Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "忧谑" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 忧谑 EN CHINOIS

yōuxuè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 忧谑 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «忧谑» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 忧谑 dans le dictionnaire chinois

Plaisanterie blague 忧谑 戏谑。

Cliquez pour voir la définition originale de «忧谑» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 忧谑


丑谑
chou xue
侮谑
wu xue
善谑
shan xue
嘲谑
chao xue
恢谑
hui xue
恶谑
e xue
慢谑
man xue
挑谑
tiao xue
掉谑
diao xue
暴谑
bao xue
欢谑
huan xue
浪谑
lang xue
玩谑
wan xue
虐谑
nue xue
讥谑
ji xue
论谑
lun xue
诽谑
fei xue
调谑
diao xue
谈谑
tan xue
酣谑
han xue

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 忧谑

郁症

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 忧谑

Synonymes et antonymes de 忧谑 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «忧谑»

Traducteur en ligne avec la traduction de 忧谑 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 忧谑

Découvrez la traduction de 忧谑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 忧谑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «忧谑» en chinois.

chinois

忧谑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Preocupación ridiculizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Worry ridiculed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिंता उपहास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلق سخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Беспокойство высмеивали
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Preocupação ridicularizada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিন্তা উপহাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Worry ridiculisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bimbang diejek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sorgen verspottet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

心配嘲笑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걱정 조롱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumelang nggeguyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo lắng bị nhạo báng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவலைப்பட ஏளனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळजी वेड्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Endişe alay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Preoccupazione ridicolizzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

martwić wyśmiewane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

занепокоєння висміювали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vă faceți griji ridiculizat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ανησυχία γελοιοποιείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommer bespot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oroa förlöjligade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bekymre latterliggjort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 忧谑

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «忧谑»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «忧谑» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 忧谑 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «忧谑»

Découvrez l'usage de 忧谑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 忧谑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
诗经通释 - 第 407 页
《诗传》云“管管,无所依系”是“管管”与虐相通之证,意惠即管管,亦即,字形不同而音义实同。《说刘, “意意,忧也” ,《说文通训定声》“疑即患字之异文” ,忧患义亦与款款相通,困扰天下,故有深谋远虑,从而有诚信之道,能取信于民。〈(板》“匪我言虐,尔用忧谑” ,《今注》, ...
刘精盛, 2007
2
诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 978 页
王先谦《集疏》: "我,征妇自我,言征夫之父母常为忧念。"《大雅,民劳》二章: "式遏寇虐,无俾民忧。"式,句首语助,无义。遏,止。寇虐,为寇作恶。俾,使。此句:制止坏人作恶,不要使老百姓忧虑。 2 通"优" ,玩笑。《大雅,板》四章, "匪我言耄,尔用忧谑。"俞樾《群经平 ...
迟文浚, 1998
3
还吾庄子: 《逍遥游》《齐物论》新解
《诗∙版》传云:'谑谑然喜,謞謞然炽盛也。'”《诗∙大雅∙版》的原文是这样的:“尔用忧谑,多将熇熇。”是说周厉王残暴,刚愎自用,进谗言的小人就像熊熊燃烧的火一样包围着他。郝懿行引这个例子,一是说明“謞”与“熇”是相通的,二说明《尔雅》注“謞”为“崇谗慝”的来由 ...
沈善增, 2015
4
诗经楚辞鉴赏(中华古文化经典丛书):
天之方虐,上天正要降罪于人间,无然谑谑[14]。千万不要放纵乐极。老夫灌灌[15],老夫恳切尽忠诚,小子杼杼[16]。小子骄傲不像样。匪我言耄[17],我不是在说胡涂话,尔用。是你说话太轻浮。多将仂仂,坏事做多难收场,无可救药。不可救药国将亡。天之方 ...
盛庆斌, 2013
5
还吾庄子(第三卷): 《逍遥游》《齐物论》新解
《诗∙版》传云:'谑谑然喜,謞謞然炽盛也。'”《诗∙大雅∙版》的原文是这样的:“尔用忧谑,多将熇熇。”是说周厉王残暴,刚愎自用,进谗言的小人就像熊熊燃烧的火一样包围着他。郝懿行引这个例子,一是说明“謞”与“熇”是相通的,二说明《尔雅》注“謞”为“崇谗慝”的来由 ...
沈善增, 2015
6
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
天之方虐,上天正要降罪于人间,无然谑谑[14]。千万不要放纵乐极。老夫灌灌[15],老夫恳切尽忠诚,小子蹻蹻[16]。小子骄傲不像样。匪我言耄[17],我不是在说胡涂话,尔用。是你说话太轻浮。多将仂仂,坏事做多难收场,无可救药。不可救药国将亡。天之方 ...
盛庆斌, 2015
7
顾恺之研究
朱裏: "苏氏曰: '老者知其不可而尽款诚以告之,少年不信而骄之。'故曰:非我老耄而妄言。"忧谑:忧当为优。《左传-襄公六年》"长相优"。杜预注: "优,戏也。" "尔用优谑" ,言尔用我言,相戏谑也。优谑连文,义亦不异。"忧"是"优"的本字。《说文,文部》: "忧,和之行也。
袁有根, ‎苏涵, ‎李晓庵, 2005
8
傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 665 页
〇谑,虚虐反。灌,古乱反。娇,其略反。乐音洛。匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可救药。八十曰耄。熇焴然,炽盛也。《笺》云:将,行也。今我言非老耄有失误,乃告女用可忧之事,而女反如戏谑,多行熇熇惨毒之恶,谁能止其祸。〇耄,莫报反。熇,徐许酷反,沈又许 ...
陈金生, 1995
9
毛诗正义 (3 v.) - 第 1147 页
... 之方虐,无然谑谑。老夫灌灌,小子嬌嬌。谑谑然,喜乐。灌灌,犹款款也。蹒攝,骄貌。笺云:今王方为酷虐之政,女无谑谑然以谗慝助之。老夫谏女款款然,自谓也。女反嬌躊然如小子,不听我言。〇谑,虚虐反。灌,古乱反。璜,其略反。乐音洛。匪我言耄,尔用忧谑
马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999
10
中国古书校读法 - 第 10 页
黏泥如脂之脑也。"然则人之弱者谓之膻,犹土之黏者谓之埴矣。襄三十年《左传》: "其君弱植。" "植"即"艎"之假字。《正义》训"植"为"树立" ,则弱、植二义不属矣。(不达古语而误解例)《诗'板》篇: "尔用忧谑。"按同义。"忧"读为"优' ,。襄六年《左传》注曰: "优, ...
宋子然, ‎刘兴均, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 忧谑 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/you-xue-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur