Signification de "燕巢卫幕" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 燕巢卫幕 EN CHINOIS

燕	巢	卫	幕
yàn	cháo	wèi	mù

QUE SIGNIFIE 燕巢卫幕 EN CHINOIS

définition de 燕巢卫幕 dans le dictionnaire chinois

"Wei Sunzi offensé Xiangong et réside à Qi." Wen Zi frappe Zhong Kui, Yan Ling Ji Ziji a gagné sur Qi et Wen Zhiyu: "Quelle différence! Le Maître est là, mais il y a toujours des hirondelles dans les rideaux, et la peur n'est pas encore là, et pourquoi sont-ils heureux? Le roi est de nouveau, peux-tu t'inquiéter? »Après le« Yanchao », la métaphore de la situation est très dangereuse.

燕巢卫幕 《孔子家语・正论》：“卫孙文子得罪于献公，居戚。公卒未葬，文子击钟焉。延陵季子适晋过戚，闻之曰：‘异哉！夫子之在此，犹燕子巢于幕也，惧犹未也，又何乐焉？君又在殡，可乎？’”后以“燕巢卫幕”比喻处境非常危险。

TRADUCTION DE 燕巢卫幕

Découvrez la traduction de 燕巢卫幕 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 燕巢卫幕 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «燕巢卫幕» en chinois.

• chinois: 燕巢卫幕
• Traducteur Français - espagnol: Yanchao Wei cortina
• Traducteur Français - anglais: Yanchao Wei curtain
• Traducteur Français - hindi: Yanchao वी पर्दा
• Traducteur Français - arabe: يان تشاو وى الستار
• Traducteur Français - russe: Yanchao Вэй занавес
• Traducteur Français - portugais: Yanchao Wei cortina
• Traducteur Français - bengali: Yanchao ওয়েই পরদা
• Traducteur Français - français: Yanchao Wei rideau
• Traducteur Français - malaisien: Yanchao Wei tirai
• Traducteur Français - allemand: Yanchao Wei Vorhang
• Traducteur Français - japonais: Yanchao魏カーテン
• Traducteur Français - coréen: Yanchao 웨이 커튼
• Traducteur Français - javanais: Yanchao Wei langsir
• Traducteur Français - vietnamien: Yanchao Wei rèm
• Traducteur Français - tamoul: Yanchao வேய் திரை
• Traducteur Français - marathi: Yanchao वे पडदा
• Traducteur Français - turc: Yanchao Wei perde
• Traducteur Français - italien: Yanchao Wei sipario
• Traducteur Français - polonais: Yanchao Wei kurtyny
• Traducteur Français - ukrainien: Yanchao Вей завісу
• Traducteur Français - roumain: Yanchao Wei perdea
• Traducteur Français - grec: Yanchao Wei κουρτίνα
• Traducteur Français - afrikaans: Yanchao Wei gordyn
• Traducteur Français - suédois: Yanchao Wei gardin
• Traducteur Français - norvégien: Yanchao Wei gardin

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «燕巢卫幕»

Découvrez l'usage de 燕巢卫幕 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 燕巢卫幕 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

军事文告选注 - 第 71 页

南巢之苹,夏架之罪·南巢,古地名,在今安徵巢县西南· 4 书·仲旭之浩) "成汤放架于南巢· " ( 87 )届于东都:到达东都·东都,洛阳· C88 )昆吾恶捻,象昆吾那样罪恶严重·昆吾, ... 公轴盘之攻械尽,子墨子之守围有余· " ( 91 )燕巢卫幕:又作"燕巢于幕" ,喻处境危险。

兰书臣, 1990

詞林觀止(下): - 第 1383 页

時無英雄軍樂」了-詞人不禁感慨系之,他因此想到了漢代郤匈奴於千里之外的名將衛靑和霍如築巢於飛幕之: ^子,驚恐不已;那此二清丘八更曰疋風聲鶴唳,草木皆兵,難以再唱「從潰敗之散亂,如在 ... 0 書〉:「魚遊於沸鼎之中,燕巢於飛幕之上」,形容處境危險。

陳邦炎, 1997

中国历代檄文选注

安小兰. 〔! 501 婴城:环城。梯冲:云梯和冲车,古代两种攻城之战具。〔! 511 九拒之谋:九种防卫攻城的办法。见《墨子,公输》。〔! 521 燕巢卫幕:燕子把巢筑在卫国的幕帘上,幕一移动,巢就危险了。比喻处境极其危险。春秋时,卫国孙林父为室公所恶,逃到晋国, ...

安小兰, 2008

Zhongguo li dai wen xuan - 第 2 卷 - 第 528 页

〔一七三〕鼓角潜鸣,即鼓角鸣于地中,指义军从地道进攻。"百楼不攻" ,亦见《公孙瓒传》。楼,楼橹,守城的哨楼。〔一七四〕燕巢卫幕,《左传》襄公二十九年记卫国孙林父为定公廣恶,跑到晋国,晋人仍然把他送回卫国。定公让孙林父长住戚地。吴季札经过戚地,听见 ...

Sichuan shi fan xue yuan. Zhongguo yu wen xi. Gu dian wen xue jiao yan zu, 1980

中国历代文选 - 第 528 页

〔一七三〕鼓角潜鸣,即鼓角鸣于地中,指义军从地道进攻。"百楼不攻" ,亦见《公孙瓒传》。楼,楼橹,守城的哨楼。〔一七四〕燕巢卫幕,《左传》襄公二十九年记卫国孙林父为定公所恶,跑到晋国,晋人仍然把他送回卫国。定公让孙林父长住戚地。吴季札经过戚地,听见 ...

四川师范学院. 中文系. 古典文学教研组, 1980

檄文经典 - 第 101 页

燕巢卫幕:《左传》襄公二十九年记载,卫国大臣孙林父获罪于君,在其封地闲居。吴公子季札路经此地时还听到钟声,他说:此人获罪于君, "犹燕之巢于幕上" ,不畏罪害怕,还有心思听音乐。以此喻隋王朝的统治处在风雨飘摇之中。

梁忠实, 2004

影响中国历史进程的文献: 谕旨卷・章奏卷・檄文卷 - 第 636 页

燕巢卫幕:卫国的孙林父为卫定公所恶,定公让孙林父居戚地,吴季札过戚,听见钟声.把孙林父比作筑巢于布幕上的燕子,幕一动,巢就要掉.比喻不安全.

伍贻业, 1997

史记语林 - 第 438 页

燕巢于幕《吴太伯世家》〈季礼)自卫如晋,将舍于宿 1 ,闻钟声 2 ,曰: "异哉!吾闻之,辩而不 ... 【注释】 1 宿:卫孙文子的封邑,读"戚" ,在今河南濮阳县北。 2 闻钟声:指 ... 燕巢于幕" ,又作"燕巢幕上" ,即幕上筑巢,是说燕子把巢做在幕布之上,比喻处境是极其危险的。

杨生枝, 2000

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 125 页

燕巢幕上【说明】语出《左传' II 公二十九年》。卫国大夫孙文子曾因发动叛乱茯罪,吴公子季札过卫,说孙文子的处境,就象"燕之聚于幕上" ,不能长安。后遂以"燕巢幕上" ,比喻处境危险。南朝梁代丘迟《与陈伯之书》, "将军鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞象之上,不亦 ...

李毓芙, 1984

全唐文新編 - 第 15 卷 - 第 50 页

... 貅再衛,且侯也,道赫巌廊,權傾紀綱,才吞伊呂,道亞皇王,欲怒而糾龍伏匿,流恩而瓦礫輝光,人民顧我以無先,何憂何懼,邦家因吾 ... 木必摧秀,葵須衛根,賦命而吉凶同域,由人而禍福無門,當時豐沛之間,差肩並起,今日干戈之後,屈指誰存,驚蹙履冰,燕巢懸幕, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000