Signification de "音义" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 音义 EN CHINOIS

音	义
yīn	yì

QUE SIGNIFIE 音义 EN CHINOIS

Notes anciennes

古籍注解体式

Le style de note antique, c'est-à-dire le type de note ancienne, également appelé style exégétique, fait référence au style d'annotation de livre ancien. Les anciens pour l'angle de la note et se concentrer sur différents, ce qui entraîne un type de corps différent. La raison fondamentale de l'annotation des livres anciens est l'évolution du langage, ainsi que les différences entre la culture ancienne et la culture moderne, comme le système social, la géographie humaine, etc. La plupart des gens de tout âge sont difficiles à lire les écrits éphémères qui ont été écrits dans un langage ancien et ont répondu au système social et à la géographie humaine à l'époque et le besoin de spécialistes spécialisés d'expliquer la signification de ces documents. Les savants chinois dans l'histoire de la génération précédente de livres, en particulier les livres anciens de la dynastie des Tang a écrit beaucoup de notes. Ces annotations deviennent une partie importante des livres chinois anciens, une des caractéristiques des livres chinois. Jusqu'à aujourd'hui, la librairie est toujours très facile de voir une variété de livres anciens des nouvelles notes. ...

古籍注解体式，即古注体式，又称训诂体式，指古书注释的体式。古人作注时角度和侧重点不同，因此产生了不同的体式类型。 注解古籍的基本原因在於語言的演變，還有古今文化的差異，如社會制度、人文地理等。任何時代的多數人都難以讀懂用古語寫成、反應當時社會制度和人文地理的前代文獻，故而需要具有專門知識的學者來說明這些文獻的含義。 中國歷史上的學者對前代文獻典籍，尤其是唐代以前的古書撰寫了大量的注解。這些注解成為中國古代典籍的重要組成部份，是中國書籍的特色之一。直到今天，書店裏仍然很容易見到各種古書的新注解。...

définition de 音义 dans le dictionnaire chinois

Sens sonore 1. Le sens de l'article. 2. Prononciation et signification du texte. 3. Depuis les Six Dynasties ont annoté les livres anciens par la signification écrite du corps littéraire. Tels que Lu Deming "interprétation classique" dans toutes les Écritures et "Lao Tzu" p "Chuang Tzu" son o Chen "Qu Song Qu Yin Yi" et ainsi de suite.

音义 1.文章的涵义。 2.文字的读音和意义。 3.六朝以来注释古书字音字义的一种著作体。如陆德明《经典释文》中诸经及《老子》p《庄子》音义o陈第《屈宋古音义》等。

TRADUCTION DE 音义

Découvrez la traduction de 音义 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 音义 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «音义» en chinois.

• chinois: 音义
• Traducteur Français - espagnol: sonido y significado
• Traducteur Français - anglais: Sound and meaning
• Traducteur Français - hindi: ध्वनि और अर्थ
• Traducteur Français - arabe: الصوت والمعنى
• Traducteur Français - russe: Звук и смысл
• Traducteur Français - portugais: som e significado
• Traducteur Français - bengali: সাউন্ড এবং অর্থ
• Traducteur Français - français: son et le sens
• Traducteur Français - malaisien: Bunyi dan makna
• Traducteur Français - allemand: Laut und Bedeutung
• Traducteur Français - japonais: サウンドと意味
• Traducteur Français - coréen: 사운드 및 의미
• Traducteur Français - javanais: Swara lan makna
• Traducteur Français - vietnamien: âm thanh và ý nghĩa
• Traducteur Français - tamoul: ஒலி மற்றும் பொருள்
• Traducteur Français - marathi: ध्वनी आणि अर्थ
• Traducteur Français - turc: Ses ve anlam
• Traducteur Français - italien: suono e significato
• Traducteur Français - polonais: dźwięk i znaczenie
• Traducteur Français - ukrainien: звук і сенс
• Traducteur Français - roumain: sunet și sens
• Traducteur Français - grec: ήχος και νόημα
• Traducteur Français - afrikaans: klank en betekenis
• Traducteur Français - suédois: ljud och mening
• Traducteur Français - norvégien: lyd og mening

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «音义»

Découvrez l'usage de 音义 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 音义 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

佛經音義與漢語詞彙研究

上海市重点学科规划项目

梁曉虹, ‎徐時儀, ‎陳五雲, 2005

玄應《眾經音義》研究

玄应《众经音义》上承《尔雅》、《说文》等古训,反映了唐时语言的使用状况和古今汉语演变的概貌。本书对这部佛典文献进行了全面深入地研究 ...

徐时仪, 2005

C1163 一切經音義(第16卷-第25卷) (10卷)

唐玄應撰. [謾又+方]誕莫諫反下達坦反說文[謾又+方]欺也不信也誕大也不實也。一切經音義卷第十七甲辰歲高麗國大藏都監奉[(〦/米)*力]彫造【經文資訊】中華藏第 057 冊 No. 1163 一切經音義(第16卷第25 卷)【版本記錄】CBETA 電子佛典 2014.04, ...

唐玄應撰, 2014

C1163 一切經音義(第1卷-第15卷) (15卷)

一切經音義卷第二【經文資訊】中華藏第 056 冊 No. 1163 一切經音義(第1卷第15 卷)【版本記錄】CBETA 電子佛典 2014.04,完成日期:2014/04/26 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會(CBETA)依中華藏所編輯【原始資料】CBETA 人工輸入(版本一) ...

唐玄應撰, 2014

D9025 淨土三部經音義集 (4卷)

翼從(新訳花厶[絔白+(八/土)]音義曰。翼従。孔安国注書曰。翼輔也。毛詩傳曰。翼敬也。) 吉(居質反。利也)祥(似羊反。吉也善也)感(古禫反。應動也)徵(陟陵反。明也證也。)(已上義。諸師釈[恕女+工]繁不載。学者往而尋之。)佛樹(止觀引淨名[絔白+(八/土)]曰 ...

日本釋信瑞撰, 2014

A1066 新譯大方廣佛華嚴經音義 (2卷)

新譯大方廣佛華嚴經音義卷上(并序)京兆府靜法寺沙門慧菀述原夫第一勝義寔離言之法性等流真教誠有海之方舟故以名句字聲作別相之本質色香味觸為住持之自體嗟乎超絕言慮之旨洽悟見聞之境莫不以法王[弓*口]造權道之力者歟大方廣佛華嚴經者實 ...

唐慧菀述, 2014

《新集藏经音义随函录》研究/汉文佛典语言文字研究丛书

國家社科基金課題子項目中國博士後基金資助項目湖南省教育廳資助科研項目湖南師範大學漢語言文學重點學科資助項目.

郑贤章, 2007

佛經音義研究通論

教育部人文社会科学重点研究基地项目基金资助上海市汉语言文学教育高地项目上海师范大学研究生课程建设项目上海市重点学科汉语言文字学项目上海市高水平特色项目上海师范大 ...

徐时仪, ‎五云陈, ‎梁曉虹, 2009

慧琳《一切经音义》研究/中国典籍与文化研究丛书

本书紧密围绕汉语言文字学研究的各个方面,全方位深入地探讨《慧琳音义》对文字、音韵、训诂研究的重要价值等内容。

姚永铭, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «音义»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 音义 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

王安石如何造出双“喜”字？

足见“茶”“荼”两字，音义迥然，只是形似罢了。 “烤”是齐白石造的字。据邓拓《燕山夜话》记载，上世纪30年代初，北京宣武门原有一家闻名遐迩的“清真烤肉宛”，此店招牌 ... «北方新闻网, août 15»

100年，汉语新词新语知多少？ 一部大辞典给出答案

该辞典印刷版共收录1.1万词条，记录了1912年至2011年的100年来汉语新词新语的音义和首次出现的时间，让人们将目光投向了这些为百年中国社会发展留下生动 ... «人民网, août 15»

《100年汉语新词新语大辞典》在沪首发

本书印刷版三卷共计370余万字，收录了1912年至2011年这一百年来汉语新词新语的音义和首次出现的时间，反映了100年中国社会、历史和文化，记录了100年中国 ... «新华网陕西频道, août 15»

《乐记》之“乐”音义辨

今传本《礼记》有《乐记》一篇，尽管人们对于其成书于何时有不同意见，但它总结了先秦儒家对于礼乐文化尤其是乐文化的看法，却是大家的共识。这点只要通读《论语》， ... «新华网, juil 15»

贵州荔波布依族古文字入选《中国档案文献遗产名录》

意音字的产生主要受到汉文字的影响，因此，在傩书中，型为“汉体”，音义为“布依”的字较多。布依单字在音、形、义方面自成一格，与汉字有明显的区别。 据了解，２００７ ... «新华网, juil 15»

拯救炎热夏日必败单品飘逸仙气儿的雪纺连衣裙

雪纺”名称来自法语Chiffon的音义，意为轻薄透明的织物，是丝产品中的纺类产品，织物轻薄、透明、柔软、飘逸。由于面料经纬疏朗，特别易于透气， 再加染色中的减量 ... «搜狐, juil 15»

王鼎钧：我为什么不喜欢鲁迅的杂文

楼梯口醒目处放有一只白色书架，一层是各个版本《圣经》，一层是《辞海》、《辞源》、《中正形音义综合大字典》等工具书。当年王鼎钧从台湾移民美国，带出来的书不多， ... «腾讯网, juin 15»

“联盒圀”跨界艺术展揭幕一大波“张小盒”来袭

最后，给大家扫个盲，这个圀字，音义同“国”,是指从四面八方围起来，国家的意思。“联盒圀”指的是联合了各界新锐艺术家筑造的异想王国！ 据悉，“联盒圀”跨界艺术展 ... «东方网, mai 15»

音意联想法：2015英语六级词汇记忆法大汇总

受拟声词和音译词记忆效果的启发，我们可以有意识地利用汉语的发音模拟英语单词的读音，并将单词的读音与其词义联想起来进行记忆，这种方法叫做音义联想法 ... «新浪网, avril 15»

济南的华山为何与西岳不同？

古今文字，音义有差，一些中古人士也会搞错远古读音。明人方文曾写诗批评元明两位大家赵孟頫、李攀龙：“今人罕识字，相呼失其故。赵李乃词宗，如何音亦误？ «凤凰网, févr 15»