Signification de "郁郁累累" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 郁郁累累 EN CHINOIS

郁	郁	累	累
yù	yù	léi	léi

QUE SIGNIFIE 郁郁累累 EN CHINOIS

définition de 郁郁累累 dans le dictionnaire chinois

Déprimé 〖〖expliquer le regard de la tristesse.

郁郁累累 〖解释〗忧思不绝的样子。

TRADUCTION DE 郁郁累累

Découvrez la traduction de 郁郁累累 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 郁郁累累 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «郁郁累累» en chinois.

• chinois: 郁郁累累
• Traducteur Français - espagnol: Numerosos muere
• Traducteur Français - anglais: Numerous dies
• Traducteur Français - hindi: कई मर जाता है
• Traducteur Français - arabe: وفاة العديد من
• Traducteur Français - russe: Многочисленные умирает
• Traducteur Français - portugais: numerosos dies
• Traducteur Français - bengali: অনেক ডাইস
• Traducteur Français - français: De nombreuses filières
• Traducteur Français - malaisien: Tertekan
• Traducteur Français - allemand: zahlreiche Gesenke
• Traducteur Français - japonais: 多くのダイス
• Traducteur Français - coréen: 수많은 다이
• Traducteur Français - javanais: akeh mati
• Traducteur Français - vietnamien: nhiều khuôn
• Traducteur Français - tamoul: பல இறப்பது
• Traducteur Français - marathi: असंख्य मरण पावला
• Traducteur Français - turc: Sayısız ölür
• Traducteur Français - italien: numerosi stampi
• Traducteur Français - polonais: liczne umiera
• Traducteur Français - ukrainien: численні вмирає
• Traducteur Français - roumain: numeroase moare
• Traducteur Français - grec: πολυάριθμες πεθαίνει
• Traducteur Français - afrikaans: talle sterf
• Traducteur Français - suédois: talrika dynor
• Traducteur Français - norvégien: mange dør

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «郁郁累累»

Découvrez l'usage de 郁郁累累 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 郁郁累累 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉魏六朝诗歌鉴赏辞典 - 第 98 页

思念故乡,欲归家无人,心思不能言,郁郁累累。欲渡河无船。肠中车轮转。汉代的兵役徭役繁重,征人役夫往往马革裹尸,纵能幸免,大多也是终身漂泊异地。这首民歌正是以质朴的文字抒发了他们深沉的思乡之情。前两句,以"歌"当作"泣" ,以"望"代替了"归"。

李观鼎, ‎刘方成, 1990

汉魏六朝诗译释 - 第 30 页

〔 3 〕郁郁,忧愁的样子。累累,形容心绪纷杂沉重。〔 4 〕这句是描述心中的郁闷悲愁,回环辗转,有如车轮转动,难以忍受。〔译诗〕放声悲敗聊以当哭泣,登高远望杈当把家归。思念我亲爱的故乡呀 1 抑郁的愁思重重积累。渴望回家啊!奈何家无人,想要渡河啊 1 ...

汤擎民, ‎郑孟彤, 1983

乐府诗的历史: 妙读乐府诗100首 - 第 47 页

思念故乡,郁郁累累 121 。欲归家无人,欲渡河无船气心思 141 不能言,肠中车轮转〖 51 。【注释】【! ]当:当做,作为。归:回到故乡。【 2 】郁郁:形容草木茂盛。累累:连接成一串。这是设想回到家乡见到的情景。【 3 】此两句:离家很久了,家里已无人。实际是无家 ...

吴德新, 2006

太极道德

古人思家,说“悲歌可以当泣,远望可以当归,思念故乡,郁郁累累。欲归家无人,欲渡何无船。心思不能言,肠中车轮转”。能生为人身,是莫大之福,值此身为人,且洗心思归永住极乐,若等机会错过,想回亦难矣。只能流浪于生死之途,泪淋于望乡之台,那时是此情无 ...

张云风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

唐诗:

... 天帝有灵,当使埠头一个我的认识的人也不在!要不使他们知道才好,要不使他们知道我今天沦落了回来才好......'”郁达夫深刻地描写出落魄的游子,实是怀抱着郁郁累累的乡愁,一旦真正要返家,心中是又喜又忧,渴望能蜕变为隐形人,让别人认不出来才好。

文心工作室, 2015

古代民谣注析 - 第 90 页

思念故乡,郁郁累累 3 。欲归 4 家无人,欲渡河无船。心思 5 不能言,肠中车轮转 6 。―《乐府诗集》〔题解〕这首悲歌,唱出了离乡背井的难民那种耿耿的恋乡之情。歌用工整的对仗,朴素而富有情感的语言,描绘了离乡者种种惆怅痛苦的感情。〔注释〕 1 悲歌 ...

陈鼎如, ‎赖征海, 1985

两汉精神世界 - 第 315 页

袁济喜. 鲜明的对比手法烘托出了边地之人想念家乡而憔悴的形象。沈德潜《古诗源》卷三论此诗意象浑朴雄阔: "苍莽而来,飘风急雨,不可遇抑。"与此诗相似的《悲歌》也表达了这种情思:悲歌可以当泣,远望可以当归。思念故乡,郁郁累累。欲归家无人,欲渡河 ...

袁济喜, 1994

古詩今選 - 第 1 卷 - 第 24 页

从海南及明珠、玳瑁等词来看,这篇诗可能是南方的民歌。无名氏悲歌可以当泣,远望可以当归。思念故乡,郁郁累累。欲归家无人,欲渡河无船。心思不能言,肠中车轮转。〔当( ( ^ ^ )〕作为。〔郁郁句〕是形容故乡相距很远。郁郁,树木茂盛 样子。累累,疲倦的样子 ...

程千帆, ‎沈祖棻, 1983

汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 110 页

吴小如, 1992

中囯古代文学作品选读 - 第 1 卷

诗歌揭示了汉代频繁的边塞战争绐广大百姓带来的灾难。当时民谣《小麦童谣》也唱道: “小麦青青大麦枯,谁当获者妇与姑,丈夫何在西击胡。吏买马,君具车,请为诸君鼓咙胡。” '、-_ .;;:-^ 7 ' -1 悲歌悲歌可以当泣,远望可以当归。思念故乡,郁郁累累 m 。

诸葛忆兵, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «郁郁累累»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 郁郁累累 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《原乡》：献给这世间所有的背井离乡

《原乡》表面上是在演老兵的故事，实际上却是献给身在异乡游子的乡恋与乡愁。所有背井离乡的人，在电视剧里分明看到了自己，是那般郁郁累累、思乡情切，渴求 ... «人民网, mars 14»

合力兴家乡“宁波帮”同唱一首歌(组图)

思念故乡，郁郁累累。”对于那些漂泊在外的“宁波帮”而言，团聚的日子让所有的思念化作温情的眷恋。 “谁言寸草心,报得三春晖”，对于饱含着报效之心的“宁波帮”来说， ... «搜狐, avril 12»