Signification de "谳决" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 谳决 EN CHINOIS

谳	决
yàn	jué

QUE SIGNIFIE 谳决 EN CHINOIS

définition de 谳决 dans le dictionnaire chinois

Décision 1. Jugement. Jugement

谳决 1.判断。 2.判决。

TRADUCTION DE 谳决

Découvrez la traduction de 谳决 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 谳决 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «谳决» en chinois.

• chinois: 谳决
• Traducteur Français - espagnol: judicialmente decidida
• Traducteur Français - anglais: Judicially decided
• Traducteur Français - hindi: न्यायिक फैसला
• Traducteur Français - arabe: قررت قضائيا
• Traducteur Français - russe: решенный судебном порядке
• Traducteur Français - portugais: judicialmente decidido
• Traducteur Français - bengali: Judicially সিদ্ধান্ত
• Traducteur Français - français: tranchée par les tribunaux
• Traducteur Français - malaisien: kehakiman diputuskan
• Traducteur Français - allemand: gerichtlich entschiedenen
• Traducteur Français - japonais: 司法決定しました
• Traducteur Français - coréen: 법적 결정적인
• Traducteur Français - javanais: Judicially mutusaké
• Traducteur Français - vietnamien: về phương diện pháp lý quyết định
• Traducteur Français - tamoul: 谳 முடிவு
• Traducteur Français - marathi: Judicially निश्चित
• Traducteur Français - turc: Hukuken karar
• Traducteur Français - italien: giudizialmente deciso
• Traducteur Français - polonais: sądownie zdecydowanym
• Traducteur Français - ukrainien: вирішений судовому порядку
• Traducteur Français - roumain: judiciar hotărât
• Traducteur Français - grec: δικαστικώς αποφασισθέντα
• Traducteur Français - afrikaans: geregtelik besliste
• Traducteur Français - suédois: juridiskt avgjord
• Traducteur Français - norvégien: rettslig avgjort

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «谳决»

Découvrez l'usage de 谳决 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 谳决 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国监狱文化的传统与现代文明 - 第 37 页

首先,自西汉初年起,即建立了重大疑难案件的奏谳决疑制度。例如,汉髙祖七年"制诏御史" : "狱之疑者,吏或不敢决,有罪者久而不论,无罪者久系不决。自今以来,县道官狱疑者,各谳所属二千石官,二千石官以其罪名当报之。所不能决者,皆移廷尉,廷尉亦当报 ...

马志冰, ‎中国政法大学监狱史学研究中心, ‎Tianjin (China). 监狱管理局, 2006

史记笺证 - 第 9 卷 - 第 6003 页

35 决大狱,欲傅古义一一意谓在审理、判处重大案件时,要引用古代经典的条文,以之作为缘饰。 ... 谳:平议,定罪。为上分别其原^为皇帝分别写明其原委。 38 上所是,受而著谳决法廷尉,絜令扬主之明一一王先谦曰: "言上所允行者,则受而书之于板,著其上请 ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

张家山汉简《奏谳书》研究/简帛研究文库 - 第 71 页

张家山汉简《奏谳书》反映这一记载不误:当:恢当黥为城旦,毋得以弁减、免、! ... 为判例并作为律、令的补充和断罪依据,其"比"的法律地位即正式确立,换言之,作为"比"而存在的张家山汉简《奏漱书》抑或即是一种新的决事比集,姑且称之为《奏谳决事比》吧!

Wanjin Cai, 2006

中国法制史资料选编 - 第 2 卷 - 第 708 页

其决'不待时重囚,报可,即奏遣官往决之。情词不明或失出入者,大理寺驳回改正,再问驳至三,改拟不当,将当该官吏奏问,谓之照驳。若亭疑谳决,而囚有番异,则改调别衙门问拟。二次番异不服,则具奏,会九卿鞫之,谓之圆审。至三四讯不服,而后请旨决焉。

法学教材编辑部. 《中国法制史资料选编》编写组, 1988

傳世藏書: 史记 - 第 814 页

其决不待时重囚,报可,即奏遣官往决之。情词不明或失出入者,大理寺驳回改正,再问驳至三,改拟不当,将当该官吏奏问,谓之照驳。若亭疑谳决,而囚有番异,则改调隔别衙门问拟。二次番异不服,则具奏,会九卿鞫之,谓之圆审。至三四讯不服,而后请旨决焉。

李学勤, 1995

提牢备考译注 - 第 167 页

情实并监殊緩决 ... 谳,讨论、议&。 2 大差:此处特指执行死刑。 3 现监:专门关押等待会审的重刑犯的监狱。 4 缓决:案情属实,但危害性较小,留待下一次提审或秋 ... 【原文】春草生阶秋谳决狱 1 从朝审到大差 2 ,秋后断狱从朝审到执行死刑, 回首湖湘旧梦迷。

赵舒翘, ‎王滔, 1997

汉代政治与《春秋》学 - 第 256 页

据孙启治、陈建华编《古佚书辑本目录》《春秋决事》条注:马国翰辑得八节(见《玉函山房辑佚书》〉,洪颐煊辑得六节(见《文经堂丛书 ... 奏谳疑事,必豫先为上分别其原,上所是,受而著谳决法廷尉,絜令扬主^关于"《春秋》决狱"思想的主要观点,请参阅刘泽华主编《 ...

陈苏镇, 2001

法律史论丛 - 第 2 期 - 第 174 页

吉手持丹笔,夫妻相向垂泣,所当平决。"就是本来不是司法机关而因故代管司法事务的太常,封舦上报也是在冬月。特别须要提出的是在封建帝制时代,君主是最髙的审判官。据典籍记载汉朝皇帝治谳决狱的时间,也是在季秋。《太平御览》二二六持书侍御史 ...

中国法律史学会. 《法律史论丛》編委会, 1982

新编中国法制史 - 第 419 页

宋朝的级别管辖基本沿袭唐朝,只是区分得更详细:凡杖以下案件属县管辖,所谓"杖罪以下,县长吏决遣"。徒罪以上 ... 徒罪经总管府决配,仍申合上司照验;流罪以上须牒廉访司官审复,无冤方得结案,依例待报。 ... 若亭疑谳决,而囚有番异,则改调别衙门问拟。

廖宗麟, 2007

明史刑法志考注 - 第 95 页

对于"照驳" , (王圻)《续文献通考》卷 171 载: "凡重囚疑服则决,否则驳讯,必服乃决,若驳再拟曰照驳,三问不当纠问官日参驳。"若亭疑谳决。此句来源于《史记》。据《史记》卷 122 "酷吏列传" (中华书局 1975 年版,第 3139 页)载: "乃请博士弟子治尚书、春秋补 ...

王伟凯, 2005