Signification de "掩目捕雀" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 掩目捕雀 EN CHINOIS

掩	目	捕	雀
yǎn	mù	bǔ	què

QUE SIGNIFIE 掩目捕雀 EN CHINOIS

définition de 掩目捕雀 dans le dictionnaire chinois

L'oiseau aveugle attrape le moineau dans ses yeux. La métaphore elle-même s'est trompée.

掩目捕雀 遮着眼睛捉麻雀。比喻自己骗自己。

TRADUCTION DE 掩目捕雀

Découvrez la traduction de 掩目捕雀 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 掩目捕雀 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «掩目捕雀» en chinois.

• chinois: 掩目捕雀
• Traducteur Français - espagnol: Yanmubuque
• Traducteur Français - anglais: Yanmubuque
• Traducteur Français - hindi: Yanmubuque
• Traducteur Français - arabe: Yanmubuque
• Traducteur Français - russe: Yanmubuque
• Traducteur Français - portugais: Yanmubuque
• Traducteur Français - bengali: Yanmubuque
• Traducteur Français - français: Yanmubuque
• Traducteur Français - malaisien: Yanmubuque
• Traducteur Français - allemand: Yanmubuque
• Traducteur Français - japonais: Yanmubuque
• Traducteur Français - coréen: Yanmubuque
• Traducteur Français - javanais: Yanmubuque
• Traducteur Français - vietnamien: Yanmubuque
• Traducteur Français - tamoul: Yanmubuque
• Traducteur Français - marathi: Yanmubuque
• Traducteur Français - turc: Yanmubuque
• Traducteur Français - italien: Yanmubuque
• Traducteur Français - polonais: Yanmubuque
• Traducteur Français - ukrainien: Yanmubuque
• Traducteur Français - roumain: Yanmubuque
• Traducteur Français - grec: Yanmubuque
• Traducteur Français - afrikaans: Yanmubuque
• Traducteur Français - suédois: Yanmubuque
• Traducteur Français - norvégien: Yanmubuque

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «掩目捕雀»

Découvrez l'usage de 掩目捕雀 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 掩目捕雀 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 1284 页

某客胡卢掩口而退。掩目捕雀―〜 0 60 0|06 捂( ^ ; ! )住眼睛捉麻雀。比喻做事盲动,徒然自欺,不可能达到目的。《三国志,陈琳传》二一 600 : (琳凍何进曰)谚有"掩目捕雀"。夫微物尚不可欺以得志,况国之大事,其可以诈立乎 7 并见《后汉书,何进传》六九 ...

刘洁修, 1989

105年搶救初考國文特訓: - 第 392 页

呂氏春秋:「范氏之亡也,百姓有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負,以椎毀之,鐘況然有音,恐人聞之而奪己也,遽掩其耳。」文中此人行徑,不適合用那一個詞語來形容? (A)掩耳盜鈴(B)掩旗息鼓(C)掩鼻偷香(D)掩目捕雀。(104初考) ( ) 42.下列成語,何者意義皆 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

後漢書紀傳今註 - 第 8 卷

三掩目捕雀:遮住眼睛來捕黃雀,同樣是不可得之意。上數句謂:即使如鹿、雀這般微小的東西,也以不可能得到。二語出 51 , ^ 111 ^。即鹿:猶從禽。虞:掌山澤之官。無虞:意謂想接近鹿,但卻沒有虞官,所掾史之首。 6 主簿:官名,漢代以後中央各機關及地方郡、 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

成语 - 第 245 页

... 我此后颇想^ ,甲亭享,了。^ # ^ (魯迅《两地书'北京七一》) "闭塞眼睛捉麻雀"是成语"掩目捕雀"的口语说法。"掩目捕雀"见于《三国志,魏志,陈琳传》: "《易》称即鹿无處,谚有掩目捕雀;夫微物尚不可欺以得志,况国之大事,其可以诈立乎? , " —个虾蟆坐在井里 ...

马国凡, 1983

《文心雕龙》国际学术研讨会论文集

這是因爲他具有封建士大夫的正統可欺以得志,況國之大事,其可以詐立乎?」這裏以諺語「掩目捕雀」比喻不可自欺欺人,增強了文見於《三國志,王粲傳〉〉。其文開頭就說:「《易》稱「卽鹿無璲」。諺有「掩目捕雀」。夫微物尙不勰認爲「夫文辭鄙俚,莫過於諺」, ...

九州大学 ((日本)) 中国文学会, 1992

中华典故 - 第 2 卷

第二天增加到了五杯,再后一天便增加到十杯,再后一天便一大杯一大杯地往肚里灌了。他完全忘记了过去的教训,直到被酒醉死。[今用]这个故事说明,与本性相联系的强烈嗜好是不容易戒绝的。棬 9 捕雀[典源]《三国志'魏书'陈琳传》:谚曰: "掩目捕雀" ,夫微 ...

林之满, ‎于永玉, 2002

汉语成语俗语对照词典 - 第 486 页

遮住眼睛捕捉鸟雀。比喻自己欺骗自己。也比喻盲目行动和不从实际出发的主观主义作风。晋,陈寿《三国志,魏书,陈琳传》: "谚有'掩目捕雀' ,夫微物尚不可欺以得志,况国之大事,其可以诈立乎? "宋,杨万里《宋故太保魏国公京墓志铭》: "上又曰: '不播告书赞, ...

许嘉璐, 2008

後漢書:

主簿陳琳入諫曰:「易稱『即鹿無虞』,〔一〕諺有『掩目捕雀』。夫微物尚不可欺以得志,況國之大事,其可以詐立乎?今將軍總皇威,握兵要,龍驤虎步,高下在心,此猶鼓洪爐燎毛髮耳。夫違經合道,天人所順,而反委釋利器,更徵外助。大兵聚會,彊者為雄,所謂倒持 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

105年國文-測驗(包含公文格式用語)焦點速成: - 第 414 页

《呂氏春秋》:「范氏之亡也,百姓有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負,以椎毀之,鐘況然有音,恐人聞之而奪己也,遽掩其耳。」文中此人行徑,不適合用那一個詞語來形容? (A)掩耳盜鈴(B)掩旗息鼓(C)掩鼻偷香(D)掩目捕雀。( ) 5.祝賀某人生兒子的題辭,最適合的是: ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

105年最新題型國文-測驗精鍊(包括公文格式用語): - 第 635 页

(韓愈〈與孟東野書〉)文中「行」字之意,與下列何者最為相近? (A)經過(B)行走(C)將近(D)又是。(可負,以椎毀之,鐘況然有音,恐人聞之而奪己也,遽掩其耳。」文中此人行徑,不適合用那一個詞語來形容? (A)掩耳盜鈴(B)掩旗息鼓(C)掩鼻偷香(D)掩目捕雀。

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[初考/五等], 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «掩目捕雀»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 掩目捕雀 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

[하루 한 생각] 掩耳盜鈴(엄이도령) 제 귀를 막고 방울 훔치기

비슷한 말로 엄목포작(掩目捕雀) 폐목포작(閉目捕雀)을 들 수 있다. 눈을 가리고 참새를 잡는다는 뜻인데, 제 눈을 가리면 참새가 나를 못 본다고 생각하는 어리석음을 ... «이투데이, mars 15»

[文化批评]看人品与文品余秋雨成不了大师

余秋雨先生的文章，因为此种逻辑几乎是无处不在，这就使得他的文化散文陷入了一种掩目捕雀、自欺欺人的窠臼不能自拔。自以为是的高明和忍禁不俊的耻笑，构成了 ... «人民日报, sept 08»