Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "洋钱" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 洋钱 EN CHINOIS

yángqián
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 洋钱 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «洋钱» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
洋钱

Rond d'argent

銀圓

L'argent est une pièce de monnaie en argent, ouverte très tôt en Europe, qui a été largement diffusée dans le monde entier. À la fin du XVe siècle, le tour d'argent espagnol est le plus populaire en Chine, communément appelé argent, argent rond, argent, argent, argent, océan, océan, océan léger, argent, terre étrangère. ... 銀圓是一種以銀鑄造的钱幣,很早便开铸于欧洲,曾廣泛在世界各地流通。以十五世纪末的西班牙銀圓最為流行,在中國俗称銀元圓銀銀錢銀餅銀洋洋銀大洋錢大洋光洋洋钱洋钿。...

définition de 洋钱 dans le dictionnaire chinois

Nom commun de l'argent étranger argent. Originaire d'Espagne en Chine, d'où le nom. 洋钱 银元的俗称。最初由西班牙流入中国,故名。
Cliquez pour voir la définition originale de «洋钱» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 洋钱


不爱钱
bu ai qian
便钱
bian qian
八铢钱
ba zhu qian
卜钱
bo qian
壁钱
bi qian
备安钱
bei an qian
拔钉钱
ba ding qian
拜见钱
bai jian qian
拜钱
bai qian
本头钱
ben tou qian
本钱
ben qian
板帐钱
ban zhang qian
柄文钱
bing wen qian
标手钱
biao shou qian
版帐钱
ban zhang qian
白地钱
bai de qian
白钱
bai qian
罢钱
ba qian
豹钱
bao qian
钵钱
bo qian

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 洋钱

泡泡
漂族
铺子
浦港
枪队
取灯
嗓子

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 洋钱

不惜本
常例
常平本
常平
柴火
草鞋
衬施
赤仄
钞旁

Synonymes et antonymes de 洋钱 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «洋钱»

Traducteur en ligne avec la traduction de 洋钱 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 洋钱

Découvrez la traduction de 洋钱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 洋钱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «洋钱» en chinois.

chinois

洋钱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yang Qian
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yang Qian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यांग कियान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يانغ تشيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ян Цянь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yang Qian
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইয়াং Qian থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yang Qian
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yang Qian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yang Qian
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヤン銭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양 키안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yang Qian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yang Qian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யாங் க்யான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यांग Qian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yang Qian
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yang Qian
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yang Qian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ян Цянь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yang Qian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yang Qian
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yang Qian
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yang Qian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yang Qian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 洋钱

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «洋钱»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «洋钱» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «洋钱» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «洋钱» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «洋钱» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 洋钱 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «洋钱»

Découvrez l'usage de 洋钱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 洋钱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
海上花列傳: 風花雪月 古典言情
翠鳳乃問道:「倪無(女每)阿曾向耐借洋錢?」子剛道:「借末勿曾借,前日夜頭我搭俚講講閒話,俚說故歇開消末大,洋錢無撥下來,匆過去,好像要搭我借。后來一泡仔講別樣事體,俚也就勿曾說起。」翠鳳道:「倪無(女每)個心思重得野哚,耐倒要當心點。前轉耐去鑲 ...
韓邦慶, 2015
2
海上花列傳(精) - 第 130 页
黃翠鳳生恐代酒,假作隨喜,避入左廂書房。只見書房中央几案縱橫,籌牌錯雜,四枝膻燭,卻已吹滅,惟靠窗煙榻上煙燈甚明,隨意坐在下手。隨後錢子剛也到書房裡,向上手躺著吸煙。翠鳳乃問道:「倪無海阿曾向耐借洋錢?」子剛道:「借末勿曾借,前日夜頭我搭俚 ...
韓邦慶, 2006
3
負曝閒談:
黃子文道:「常用的衣服,要兩套,每套合到二十塊洋錢,或是二十五塊洋錢。軟胎顏色領衣四件,每件合到兩塊洋錢。為什麼要用顏色的呢?白的漂亮是漂亮,然而一過三四天,就要換下來洗。那顏色的耐烏糟些,至少可以過七八天。我看諸位的衣服,都不十分清潔 ...
朔雪寒, 2014
4
九尾龜:
阿金冷冷的把手一攤道:「還仔倪格洋錢末頂好哉啘,倪有仔三千洋錢,阿怕無撥仔生意?勿要耐故歇末說得蠻好,停歇歇要起洋錢來原是無撥,格是定規勿成功格囁。」蘭芬怒極,轉向方子衡說道:「耐聽聽俚格閒話,阿要氣煞仔人,二三千洋錢才拿勿出仔末,直頭 ...
張春帆, 2015
5
官場現形記:
了,送了洋錢來了。」喜太尊一聽有洋錢送來,果然放手,忙問:「洋錢在哪裡?」門政大爺大慌不忙,登時把一個手本,一封喜敬,擺在喜太尊面前。喜太尊一看手本,知道是新任興國州知州瞿某人,忽然想起一樁事來,回頭問門政大爺道:「瞿某人到任也有好多天了, ...
李寶嘉, 2014
6
冷眼觀:
昨天我們船上,上來一位通州客人,是同船主在美國大學校同過學的,來時我並不知道,他也沒來拜過我,不曉得昨兒晚上,怎麼樣同你住的這間壁房裡一個蘇州娘娘們,弔膀子弔來弔去,竟把他的四百塊洋錢弔去了。不曉得怎麼,他又心痛起來,就在我們船主 ...
王浚卿, ‎八寶王郎, ‎王濬卿, 2015
7
官场现形记 - 第 253 页
但是他却另有一副脾气,是专要银子,不要洋钱,为的洋钱的“洋”字又犯了他的忌讳。从前京城里面本来是不用什么洋钱的,用的全是当十大钱,无非银子换钱,钱换银子,倒也爽快。近来几年洋钱渐渐的用开了,北京城也有了。有些会打小算盘的人,譬如一向是 ...
李伯元, 2007
8
经营天下的湖南人 - 第 85 页
这里蕴涵的奥妙是,到道光帝时期,随着西方国家的入侵,洋钱、鸦片纷纷流入国内,一方面白银大量外流,一方面银贵钱贱,造成了严重的货币危机 o 抵制国外货币侵掠、保障本国货币稳定,成为当时最大的财政问题 o 一句话, “欲抑洋钱,莫如官局先铸银钱。
徐志频, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
9
九尾龜:
陸蘭芬聽得阿金竟是頂撞起來,那說話的神情十分可惡,只氣得蛾眉倒豎,粉面生紅,把一雙小腳在地下一跺道:「耐一塌刮仔三千洋錢帶擋,啥格希奇勿煞,還仔耐格洋錢末,才完結哉啘,阿挨得著耐來瞎噪,嚶嚶喤喤,啥格樣式!直頭無撥仔淘成哉。」阿金冷冷的 ...
右灰編輯部, 2006
10
商界現形記:
商議已定,喜勿勿的跑到自己的錢鋪裡去拿洋錢。那錢鋪,卻在大馬路後面,一條街叫什麼前馬路,那前馬路,原在大馬路之後,不叫他後馬路,反而叫做前馬路,你想詫異嗎?還不知做書的筆誤呢,還是馬路名兒叫別?這個很可以不必去研究他。(筆尖有鬼。) ...
朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «洋钱»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 洋钱 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
古代人管老师的工资叫“束脩” 本意为肉脯
一个月只消化上一两块洋钱的束脩。”还有巴金的《春》:“人家每个月拿八块钱的束脩,教你们这样的学生,也不好意思。”这里的“束脩”,就是酬金、工资的意思了。 «人民网, sept 15»
2
正志根雕:“废树根”漂洋过海赚洋钱
化腐朽为神奇。9月15日,笔者来到位于建瓯市东游镇的正志根雕工艺厂,只见工人们正在对即将出口的根雕工艺品进行分类整理。用不了几天,这些取材原生态,雕刻 ... «福建东南新闻网, sept 15»
3
500元买来的袁大头是赝品成了冤大头
银元俗称“洋钱”、“洋钿”、“花边钱”、“大洋”。在清代,把外国流入的银铸币称为洋钱,把中国自铸的银币称为银圆(元)、银币。而在收藏市场上,银元以民国“袁大头”、清代 ... «新浪网, sept 15»
4
老师的工资为何叫“束脩”?源于古代入学拜师传统
一个月只消花上一两块洋钱的束脩。” 还有巴金的《春》:“人家每个月拿八块钱的束脩,教你们这样的学生,也不好意思。”等等,这里的“束脩”就是酬金、工资的意思了。 «新华网, sept 15»
5
颍上:“废树根”漂洋过海赚洋钱
桑树根、茶树根和茶树枝等别人眼中的废品,在颍上县半岗镇的陈士龙看来却是能挣大钱的宝贝。 8月20日,记者来到位于颍上县半岗镇的阜阳创亿工艺品有限公司,只 ... «新华网安徽频道, août 15»
6
惠爱路相铺一条街时髦人争影大头相
此时距摄影术发明不过20多年,就已有老外扛着设备来到广州,开设照相馆,引得坊间民众争相前往拍照,老外因而赚得盆满钵满,“日进洋钱满一车”。照相馆里的种种 ... «凤凰网, août 15»
7
山东留守妇女自制地瓜条远销日韩赚“洋钱
新华社照片,枣庄(山东),2015年3月25日留守妇女赚“洋钱” 3月25日,山东枣庄市水泉镇大马湾村两名留守妇女将晾晒好的地瓜条装箱。山东省枣庄市水泉镇从临沂、 ... «山东新闻网, mars 15»
8
山东枣庄:留守妇女赚“洋钱
3月25日,山东枣庄市水泉镇大马湾村两名留守妇女将晾晒好的地瓜条装箱。新华社发(刘明祥摄). 新华网山东频道3月25日电山东省枣庄市水泉镇从临沂、济宁等地瓜 ... «新华网山东频道, mars 15»
9
山东留守妇女自制地瓜条远销日韩赚“洋钱” 图
新华社照片,枣庄(山东),2015年3月25日留守妇女赚“洋钱” 3月25日,山东枣庄市水泉镇大马湾村留守妇女在晾晒准备出口的地瓜条。山东省枣庄市水泉镇从临沂、 ... «新华网, mars 15»
10
黑龙江东宁县2014年境外自产粮食回运超40万吨
... 俄从事各种生产经营活动,占全县总人口10%左右。其中,对俄合作中转农村富余劳动力1.8万人,每年仅境外务工人员带回“洋钱”超过6亿元,人均年收入3万元以上。 «中国新闻网, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 洋钱 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yang-qian-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur