Signification de "莜麦" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 莜麦 EN CHINOIS

莜	麦
yóu	mài

QUE SIGNIFIE 莜麦 EN CHINOIS

Avoine nue

莜麦

Le naphta (nom scientifique: Avena nuda) est une sorte d'avoine, également connue sous le nom d'avoine ou d'avoine nue, l'origine des variétés d'avoine de la Chine. La Chine du Nord a appelé le blé de l'huile, le nord-ouest de la Chine a appelé le maïs, le nord-est de la Chine a appelé le blé de cloches. La valeur nutritive de l'avoine nue est extrêmement élevée et la teneur en protéines et en graisses des graines dépasse celle des autres cultures vivrières. La partie centrale et septentrionale de la province du Shanxi, la partie occidentale de la province du Hebei, la partie nord de la province du Shaanxi (essentiellement le district de langue Jin), le comté de Yanqing (adjacent à la province du Hebei, Hall province, la langue de langue Jin langue) la nourriture commune des gens, vous face après le traitement des pâtes Avez-vous nouilles Castanopsis, vous faites face à 饹 饹 et ainsi de suite. ^ De la "prise d'un trésor" aux piliers de la dynastie Qing - Mongolie intérieure de l'industrie de l'avoine de la nourriture verte de l'enquête de réflexion ...

莜麦（学名：Avena nuda）是燕麦属的一种，又称裸粒类型燕麦或裸燕麦，原产中国的燕麦属品种。华北称之为油麦，中国西北称之为玉麦，中国东北称之为铃铛麦。 莜麦的营养价值极高，其种子内蛋白质、脂肪的含量超过其他粮食作物。 莜麦磨制的面粉为“莜面”，是内蒙古中西部、山西中北部地区、河北省西部、陕西省北部（基本上是晋语区）、北京市延庆县（邻接河北省，旧时属察哈尔省，语言偏向晋语）人们的常见食物，莜面经过加工后的面食有莜面栲栳栳、莜面饸饹等。

définition de 莜麦 dans le dictionnaire chinois

L'avoine est également connue sous le nom d '«avoine nue», communément appelée «huile de blé». Gramineae. Herbe annuelle Chaumes érigés, feuilles molles et plates. Haute valeur nutritive du grain, comestible. Les tiges, les feuilles peuvent être utilisées comme nourriture.

莜麦 又称“裸燕麦”，俗称“油麦”。禾本科。一年生草本。茎秆直立丛生，叶软而扁平。籽粒营养价值高，可食用。茎、叶可作饲料。

TRADUCTION DE 莜麦

Découvrez la traduction de 莜麦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 莜麦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «莜麦» en chinois.

• chinois: 莜麦
• Traducteur Français - espagnol: avena desnuda
• Traducteur Français - anglais: Naked oats
• Traducteur Français - hindi: नंगे जई
• Traducteur Français - arabe: الشوفان المجردة
• Traducteur Français - russe: Голые овес
• Traducteur Français - portugais: aveia nuas
• Traducteur Français - bengali: নকল ওটস
• Traducteur Français - français: avoine nue
• Traducteur Français - malaisien: oat
• Traducteur Français - allemand: Naked Hafer
• Traducteur Français - japonais: 裸オーツ
• Traducteur Français - coréen: 벌거 벗은 귀리
• Traducteur Français - javanais: Obat telat
• Traducteur Français - vietnamien: yến Naked
• Traducteur Français - tamoul: ஓட்
• Traducteur Français - marathi: ओट नावाचे धान्य देणारी वनस्पती
• Traducteur Français - turc: yulaf
• Traducteur Français - italien: avena nuda
• Traducteur Français - polonais: nagie owies
• Traducteur Français - ukrainien: голі овес
• Traducteur Français - roumain: ovăz gol
• Traducteur Français - grec: γυμνή βρώμη
• Traducteur Français - afrikaans: Naked hawer
• Traducteur Français - suédois: nakna havre
• Traducteur Français - norvégien: Naked havre

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «莜麦»

Découvrez l'usage de 莜麦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 莜麦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

点金奇术:

哪怕就让我养个莜麦粒大的儿子也中!”老婆子说他:“这人,莜麦粒大小的儿子有没有还不一样!”老头说:“谁那么讲?不管大小,总是儿子对不对?有能耐你给我养一个!”说话的工夫,50多岁的老太太突然身怀有孕,把个老头喜得!谁知10月期满,竟当真生下一个 ...

顾文显, 2014

邱式邦文选 - 第 97 页

防治莜麦蝗虫邱式邦林汉连蒋元晖(华北农业科学研究所)莜麦蝗虫的经济重要性内蒙古自治区西部(原绥远省)、河北及山西两省北部为我国主要莜麦栽培区。若干县旗莜麦栽培面积占总耕地面积的 50 ; ^以上,莜麦为当地群众最主要的食粮。据目前不 ...

邱式邦, ‎邱式邦文选编委会, 1996

实用自我疗法系列丛书（套装共9册）:

莜麦莜麦营养丰富,富含蛋白质、脂肪、碳水化合物,且钾元素含量较高。以莜麦为食,可以收到不错的降糖效果。此外,莜麦对于高血压亦有疗效。 2.麦麸麦麸含有丰富的蛋白质、膳食纤维、维生素、碳水化合物以及钙、磷、镁、锌、铁、锰、铜、硒等多种微量 ...

谢志强 刘长江, 2015

开拓商品粮生产的新道路: 商品粮专业戶 - 第 92 页

(二)莜麦。以种莜麦为主的商品粮专业户主要分布在晋西北的高寒山区和黄土丘陵区。全省种植面积约 300 万亩。占全国种植莜麦总面积的十分之一。这部分商品粮专业户由于过去对莜麦的长期种植,积累了丰富的经验,他们说, "莜麦生得怪,天冷长得快" ...

中共山西省委. 政策硏究室. 农业处, 1983

中国民俗通志: 生产志 - 第 1 卷 - 第 85 页

装莜麦的口袋用帆布缝制,一口袋二斗( 120 市斤)。收了莜麦之后收小莜麦产量不高,亩产在 50 ~ 100 公斤之间。莜麦本是一种杂粮,受重视的程度远不如小麦,但是,因为当地人长期食用,形成传统的受人喜爱的口味,就连莜麦面的吃法也有传说故事。

山曼, ‎顾希佳, ‎齐涛, 2007

妇女指南 - 第 1-12 期 - 第 45 页

塞外的八月,正是莜麦成熟的季节。倒悬在枝茎上的莜麦籽粒,宛若一束束银铃,秋风吹来,唰唰作响。这时节,你如果来到塞外的田野,不仅能看到庄稼汉们手担镰刀,在川里叉里,沟里坳里,猫下腰身,什溜什拉割莜麦的景象,还会听到那醉人的割莜麦的山曲儿, ...

内蒙古妇女儿童杂志社, 1985

中国历史地理論丛 - 第 26-29 期 - 第 131 页

莜麦是晋北民人较为主要的日常食粮, "民食之粟而佐以油麦及芋"气每日不可或缺。山西南部各府主要分布在河川谷地东西两侧的山地诸县。如蒲县"东北山田多种之"气阳城县的深山也多种莜麦气多山的隰州、吉州、辽州、长治、盂县等地皆多种植。

史念海, 1993

靜墨齋文集 - 第 99 页

最常見的材料除小麥外,還有蕎麥麵,莜麵,豆麵,高梁麵等。當地在春冬兩季 ... 如今山西的許多餐廳,將味覺與視覺的享受結合為一,我們這次到山西旅遊,不但嚐到了刀削麵,拉麵,剃尖,莜麥栲栳栳等這些頗具地方特色的麵食,也欣賞了精采的表演。師傅首先 ...

陳玉琳, 2010

父亲的雪:

大麦摞摞好,母亲把场里的乱麦杆子收拾一下,我们一家人又背上干粮出发了。到南山上拔胡麻,割莜麦,秋天的忙碌开始了。母亲常说“六月忙,不算忙,七月八月秀女请下床”。说明这秋天的忙碌远远胜过了夏季。还真是这么回事儿,不等莜麦胡麻拉回家,糜子 ...

马金莲, 2015

定西孤儿院纪事:

... 家撩乱[3]着各家吃去,队里啥都没了。这时我们全家吃谷衣,吃麦衣,我娘和我大姐天天出去找着剥树皮,挖草胡子[4]根根 ... 但就在这时候,发生了一件这样的事:一天夜里,我娘把我摇醒,往我的嘴里喂了一口莜麦炒面。第一次我娘把炒面塞进我嘴里的时候, ...

杨显惠, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «莜麦»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 莜麦 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

石有：出生入死支持抗

1943年后秋，石有正在小场面上打莜麦，日本人又来了，把石有的鞋脱去，裤带拿走，继续追问他程林彬去了哪里？他急中生智，手提裤子以上厕所为名又溜走了。 «北方新闻网, sept 15»

河北沽源莜麦进入收获期

9月21日，河北省沽源县广义永村农民在收割莜麦。目前，河北省张家口市沽源县的莜麦进入收获期。莜麦是我国西北、华北北部地区的特色谷物，沽源县地处河北省 ... «新华网河北频道, sept 15»

燕麦功效多燕麦四种吃法延寿防癌

燕麦，就是我国的莜麦，俗称油麦、玉麦，是一种低糖、高营养、高能食品。其招牌营养素不但含量高，而且质量优，是较受现代人欢迎的食物之一。在《时代》杂志评出的 ... «人民网, sept 15»

【相约文博会感知山西美】忻州：麦秆画首次亮相

本报讯（记者孙蕊）精巧雅致的梅兰竹菊《四君子》，环肥燕瘦的古典《四美图》，还有各种形象逼真的人物头像……走近一看，吃了一惊，居然是用寻常的莜麦秸秆加工而 ... «新浪网, sept 15»

河北尚义举办搓莜面大赛200名家庭妇女首拼技艺

图为比赛选手正在双手并用搓莜面鱼鱼。杨文娟摄. “搓不断的鱼鱼才是好鱼鱼。”同样，搓莜面鱼鱼的选手也都展示出了高超的技能。 据了解，莜面是由莜麦加工而成， ... «人民网, août 15»

尚义200名能手比赛搓莜面全国尚属首次(图)

据悉，此次激烈、精彩、有趣、有味的搓莜面比赛，在全国尚属首次，赢得了观众的 ... 据介绍，这次以“清凉尚义、莜麦飘香”为主题的搓莜面大赛是中国·尚义第十二届赛 ... «河北新闻网, août 15»

南北面食：莜面煎饼大PK，欢迎吃货来站队！

在北方人的味觉记忆里，都或多或少的保留着对于莜面的热爱，不仅仅是因为如今所推崇的健康食品，更是一种习惯和回忆。北方省市内蒙古素来将“莜麦、山药、大皮 ... «IT新视点, août 15»

藜麦：你不知道的谷物新丁

2012年起，山西华青藜麦产品开发有限公司开启了藜麦的规模化试种推广和新品种 ... 相比亩产200多斤，每斤1.5元的莜麦来说，藜麦每亩的收入比种莜麦至少高2500 ... «中国种业商务网, août 15»

《探寻武川莜面的美味》

本片带领大家去到内蒙古的武川县，通过记者的探寻与发现，向观众朋友们介绍了内蒙古武川县莜麦的种植历史，莜面在武川的发展，以及莜面的特点，莜面的做法等 ... «央视国际, juin 15»

燕麦四种吃法延寿防癌

燕麦，就是我国的莜麦，俗称油麦、玉麦，是一种低糖、高营养、高能食品。其招牌营养素不但含量高，而且质量优，是较受现代人欢迎的食物之一。在《时代》杂志评出的 ... «人民网, juin 15»