Signification de "硬打挣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 硬打挣 EN CHINOIS

硬	打	挣
yìng	dǎ	zhèng

QUE SIGNIFIE 硬打挣 EN CHINOIS

définition de 硬打挣 dans le dictionnaire chinois

Défense forte durement gagnée, nier.

硬打挣 强辩;抵赖。

TRADUCTION DE 硬打挣

Découvrez la traduction de 硬打挣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 硬打挣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «硬打挣» en chinois.

• chinois: 硬打挣
• Traducteur Français - espagnol: Duro golpe para ganar
• Traducteur Français - anglais: Hard hit to earn
• Traducteur Français - hindi: हार्ड अर्जित करने के लिए मारा
• Traducteur Français - arabe: ضرب بجد لكسب
• Traducteur Français - russe: Жесткий удар , чтобы заработать
• Traducteur Français - portugais: Duramente atingida para ganhar
• Traducteur Français - bengali: হার্ড হিট উপার্জন করুন
• Traducteur Français - français: Durement touché pour gagner
• Traducteur Français - malaisien: Mendapat hit keras
• Traducteur Français - allemand: Hart getroffen , um zu verdienen
• Traducteur Français - japonais: ハード獲得するヒット
• Traducteur Français - coréen: 하드 적립 히트
• Traducteur Français - javanais: Entuk hard hit
• Traducteur Français - vietnamien: Ảnh hưởng nặng nề để kiếm
• Traducteur Français - tamoul: கடின வெற்றி சம்பாதிக்க
• Traducteur Français - marathi: हार्ड हिट कमवा
• Traducteur Français - turc: Sert hit kazanın
• Traducteur Français - italien: Duramente colpito per guadagnare
• Traducteur Français - polonais: Dotknięte zarobić
• Traducteur Français - ukrainien: Жорсткий удар, щоб заробити
• Traducteur Français - roumain: Greu pentru a câștiga lovit
• Traducteur Français - grec: Σκληρό χτύπημα για να κερδίσετε
• Traducteur Français - afrikaans: Hard getref om te verdien
• Traducteur Français - suédois: Drabbats hårt för att tjäna
• Traducteur Français - norvégien: Hardt rammet å tjene

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «硬打挣»

Découvrez l'usage de 硬打挣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 硬打挣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

近代汉语三音词研究 - 第 107 页

《楚昭公》第 2 折) ^ ^ ^索硬打挣去街坊上幺喝,神奴儿死尸骸只在这水沟里伏埋。( (神奴儿)第 3 折) ( ^ )我常时有命如无命,怎又好學^苹无情作有情。〈《杀狗劝夫》第 3 折)例〈 0 中"白相相"是玩儿玩儿的意思。马思周先生说: " '白,的限制功能是使动作的发出 ...

杨爱姣, 2005

杜蕊娘智賞金綫池:

撇甚麼清,投至得你秀才每忒寡情,先接了馮魁定! (正旦做歎氣科,云)我不合道着「韓輔臣」,被罰酒也。(眾旦云)姨姨,又犯令了,再罰一大觥!(正旦做飲科,唱)【上小樓】閃的我孤孤另另,說的話涎涎鄧鄧;俺也曾輕輕喚着,躬躬前來,喏喏連聲。但酒醒,硬打掙 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

Du rui niang zhi shang jin xian chi za ju

但猶凡也。堅持其說。不下於人。謂之打掙。勘頭巾劇云。強打掙倣質辨支神奴兒劇云。你也不索硬打掙。皆是也。牽強之言。謂之強詞。強上聲。強詞奪毛郎今言強詞奪理也。硬打掙。強詞奪屯皆謂興人爭衡。盛為意氣之言也。則除是醉時節酒淘真性。

Hanqing Guan, ‎Maoxun Zang, ‎Köjirō Yoshi-kawa, 1938

中国惯用语

硬门檻比喻不容易克服的困难。硬打挣强辩、抵赖。硬头颈指脾气倔犟的人。硬头货指靠得住的东西。硬头船指性格倔强不易服从的人。又,硬充好汉谓撑〜。硬出头尽 1 :要突出自己。如说"烦恼都因〜"。硬耳朵〔蒙〕指性格倔强,不听人言。硬耳根耳朵根硬, ...

陈光磊, 1991

辭源通考 - 第 190 页

(元曲选'关汉卿〈金线池〉三》: "但酒醒硬打挣强词夺正,则除是醉时酒淘真性。"按:释文可商者三: ―、引书证搠未及源。该成语自有演进过程。宋-佚名(北山录'三'合霸王》: 11 [孙]皓大集公卿洎庶寮,征会以车马。既至,皓强词昧理,取会不及已,而会酬抗,尽典谟 ...

田忠俠, 2002

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 399 页

【硬】强行;勉强。(拜月亭〉三[三煞] : "那其间被俺爷把我横拖倒拽出招商舍,硬厮强扶上走马车。" (忍字记〉二[一枝花] : "我如今硬顿开玉锁金枷,我可便牢栓定心猿意马。"《神奴儿〉三[红绣鞋] : "你也不索硬打挣去街坊上幺喝,神奴儿死尸骸只在这水沟里埋伏。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

Chong bian guo yu ci dian: Appendix - 第 774 页

1 亦作打頗(兒〕。打&为丫'虫丈' 333 』 309 3^)0118 蛾爭,如爲國打仗。#丁帳力丫 V 虫尤、 3&&』&00 打算,如[你打帳去幾時? 1 〔石點頭'第三囘) ^打^ ^力丫"生厶 3&&』6118 11^6116 掙扎,如[你也不索硬打掙去街坊上么喝。" 1 〔無名氏,神奴兒劇)打主意 ...

何容, ‎王熙元, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1982

郑光祖集 - 第 17 页

一语,直承上句作「打晚」,〈带云)打唆息本作「《正且哨 1 声科,云)打咬」。顾本作「(嗽一声科)打睃」。孟本则无提 1 本那物件要归着「那物件」,三本皆作「 ... 息本、顾本皆作「我」,孟本无「人」宇,三选本则作「送了他」三宇,强扎挣稱陪笑三选本皆作「硬打挣刚陪笑」,

郑光祖, 1992

你該面對的性問題 第二部《閱讀輕鬆小故事 ，學習駕馭愛之船》: - 第 84 页

吉野東城. 我想哭,卻沒有哭出來。離家時,忽然發現鄰家女孩子在遠處怯生生地望著我,也許此時我竟然成了她崇拜和模仿的偶像。隻身來到海口,這個城市我不再感到親切了,什麼都是生硬的,高大的建築是硬的,本地的方言聽起來硬硬的,特彆扭,就連海水 ...

吉野東城, 2014

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

宦萼也催馬上前一望,只見一個人打著一個人,拳頭腳尖齊上,口中侉聲侉氣不住的罵。那個捱打的也不敢回手,只用手遮攔。這人動手的只是打。宦萼看了動疑,叫小廝拉他過來,要問他的緣故。他那里肯依,只是掙著打。宦萼喝道:「你這人好沒道理,打死人 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015