Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "衣锦过乡" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 衣锦过乡 EN CHINOIS

jǐnguòxiāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 衣锦过乡 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «衣锦过乡» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 衣锦过乡 dans le dictionnaire chinois

Yi Jin Guo Xiang〗 〖Expliquer les anciens riches moyens de retourner dans leur ville natale. Contient le sens de la ville. 衣锦过乡 〖解释〗旧指富贵以后回到故乡。含有向乡里夸耀的意思。

Cliquez pour voir la définition originale de «衣锦过乡» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 衣锦过乡

狐坐熊
黄人
火光
架饭袋
架饭囊
衣锦
衣锦还乡
衣锦荣归
衣锦食肉
衣锦夜行
衣锦夜游
衣锦
衣锦之荣
衣锦昼行
衣锦昼游

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 衣锦过乡

不死
大泽
白云
翠红
背井离

Synonymes et antonymes de 衣锦过乡 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «衣锦过乡»

Traducteur en ligne avec la traduction de 衣锦过乡 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 衣锦过乡

Découvrez la traduction de 衣锦过乡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 衣锦过乡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «衣锦过乡» en chinois.

chinois

衣锦过乡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Heung Jin Yi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Heung Jin Yi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Heung जिन यी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيونغ جين يي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Хун Jin Yi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Heung Jin Yi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Heung জীন য়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Heung Jin Yi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Heung Jin Yi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heung Jin Yi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

興真伊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신흥 진 이순신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Heung Jin Yi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Heung Jin Yi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Heung ஜின் யீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Heung जीन यी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Heung Jin Yi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Heung Jin Yi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Heung Jin Yi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Хун Jin Yi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Heung Jin Yi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Heung Jin Yi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Heung Jin Yi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Heung Jin Yi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Heung Jin Yi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 衣锦过乡

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «衣锦过乡»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «衣锦过乡» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 衣锦过乡 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «衣锦过乡»

Découvrez l'usage de 衣锦过乡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 衣锦过乡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"三国志"成语典故 - 第 43 页
衣绣昼行:衣,穿;绣,锦绣。穿着锦绣的衣服在街上行走。比喻在本乡做官,或富贵归故里,夸耀乡里。亦作"衣锦昼游"、"衣锦之荣"、"衣镩荣归"、"衣锦还乡"、"衣锦过乡"、"衣锦故乡"。思妇病母《三国志'魏书'刘司马梁张温贾传第十五》本卷为刘馥、司马朗、梁习、 ...
廖盛春, 2000
2
新唐書:
敦樸素,革浮偽,使家識慈孝,人知廉恥,過行者被嗤於鄉,不昵者蒙擯於親,自然禮節興矣。陛下身帥節儉,而營繕未息,丁匠不能給驅使,又和雇以重勞費。 ... 太子駐定州監國,謂曰:「吾乃送公衣錦過鄉邪!」令有司祠其先墓。行成薦里人魏唐卿、崔寶權、馬龍駒、 ...
歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015
3
过过儿时之瘾: 凌鼎年风情小说
凌鼎年风情小说 凌鼎年. 百年不倒不塌是有保证的,只是百年以后,能保证房子主人仍旧姓的不多,富不过三代,历来如此,你又何必为房子事天天》亲临现场,大动肝火呢?衣锦姓满,是不是满族就不得而知了。满衣锦祖上是做生意的,只是生意不大,只能算小 ...
凌鼎年, 2005
4
宋宮十八朝演义 - 第 256 页
次日即命张蜀锦为广幅,大陈牛酒,宴饮乡邻,凡男女八十以上者,皆用金爵,百岁以上者用玉樽,时黄发用玉樽者,多至十余人。钱锊自起执爵 ... 衣锦营;二衣锦山;三衣锦南乡;衣锦北乡;五锦溪;六锦桥;七画锦望;八画锦坊;九保锦坊;十衣锦将军树。这十锦之中, ...
许慕羲, 1994
5
宋朝宮廷秘史 - 第 1 卷 - 第 346 页
单说钱镠在行辕休息一日,到得次日,便轻车简从,前往祖墓,摆设礼品祭过先茔。此时钱镠的祖茔已是华表巍峨, ... 一衣锦营;二衣锦山;三衣锦南乡;四衣锦北乡;五锦溪;六锦桥;七画锦望;八画锦坊;九保锦坊;十衣锦将军树。这十锦之中,惟衣锦将军树,乃是钱镠 ...
许慕羲, 2006
6
通鑑66小分裂
失官山為功臣山:九 0 七年三月,於依悔們輒置安圉衣錦軍 n 懺”「′每次回去向父老誇耀富貴時'都用錦誘綢緞,覆滿山林,命名他小時遊戲騎大樹為「衣錦將軍」,作歉說:「玉節還鄉兮掛錦衣/碧天朗晴兮愛日暉/功臣送上兮列旌旗/父老遠來兮相追隨。家山鄉巷 ...
司馬光, 1992
7
廿年繁華夢:
周庸祐道:「事過了就罷了,何必介意?」馬氏道:「今宵不好,待明朝,我婦人家不打緊,只大人也要乾好些。前兒拋撒了五房到空門去,就不是事。我曾著容師傅請他回來,他不願,也沒可說。只今還有句話,你自從離了鄉,倒沒有回去。古人說:『富貴不還鄉,就如 ...
黃世仲, 2014
8
古代詩詞典故辞典 - 第 282 页
用典形式【昼绣】宋,陆游: "早知昼绣能为祟,翁子终身合负薪。"【昼锦】宋^曾巩: "夕冰分外阀,昼锦过江东。"宋,王令: "士得采衣如昼锦,人瞻归马若天仙。"【锦还】清,周亮工: "一曲临江仙自好,锦还未必胜生还。"【衣锦归】唐,刘兼: "深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦 ...
陆尊梧, 1992
9
冷眼看红楼 - 第 147 页
有曰: "富贵不还乡,如衣锦(不)夜行" ,今日周瑞家的得遇刘姥姥,实可谓"如衣锦不夜行"者。同"美中不足"、"迟则有变"诸批语引文相比,此则批语中所引"富贵不还乡,如衣锦(不)夜行" ,则不多见。世有"衣锦还乡"之句,大有荣归炫耀之嫌,脂批所引之句意恰相反 ...
胡文彬, 2001
10
西湖二集:
凡幼年嬉游釣弋之所,盡造華屋妝點,錦衣覆蔽,並挑的鹽籮、扁挑、繩索,都把五彩蓋覆,歎息道:「怎敢忘本?」封石鑒鄉為廣義鄉,臨水裡為勛貴裡,安眾營為衣錦營,那照見冠冕的石鏡山為衣錦山,大官山為功臣山,幼年坐在下的那株大樹為衣錦將軍,石為衣錦石 ...
朔雪寒, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 衣锦过乡 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yi-jin-guo-xiang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur