Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "衣锦昼游" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 衣锦昼游 EN CHINOIS

jǐnzhòuyóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 衣锦昼游 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «衣锦昼游» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 衣锦昼游 dans le dictionnaire chinois

Brocade Day Tour〗 〖Expliquer Vêtements: porter. Pendant la journée, portant un uniforme de luxe, les gens voient. La vieille métaphore riche après le retour à la maison, aux gens qui se vantent. 衣锦昼游 〖解释〗衣:穿。白天身着华贵官服,使人看见。旧时比喻富贵后还乡,向乡亲们夸耀。

Cliquez pour voir la définition originale de «衣锦昼游» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 衣锦昼游

衣锦
衣锦过乡
衣锦还乡
衣锦荣归
衣锦食肉
衣锦夜行
衣锦夜游
衣锦
衣锦之荣
衣锦昼
宽带松
来伸手
禄食禄

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 衣锦昼游

昼游
炳烛夜
秉烛夜

Synonymes et antonymes de 衣锦昼游 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «衣锦昼游»

Traducteur en ligne avec la traduction de 衣锦昼游 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 衣锦昼游

Découvrez la traduction de 衣锦昼游 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 衣锦昼游 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «衣锦昼游» en chinois.

chinois

衣锦昼游
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yi Jin- Day Tour
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Yi Jin- day tour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यी जिन- दिन की यात्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يي جين اليوم جولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Йи Джин - дневный тур
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yi Jin- dia de passeio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

য়ি জীন দিনের সফর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yi Jin - journée de visite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yi Jin-hari lawatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Yi Jin -Tages-Tour
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

李ジン日間のツアー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이순신 진 일 투어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Yi Jin-dina demo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Yi Jin - ngày tour
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யீ ஜின் நாள் சுற்றுப்பயணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यी जीन दौऱ्याची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yi Jin günlük tur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Yi Jin- Day Tour
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Yi Jin -dniowa wycieczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Йі Джин- денний тур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Yi Jin - zi tur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Yi Jin -εκδρομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yi Jin - dag toer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Yi Jin - dagars turné
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yi Jin - dagers tur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 衣锦昼游

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «衣锦昼游»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «衣锦昼游» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 衣锦昼游 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «衣锦昼游»

Découvrez l'usage de 衣锦昼游 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 衣锦昼游 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
常用典故词典 - 第 170 页
【衣绣昼行】《三国志,魏志,张既传^ "〔张既〕出为雍州刺史,太祖谓既曰: '还君本州,可谓衣绣昼行矣. ' ,【衣锦昼游】《新唐书,张士贵传》, "〔士贵〕从征伐有功,赐-爵新野县公,又从平洛,授虢州刺史.帝曰: '顾令卿衣锦昼游耳. ' ~ #【镩衣行昼】辛弃疾《水龙吟,次年南 ...
于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985
2
汉语典故分类词典 - 第 423 页
也作"衣锦归"。唐刘兼《炱啄锦袍设上蹭^郡客》, "深冬若得朝丹阙,太华峰前衣锦归。。也作"锦衣归"。淸^炎武《班定远投笔》, "封 ... 《三国志,魏书,张既 I 专》: " (张既〉出为雍州刺史,太祖谓既曰: '还^本州,可^衣绣昼行矣。, "也作"衣锦昼游" 6 《新唐书,张士贵传》, ...
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989
3
汉语成语考释词典 - 第 1375 页
衣铺还乡 V ? I 化^ 11100 X 16)19 原作〔衣锦(绣)夜行〕,穿着精美鲜艳的丝绸服装夜里上街行走。指人显贵以后不为家乡人 ... 《旧唐书,张士贵传》八三 2786 (并见《新唐书》九二 3803 ) 5 授虢州刺史,高祖谓之曰: "欲鄉衣锦昼游耳。"又作〔昼锦行〕。清,査慎 ...
刘洁修, 1989
4
漢韓大辭典 - 第 12 卷 - 第 353 页
衣錦尙網.《詩.衞風. 51 人〉 61 人其頑,衣錦^衣.〈毛傳〉錦,文衣也.夫人德盛而尊.嫁則錦衣加装?홧 〈郎玄^〉装.禪也. ... 衣錦畫遊(游) 의 금주유 II ᄑ 衣纖畫行.南朝宋〈寧州刺史 I!龍顏碑〉剖符本邦.衣綿畫遊.《北史,敢探傳〉 3!旣至鄉,衣綿晝游.大爲稱滿,政體 ...
檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 2007
5
"三国志"成语典故 - 第 43 页
衣绣昼行:衣,穿;绣,锦绣。穿着锦绣的衣服在街上行走。比喻在本乡做官,或富贵归故里,夸耀乡里。亦作"衣锦昼游"、"衣锦之荣"、"衣镩荣归"、"衣锦还乡"、"衣锦过乡"、"衣锦故乡"。思妇病母《三国志'魏书'刘司马梁张温贾传第十五》本卷为刘馥、司马朗、梁习、 ...
廖盛春, 2000
6
书同文: 现代汉字论稿 - 第 47 页
盘游饭,顺天游,文游台,信天游,夜游神,夜游子,游百病,游动哨,游魂汤,游击队,游击军,游击区,游击战,游丝书,游冶郎,游衣冠,游艺场, ... 釜底游鱼,釜底游魂,登界游方,马如游鱼,马如游龙,力争上游,季节洄游,昼伏夜游,游,乌衣之游,衣锦夜游,衣锦昼游,轻举远游, ...
沈克成, 2008
7
当代学者自选文库: 王利器卷 - 第 536 页
《史记,项羽本纪》: "羽见秦宫室皆已烧残破,又心怀思欲东归,曰: '富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者。' ' ,《汉书,朱买臣传》: "拜会稽太守,上谓之 ... 《唐书,张士贵传》: "士贵虢州人,授虢州刺史,帝曰: '顾令卿衣锦昼游耳。' , '像这样的例子,不胜枚举。故虽有汉髙 ...
王利器, 1999
8
北史:
大業六年,車駕幸江都,謂護兒曰:「衣錦晝遊,古人所重,卿今是也。」乃賜物二千段,并牛酒,令謁先人墓,宴鄉里父老。仍令三品已上並集其宅,酣飲盡日,朝野榮之。遼東之役,以護兒為平壤道行軍總管,兼檢校東萊郡太守,率樓船指滄海。入自浿水,去平壤六十里。
李延壽, 2015
9
古代詩詞典故辞典 - 第 282 页
【鹑衣】宋,刘筠: "蜗舍游从寡,鹑衣礼貌疏。"【鸦服】唐,骆宾王: "鹑服长悲碎,蜗庐未卜安。 ... 《汉书,项耩传》作"衣锦夜行"。《三国志,魏书,夏侯玄传》裴松之注引《魏略》 ... 【昼锦游】唐,储光義: "昔为昼锦游,今成逝川路。"【还乡昼锦】清,汪绎: "英雄岂 【着绣昼行】宋, ...
陆尊梧, 1992
10
全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1554 页
昼锦还乡(昼归、昼锦游〉^【出典 1 《三国志》卷十五《魏书'张既传》: "张既宇德容,冯翊高陵人也。" "魏国既建,为尚书,出为雍州刺史。太祖谓既曰: '还君本州,可谓衣绣昼行矣。' "按,这是化用项羽"富资不归故乡,如衣锦夜行"语(《汉书》卷三十一《项籍传》〉,【 ...
范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «衣锦昼游»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 衣锦昼游 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
大爨碑的多维解读(图)
如:“靖拱端石”、“胜残去煞”、“旻天不吊”、“衣锦昼游”、“剖符本邦”……等等。 有的词句,不仅语精美、语意精当,而且真实记载了当时的状况,如:“牛羊被野,邑落相望。 «搜狐, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 衣锦昼游 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/yi-jin-zhou-you>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur