Signification de "洋相" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 洋相 EN CHINOIS

洋	相
yáng	xiāng

QUE SIGNIFIE 洋相 EN CHINOIS

définition de 洋相 dans le dictionnaire chinois

Phase étrangère 1. sourire mignon apparence étrange. 2. comique ridicule p Ugly.

洋相 1.逗人发笑的怪样子。 2.指令人可笑p可厌的丑态。

TRADUCTION DE 洋相

Découvrez la traduction de 洋相 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 洋相 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «洋相» en chinois.

• chinois: 洋相
• Traducteur Français - espagnol: Espectáculo
• Traducteur Français - anglais: Spectacle
• Traducteur Français - hindi: तमाशा
• Traducteur Français - arabe: مشهد
• Traducteur Français - russe: спектакль
• Traducteur Français - portugais: espetáculo
• Traducteur Français - bengali: বিশ্রী আচরণ
• Traducteur Français - français: spectacle
• Traducteur Français - malaisien: kelakuan Awkward
• Traducteur Français - allemand: Schauspiel
• Traducteur Français - japonais: スペクタクル
• Traducteur Français - coréen: 안경
• Traducteur Français - javanais: prilaku kikuk
• Traducteur Français - vietnamien: cảnh tượng
• Traducteur Français - tamoul: வெளிநாட்டு கட்டம்
• Traducteur Français - marathi: अस्ताव्यस्त वर्तन
• Traducteur Français - turc: garip davranışları
• Traducteur Français - italien: spettacolo
• Traducteur Français - polonais: widowisko
• Traducteur Français - ukrainien: спектакль
• Traducteur Français - roumain: spectacol
• Traducteur Français - grec: θέαμα
• Traducteur Français - afrikaans: skouspel
• Traducteur Français - suédois: Spectacle
• Traducteur Français - norvégien: Spectacle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «洋相»

Découvrez l'usage de 洋相 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 洋相 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

英语的洋相

本书收录大量的因英语词汇的多义、读音不同而闹的笑话。包括:白马非马、长生不老、梦游、魔水、弄巧成拙、天知道等。

郑慧谋, 2004

從姑蘇到台北 - 第 74 页

場沒來由的虚驚,酸成一個不大不小的洋相。另有一例,高曉聲筆下的陳奐生,在《陳奐生上城》中,資了|天的油繩,早不生病晚不生病,恰恰在這時得了重感冒,住進了高級賓館,因不識沙發爲何方神聖,竟不敢坐下去,怕把它坐癟,洋相出足。哎,農民貧農民愚農民 ...

范培松, 2001

惯用语例释 - 第 62 页

徐宗才, 应俊玲. 、 7 、老肖在厂里受了批评,一回家就把二气泄到儿子身上,他把小拴子当成了自己的出气筒。( ^ )徒弟有错儿你可以批评,但是&永^这样把徒弟当自己的出气筒 I 攀攀攀出洋相"出洋相" ,动宾结构(出" ~洋相)。洋相,怪样子。"出洋相"的主要 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

中华词源

... 中国近代有名的人物,受命于国家危难之际,忠义不变,虽一生坎坷辛酸,却始终志坚不渝。他有这样一副对联,概括了自己的一生:苟利国家生死以岂因祸福避趋之外国人“出洋相”中国人习惯将人闹笑话或出丑称为“出洋相”。既为“洋相”,当然跟外国人有关。

雅瑟　青萍　编著, 2014

老子自然人生（传世名家经典文丛）:

到这,将一脸洋相慢慢地转向在位的各位幕僚。此人平时爱出相,爱闹笑话,但是此时没怀好意。“光说讲说讲没啥意思,”平素不爱说笑的尹文公此时开始接腔了,他说:“我看咱不如叫谁讲个笑话让大家笑笑。” “中!哎,中!这也中!”因为尹文公的接腔,使姓熊的楚使 ...

蔡景仙, 2013

東方不敗該學的管理技術: - 第 27 页

信懷南 內功篇八五非出他洋相不可。在這種情形之下,你出手要快,點到為止,並主動岔到其他話題,以免其第四招:萬不得已,點到為止^有些情況下,雖然是當著眾人,你也可能沒有選擇,不但不會改變性格,並且一定伺機報復,何苦來哉?要作惡人,讓別人去做。

信懷南, 1996

透视达赖: 西藏社会进步与分裂集团的没落 - 第 432 页

... 上举着标语牌和旗子,标语写着"达赖反对宗教自由"、"达赖是独裁者"、"达赖屠杀西藏人" ,示威者要求与达赖谈判,达赖倒是善于判断形势,拒绝任何见面。"失去信心的西藏'流亡政府,之洋相"一篇署名多登久美的连载文章又在国外藏胞中广泛散发、流行。

沈开运, 1997

四十回眸 - 第 153 页

正在这时,杨绍秋组织了一次别开生面的"洋相比赛会" ,吸引了所有好奇心正旺的孩子们。各中队爱出洋相的同学大显身手,都表演了精采的"洋相"节目。哈哈哈,咯咯咯,嘻嘻嘻,笑声频起,把同学们期末考试的疲劳驱到了九霄云外。以后, "洋相"演员们平时 ...

要力石, 1998

连长带兵技能 - 第 58 页

即使是世界冠军,也难免会出现失误,因此,你也二样,在示教作业过程中难免会出现失误,甚至失败,出"洋相"。· " ·对此,你应该怎么办? U ) " ·要保持冷静,稳定情绪。当自己出了"洋相"后,不要迁怒于你的部属,转移视线。首先要稳定自己的情绪,不能出了"洋相" ...

周光德, ‎朱金海, 2005

気象予報士の天気学

防災気象情報に関する現況を盛り込んでの改訂

西本洋相, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «洋相»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 洋相 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

老外海边遛狐狸出"洋相"

老外海边遛狐狸出"洋相". 2015-09-26 09:32 来源: 青岛晚报. 支持键翻阅图片. 狐狸主人抱起狐狸让围观市民抚摸。（周昆摄）. 1 / 2. 幻灯播放停止. 狐狸主人抱起狐狸让 ... «半岛网, sept 15»

宿迁严查酒驾多人"洋相"百出:夺路逃窜、下跪求饶、调换驾驶员

在查处行动中，多名违法嫌疑人上演了夺路逃窜、下跪求饶、临时调换驾驶员等荒唐行为，可谓洋相百出。 “还是中午喝了一小碗酒，怎么现在还能测出来？”晚上8：10， ... «中国江苏网, sept 15»

《伪装者》胡歌王乐君相亲会洋相频出

两个年轻人之间洋相频出的怪异互动，是否能博得对方长辈的欢心，明台与程锦云的情感走向将如何发展，都十分值得期待。 胡歌男友力步步升级网友喊话王乐君：放 ... «新浪网, sept 15»

英国举办鸟人飞行大赛选手造型奇异洋相百出(1/6)

英国举办鸟人飞行大赛选手造型奇异洋相百出 (1/6). 全屏观看. 查看图片列表. 查看原图. "← →"翻页. 英国举办鸟人飞行大赛选手造型奇异洋相百出. 当地时间8月16 ... «中国新闻网, août 15»

英国举办鸟人飞行大赛选手造型奇异洋相百出

英国举办鸟人飞行大赛选手造型奇异洋相百出. 2015年08月17日15:25:01 | 来源：中国新闻网. 当地时间8月16日，英国南部城市西萨塞克斯郡举办鸟人飞行大赛，选手 ... «新华网, août 15»

林青霞复出曾遭女儿反对：要出你的洋相的

信息时报讯（记者吉媛媛）尽管林青霞已经在《偶像来了》【观看】开播发布会和节目开播以后撰文回应了自己为什么会“下凡”录制综艺节目，但很多追随了林青霞多年的 ... «搜狐, août 15»

林青霞自爆復出遭女兒反對：他們要出妳洋相！

林青霞更坦言復出的決定曾受到女兒邢愛林反對，女兒曾致電勸她：「媽媽你千萬不要去真人秀啊，他們要出妳的洋相的。」但林青霞最終仍如期出現在錄影現場。 «中時電子報, août 15»

[致富经]出尽洋相发羊财(20150803)

精彩看点：杨慈宾养羊有怪招，他会给羊做美容。第一项泡澡。他还会给羊美甲。眼下湖羊行情大跌，同行在焦虑，可杨慈宾却又想出一个怪招，说能把羊卖出比同行高 ... «央视国际, août 15»

颖儿自夸秒删微博出尽洋相与杨子绯

颖儿自夸秒删微博出尽洋相与杨子绯闻大起底信息量很可观. 湖南卫视《冰与火的青春》播出之后，颖儿在剧中饰演的女一号也是备受争议，演技方面就不用再多加修饰 ... «青春娱乐网, juil 15»

如此穿衣尽出“洋相”

穿上一件衣服，可能自取其辱。近日，有洛阳市民在购物时发现，一些翻译成中文后不堪入目的低俗英文，出现在当地某店铺销售的衣帽上。7月27日，此消息经大河网 ... «新华网, juil 15»