Signification de "野俚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 野俚 EN CHINOIS

野	俚
yě	lǐ

QUE SIGNIFIE 野俚 EN CHINOIS

définition de 野俚 dans le dictionnaire chinois

Esclaves sauvages encore vulgaires.

野俚 犹鄙俗。

TRADUCTION DE 野俚

Découvrez la traduction de 野俚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 野俚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «野俚» en chinois.

• chinois: 野俚
• Traducteur Français - espagnol: Salvaje vulgar
• Traducteur Français - anglais: Wild Vulgar
• Traducteur Français - hindi: जंगली अशिष्ट
• Traducteur Français - arabe: البرية فظ
• Traducteur Français - russe: Дикий Вульгарный
• Traducteur Français - portugais: selvagem vulgar
• Traducteur Français - bengali: বন্য অভদ্র
• Traducteur Français - français: vulgaire sauvage
• Traducteur Français - malaisien: Wild Vulgar
• Traducteur Français - allemand: wilde Vulgar
• Traducteur Français - japonais: ワイルド俗
• Traducteur Français - coréen: 야생 저속한
• Traducteur Français - javanais: Wild vulgar
• Traducteur Français - vietnamien: hoang dã Vulgar
• Traducteur Français - tamoul: காட்டு ஆபாசமான
• Traducteur Français - marathi: जंगली अर्वाच्य
• Traducteur Français - turc: yabani Vulgar
• Traducteur Français - italien: selvaggio volgare
• Traducteur Français - polonais: dziki Wulgarne
• Traducteur Français - ukrainien: дикий Вульгарний
• Traducteur Français - roumain: Wild Vulgar
• Traducteur Français - grec: άγρια ​​χυδαία
• Traducteur Français - afrikaans: Wild Vulgêre
• Traducteur Français - suédois: Wild Vulgärt
• Traducteur Français - norvégien: Wild Vulgar

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «野俚»

Découvrez l'usage de 野俚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 野俚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

章回小說的歷史書寫與想像: 以三國演義與水滸傳的敘事為例 - 第 31 页

... 小說野俚諸書,稗官所不載者,雖極幻妄無當,然亦有至理存焉。如《水滸傳》無論已,《西遊記》曼衍虛誕,......其他諸傳記之寓言者,亦皆有可採。惟《三國演義》與《錢塘記》《宣和遺事》《楊六郎》等書,俚而無味矣。何者?事太實則近腐,可以悅里巷小兒,而不足為 ...

許麗芳, 2007

中国诗论史 - 第 222 页

助人感兴,其不善者则不仅牵强凑泊,且时有滑稽甚至野俚之弊。宋人对此法最好之,而宋诗亦即最为野俚。随园运用拟人之法的诗句如"山上春云如我懒,日高犹宿翠微港"、"明月有情还约我,夜来相见杏花捎" ,与宋代苏轼诗句如"岭上晴云披絮帽"、"东风知我 ...

鈴木虎雄, ‎铃木虎雄, 1989

中國詩論史 - 第 209 页

鈴木虎雄 第三篇綸格調神韻性塞三詩說二 0 五 1 貴淸^避陳腐^ II 了有關性靈旳詩說,及其推獎的詩例,我發見它旳: 2 有^ ;諸點。、^對性靈説的臆解處。^冶柔媚,有時不厭浮薄鄙亵,詩中 3 ^議論,喜弄滑稽野俚旳擬人法等,則非可取之耍之,隨園旳長處在於 ...

鈴木虎雄, 1972

Zhongguo shi lun shi - 第 53 页

Kenzō Suzuki 第三篇論格調神韻性 8 三持說二 0 五 1 -貴淸^避陳腐:讓了有關性靈旳詩說,及其推獎旳詩例,我發見它旳# &有^諸點。一^對性靈説的臆解處。.愛妖冶柔媚,有時不厭浮薄鄙亵,詩中 2 ^議論,喜弄滑稽野俚旳擬人法等,則非可取之耍之,隨園旳 ...

Kenzō Suzuki, 1972

党項與西夏資料匯編 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 191 页

大蟲堪」應是順成谷中之「山形奇怪」處,而以則與熟魏族接戰者乃大蟲堪,與原州野狸族無關, ,而「大蟲堪」則應釋爲族名。實則「大蟲堪」乃地〔三〕按! ^標點本此句標點作, ^「會原州野俚族一一一千餘衆徙帳于順成谷,大蟲堪與熟魏族接戰,」如此,〔一一〕按「 ...

韓蔭晟, 2000

萬曆野獲編:

沈德符 朔雪寒. 詞,先延名師,閉門學唱三年,而後出手,其專精不泛及如此。章邱李中麓太常亦以填詞名,與康王俱石友,不嫻度曲,即如所作《寶劍記》,生硬不諧,且不知南曲之有入聲,自以「中原音韻」葉之,以致吳儂見誚。同時惟臨朐馮海桴差為當行,亦以不作 ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

中国古代小说研究 - 第 3 卷 - 第 12 页

小说野俚诸书,稗官所不载者,虽极幻妄无当,然亦有至理存焉。" 129 〕只要"事真而理不贋,即事赝而理亦真"〔 30 〕甚至"文不幻不文,幻不极不幻。是知天下极幻之事,乃极真之事;极幻之理,乃极真之理"。〔 31 〕这些有关真幻的说法,与古代小说家的创作理念相 ...

中国社会科学院. 文学研究所. 中国古代小说研究中心, 2008

明代诗学的逻辑进程与主要理论问题 - 第 120 页

若闲缓寂寞以为柔溏,重浊宛切以为沉着,艰诘晦塞以为含蓄,野俚辏积以为典厚,岂惟缪于诸义,亦并其俊语亮节,悉失之矣!李维桢《彭伯子诗跋》曾谈及李、何的区别所在: "李由北地家大梁,多北方之音,以气骨称雄;何家申(信)阳近江汉,多南方之音,以才情 ...

陈文新, 2007

古文论译释 - 第 2 卷 - 第 180 页

9 【野俚辏积】野俚,粗野俚俗。辏化^ ) ,聚集。 10 【缪】通"谬"。【译文】意思与形象相适应叫合,意思与形象相违背叫离,所以乾坤两卦,体现天地自然变化的规律,把所有的意思与形象完全包括了。空同在丙寅年间写的诗是合,江西去任以后写的诗是离。把音乐 ...

夏传才, 2007

二十四史全譯: 宋史(no.1-16) - 第 10042 页

間出兵擊贼,贼引去,以功拜西京作坊副使。又命于浦洛河、清速軍援與懂,與楊允恭議造小車三千,運粮至環州。三年,遷西京左藏庫副使。出使直武,通,奏對稱旨,面授供備庫使。咸平中出爲高陽關鈐轄,徙 4 、#巡撿。會原州野俚族三千餘衆徙帳于順成谷,大蟲 ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004