天不爲裹腳打個 ...
王璦玲, 2004
5
鐵冠圖全傳:
答道:「小人就是李闖。」閻爺把案一拍,道:「唗,你這該死的奴才!本縣未上任之先,訪察得你結黨窩贓,包娼攬訟。你既為公門中人,為何知法犯法,擾害地方?」即撒簽叫推下重打四十。李闖被打四十大板,哀聲不止,血肉淋漓。閻爺吩咐收監,再發火簽嚴拿餘黨。
朔雪寒, 2014
6
文明小史:
當時男人猶可,一眾女人,早已披頭散髮,哭哭啼啼,倒的倒,跌的跌,有的跌破了頭顱,有的踏壞了手足,更是血肉淋漓,啊唷皇天的亂叫。教士及劉伯驥見了,好不傷慘。正在觀看的時候,不提防一個兵勇,手裡拿的竹板子,碰在一個人身上,這人不服,上去一把領頭, ...
朔雪寒, 2014
7
紅樓復夢:
鳳姐道:「我此時悔也無及,凡生前一切富貴榮華、受用享福之事,我一件也想不起來。惟有生前的罪孽過惡,件件在心。可憐我在報應司受罪,血肉淋漓無所不至。到這時候,才知道一件也是賴不過的。生前有一件的罪過,死後就有一樣的刑法。我也說不盡那些 ...
朔雪寒, 2014
8
明珠緣:
著東廠並城上沿門緝拿周如光。次日於娼家拿到,對了口詞,具本復奏。旨下依議,著即處決。四月十五日,兩棒鑼鼓,押赴市曹,登時處決。正是:堪笑奸奴似毒蝤,妄求非分媚氈裘。一朝身首分西市,血肉淋漓犬也羞。劉保等誅後,著兵部傳諭:各邊鎮嚴加防守。
朔雪寒, 2014
9
悠香古韵:茶典故:
可这是石勇的命根子,任凭知县严刑拷打,他都一字不吐。知县只得把他收监。萝香姑娘赶忙跑到县城去探监,看到石勇体无完肤,血肉淋漓地躺在地上。萝香止不住哭道:“石勇哥,你受苦啦!”石勇一见萝香,一下坐了起来,说: “萝香妹,他们要夺走你送给我的茶宝 ...
少林木子, 2015
10
溫紹賢中短篇小說自選集 (繁體版): - 第 6 页
就此而言,《相逢何必曾相戀》尤為血肉淋漓,撼人心魄。」「最讓人觸目驚心的是《歸宿》。......張小玲的死,是對不合理現實的抗議,也是對『文化大革命』浩劫的控訴;她的死,也奏起了溫紹賢『綠印人』系列小說的悲憤深切的最強音。」海內外著名作家東瑞在評論 ...
溫紹賢, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «血肉淋漓»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 血肉淋漓 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
撰写浪子董事长曾宽获文学创作奖
这只遭人活生生剥皮的小狗,血肉淋漓地出现在齐家贞的梦里。她蓦然发现,自己就是那只小狗,受人压榨、凌辱,满身鲜血,痛不欲生,却又无法言说,无力反抗,因为 ... «大纪元, sept 15»
2
何与怀:齐家贞是那种满含热泪也要笑出声的人
这只遭人活生生剥皮的小狗,血肉淋漓地出现在齐家贞的梦里。她蓦然发现,自己就是那只小狗,受人压榨、凌辱,满身鲜血,痛不欲生,却又无法言说,无力反抗,因为 ... «大纪元, sept 15»
3
我们为何要生孩子——张爱玲的“造人”观| 凤凰副刊
兽类有天生的慈爱,也有天生的残酷,于是在血肉淋漓的生存竞争中一代一代活了下来。“自然”这东西是神秘伟大不可思议的,但是我们不能“止于自然”。自然的作风是 ... «凤凰网, août 15»
4
股民忆6·15暴跌:看着账户每天缩水七八十万
回想股市这近一年的时间,不管是人性之贪人性之惧,都是正常的心理反应,不论如今还身缠万贯还是血肉淋漓的股民,概莫能外。不是每一个人都可以做到愿赌服输, ... «成都全搜索新闻, juil 15»
5
执法亮剑股市定心
顿时股市内外,哀鸿遍野,血肉淋漓。 直到7月9日,这一天肯定会载入中国股市发展史,在多道“救市金牌”如央行声明支持股市维稳、守住金融安全底线,中金所大幅 ... «华声在线, juil 15»
6
《朝鲜战场亲历记:志愿军老兵口述实录》出版
战争是地球上最寒冷的冬天:与老兵们质朴的口述形成鲜明反差的是战争血肉淋漓的惨烈实况:比如“死了三回的连长”;比如上上甘岭前“吃完了肉罐头,准备好去死”的 ... «新浪网, juin 15»
7
汉尼拔谨以此祝你胃口好
就此取镜方式,避免了单以受害者受害后惨状来博人眼球的视觉效果,也使得凶杀上升成为一种变型的艺术创作,凌驾于血肉之躯以上。没有了一般案件的血肉淋漓,而 ... «Mtime时光网, juin 15»
8
如何“点题”
当然,这仅仅是骨架,具体而微,血肉淋漓的爱,比如,儿子7岁那年要独自乘花尾渡从乡下到广州去,她挑起七八十斤稻谷去粮站换粮票。矮小的母亲,挥汗如雨,挑两 ... «金羊网, mai 15»
9
要聞港聞- 花貓遭6惡狗圍攻墮海「長洲貓王」落水救貓
他隨即檢查花貓傷勢,腹部血肉淋漓,借來街坊的止痛藥噴劑及消炎藥膏搶救小貓,無奈最終傷重不治,輝哥替牠抹乾身期間,花貓疑受驚咬傷他右手指,惟輝哥沒怪 ... «香港蘋果日報, avril 15»
10
左光斗血衣亭与血书
今摘录寄子左国柱第九、十两封血书:第九封曰:“遍身骨断,血肉淋漓,性命身家久已置之不问,但读书做官不能封父母荫子孙,乃以一片忠心与权奸争是非。酿成重祸 ... «枞阳在线, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 血肉淋漓 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/xue-rou-lin-li>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur