Signification de "异文" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 异文 EN CHINOIS

异	文
yì	wén

QUE SIGNIFIE 异文 EN CHINOIS

définition de 异文 dans le dictionnaire chinois

La variation 1. se réfère à la musique peut déclencher et montrer différents sentiments de différentes échelles ou mode. 2. Lorsque des versions différentes du même livre, ou des livres différents, contiennent la même chose et que les mots sont différents les uns des autres, y compris les langues et les caractères étrangers, ils sont tous appelés langues différentes. 3. Fait référence à différentes versions et par là. Différents textes

异文 1.指音乐中能触发和表现人们不同感情的不同音阶或调式。 2.凡同一书的不同版本，或不同的书记载同一事物而字句互异，包括通假字和异体字，都称异文。 3.指不同的版本和经说。 4.不同的文字。

TRADUCTION DE 异文

Découvrez la traduction de 异文 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 异文 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «异文» en chinois.

• chinois: 异文
• Traducteur Français - espagnol: diferentes versiones
• Traducteur Français - anglais: Different versions
• Traducteur Français - hindi: विभिन्न संस्करणों
• Traducteur Français - arabe: إصدارات مختلفة
• Traducteur Français - russe: Различные версии
• Traducteur Français - portugais: diferentes versões
• Traducteur Français - bengali: আলাদা সংস্করণ
• Traducteur Français - français: différentes versions
• Traducteur Français - malaisien: versi yang berbeza
• Traducteur Français - allemand: verschiedene Versionen
• Traducteur Français - japonais: 異なるバージョン
• Traducteur Français - coréen: 다른 버전
• Traducteur Français - javanais: versi
• Traducteur Français - vietnamien: phiên bản khác nhau
• Traducteur Français - tamoul: பல்வேறு வடிவத்திலான
• Traducteur Français - marathi: भिन्न शब्द
• Traducteur Français - turc: Farklı versiyonlar
• Traducteur Français - italien: diverse versioni
• Traducteur Français - polonais: różne wersje
• Traducteur Français - ukrainien: різні версії
• Traducteur Français - roumain: versiuni diferite
• Traducteur Français - grec: διαφορετικές εκδοχές
• Traducteur Français - afrikaans: verskillende weergawes
• Traducteur Français - suédois: olika versioner
• Traducteur Français - norvégien: ulike versjoner

7 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «异文»

Découvrez l'usage de 异文 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 异文 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

简帛典籍异文研究/古文字与出土文献研究丛书

国家哲学社会科学研究规划基金资助课题,广州市社会科学界联合会资助出版项目.

吴辛丑, 2002

楚辞异文辩证

国家社会科学基金全国古籍整理出版规划领导小组浙江师范大学资助出版

黄灵庚, 2000

异文类语料的鉴別与应用

本书主要讨论版本异文、引用异文、两书异文、名称异文四种不同语料的鉴别与应用方法,内容涉及到异文类语料的分类问题及不同异文的鉴别及应用方法。本书以语料为纲 ...

朱承平, 2005

柳宗元诗文十九种善本异文汇录

全国古籍整理出版规划领导小组资助出版.

吴文治, 2004

第五屆中國經學國際學術研討會論文集 - 第 379 页

與郭 G 簡柑比,多 1 字,在 180 字中,異文 67 字,佔 37.2 % ;與上博簡相比,多 3 字,再減去上博簡殘損 23 字,在 155 字中,異文 55 字,佔 35.5 %。以郭 G 簡比率推之,殘損 23 字中也會有近一半的異文,所以百分比與郭 G 簡柑彷彿,都超過三分之一。將郭 G 簡 ...

國立政治大學中國文學系, 2009

中國民間故事史: 清代篇

3 4 1 第三節清代的民間故事異文清代民間故事的採錄者眾多,有關的著作層出不窮,各種民間故事的異文被採集和刊行也就不足為奇了。清代各種民間故事的異文數量很大,異文的構成情況不盡相同,歸納起來主要有以下幾種:1,收錄於同一著作的異文;2, ...

祁連休, 2012

新約詮釋導介

異文語句之鑑定基本指引支配一切考慮因素的首要基本指引是:最有可能是原本語句的,就是最能解釋其他異文語句為何出現的那一句。即是說,當面對文本中兩個或以上的異文語句時,我們應該問:「就外證和內證而言,那一個最能解釋為何會有其他異文 ...

麥克奈特 Scot McKnight, 1999

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «异文»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 异文 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

漫谈“异文”- 陈涛(图)

王学政刻所谓“异文”，指同一书由于版本不同或不同的书记载同一事物而有差异的字句。同一古籍因传抄、刊刻者不同而出现异文的情况并不罕见，现在选编或阅读古诗 ... «汉丰网, sept 15»

《聊斋》原稿寻回记

他发现的四部《聊斋志异》，经蒲氏后人确认，确系《聊斋志异》原稿，它们正好是整部《聊斋志异》的一半。 ..... 有人曾抽取原稿第一册中的六篇与之比勘，竟无一处异文。 «新浪网, août 15»

大观通宝背异文小平钱鉴赏

徽宗虽治国无方，然徽宗时的铸钱工艺及钱文书法艺术却达到了新的顶峰，其御书 ... 笔者集有各版别大观钱十数枚，其中一品大观通宝背异纹小平钱，铜质暗红，穿郭 ... «新浪网, nov 13»

唐刘济墓壁画保护难度大尚无可循经

另外，刘济墓志上记载“公姓刘氏，讳济，字济”，而在《权载之文集》和《全唐文》中，刘 ... 出土的唐志内容与史籍传世的同一唐志内容存在差异和异文并不奇怪，这与唐代 ... «中国新闻网, août 13»

访田晓菲：教授就是教授和容貌没有关系

田晓菲：最开始是因为我1999至2000年度在康奈尔大学教书时，因为准备一门研究生的课程，重读陶诗，偶然注意到有一句诗如果采取异文而不是采取正文，就会 ... «新华网, nov 07»