Signification de "冤苦钱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 冤苦钱 EN CHINOIS

冤	苦	钱
yuān	kǔ	qián

QUE SIGNIFIE 冤苦钱 EN CHINOIS

définition de 冤苦钱 dans le dictionnaire chinois

Les misérables prisonniers d'argent ont donné des pots de vin aux gardes.

冤苦钱 囚犯送给狱卒的贿赂。

TRADUCTION DE 冤苦钱

Découvrez la traduction de 冤苦钱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 冤苦钱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «冤苦钱» en chinois.

• chinois: 冤苦钱
• Traducteur Français - espagnol: Dinero Amargura
• Traducteur Français - anglais: Bitterness money
• Traducteur Français - hindi: कड़वाहट पैसा
• Traducteur Français - arabe: المال المرارة
• Traducteur Français - russe: Горечь деньги
• Traducteur Français - portugais: Dinheiro amargura
• Traducteur Français - bengali: তিক্ততা টাকা
• Traducteur Français - français: L´amertume de l´argent
• Traducteur Français - malaisien: wang kepahitan
• Traducteur Français - allemand: Bitterkeit Geld
• Traducteur Français - japonais: 苦味お金
• Traducteur Français - coréen: 괴로움 돈
• Traducteur Français - javanais: dhuwit bitterness
• Traducteur Français - vietnamien: Tiền cay đắng
• Traducteur Français - tamoul: கசப்பு பணம்
• Traducteur Français - marathi: कटुता पैसा
• Traducteur Français - turc: Acı para
• Traducteur Français - italien: Soldi Amarezza
• Traducteur Français - polonais: Gorycz pieniądze
• Traducteur Français - ukrainien: Гіркота гроші
• Traducteur Français - roumain: Bani amărăciune
• Traducteur Français - grec: Πικρία χρήματα
• Traducteur Français - afrikaans: Bitterheid geld
• Traducteur Français - suédois: Bitterhet pengar
• Traducteur Français - norvégien: Bitterhet penger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «冤苦钱»

Découvrez l'usage de 冤苦钱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 冤苦钱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 402 页

无名氏[斗鵜鹑] : "不提防侧脚里姨夫每闹,全在你个有终始冤家不错。"【冤苦钱】^ 1 ^ ( ^ 11 囚犯送给狱卒的贿赂。《蝴蝶梦〉三[倘秀才] : "有这个旧褐袖,与哥哥且做些冤苦钱。"【冤业】" ^ 1 恶业;罪孽。(来生働楔白: "我当初本做善事来,谁想倒做了冤业。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

关汉卿全集 - 第 157 页

[醉木平]数说起罪您( ' ) ,委实的衔冤,我这里烦烦恼恼怨青天,告哥哥可怜。他三个足丢没乱( ' )眼脑(。)剔抽秃刷( '。)转,依柔乞煞( ' U 手脚滴羞骂速( " )战;迷留没乱救他叫破俺喉咽,做甚么? (正旦云)我与三个孩儿送饭来。(张千云)灯油钱也无冤苦钱也无, ...

关汉卿, ‎吴国钦, 1988

窦娥寃: 关汉卿杂剧集 - 第 289 页

〔张千云:〕灯油钱也无,冤苦钱也无,俺吃着死囚的衣饭,有钞将些来使。〔正旦云:〕哥哥可怜见!一个老的被人打死了,三个孩儿又在死囚牢内;老身吃了早晨,无了晚夕,前街后巷,叫化了些残汤剩饭,与孩儿每充饥。哥哥只可怜见!〔唱:〕【倘秀才】叫化的剩饭重煎再 ...

关汉卿, ‎黄征, ‎卫理, 1998

元代包公戏曲选注 - 第 46 页

你来做什& ? (正旦云)我与三个孩儿送饭来。(张千云)灯油钱也无@冤苦钱也无,俺吃着死囚的衣饭,有钞将些来使。(正旦云: ) ... 1 醉太平]数说起罪惩 0 ,委实的衔冤,我这里烦烦恼恼怨青天,告哥哥可怜。他三个足丢没乱眼脑剔抽秃刚转 0 ,依柔乞煞手脚滴羞 ...

李春祥, 1983

元杂剧公案卷 - 第 179 页

(正旦云)我与三个孩儿送饭来。(张千云)灯油钱也无,冤苦钱也无,俺吃着死囚的衣饭,有钞将些来使。(正旦云) ... [醉太平]数说起罪衍 6 ,委实的衔冤,我这里烦烦恼恼怨青天,告哥哥可怜。他三个足丢没乱。眼脑剔抽秃刷转 0 ,依柔乞煞。手脚滴羞 ...

关汉卿, 2000

關漢卿戲曲选

_4 哥哥,則這件舊衣嘖 J 有這個舊褐袖,與哥哥且做些冤苦錢°轘千云 J 我也不要你的 _ 入正旦唱 J 謝哥哥相鸕當,廝 _ 周全,把孩兒每可憐° _ _ 4 衷 A _ ^張千衷云 J 華已問定也,救不的了 _ 罡且唱 J _ , 普 內朊布衫 μ 爭奈 _ 家等話暢壯螢華,一 LL;_ 下, ...

關漢卿, ‎人民文学出版社. 編輯部, 1958

关汉卿戲剧集

关汉卿 (张千云: )罪已问定也,救不的了。(正且唱: )廝周全,把孩儿每可怜。々唱: )有这个旧褐袖,与哥哥且做些冤苦钱。(张千云: )我也不耍你的。(正旦唱.〕齓哥哥相觑当, ' I 倘秀才】叫化的剩饭重煎再煎,补衲的破袄儿翻穿了正穿。(云: )哥哥,则这件旧衣服送 ...

关汉卿, 1976

戲曲面面觀 - 第 554 页

羅麗容 衣飯,有鈔將些來使。(《全元曲》,卷一,頁五五)關漢卿《蝴蝶夢》第三折【滾繡球】賓白:燈油錢也無,冤苦錢也無,俺吃著死囚的^冤苦錢人之場所。五萬人開發其地,頗有人煙,故元劇中常與鬧市並舉,稱爲「鬧市雲陽」,亦即公開處決犯雲陽在咸陽之北,古來 ...

羅麗容, 2008

戲曲新視野 - 第 1 页

【笑和尚】、【叨叨令】二曲是一幅賢母慈愛圖,王母「做餵王大王二科」,兩個燒餅補枘的破襖兒和舊褐袖當做冤苦錢的無奈。〇王母餵食:衙役張千不要冤苦錢,放王母進牢展開,【倘秀才】、【脱布衫】一一曲演述一段獄卒索賄的現形記,點出王母已然貧困到要將欲 ...

李惠綿, ‎曾永義, 2008

包公故事: 一個考察中囯法律文化的视角 - 第 396 页

例如,《蝴蝶梦》叙写包公的长随张千向被告母亲索要钱物,他说: "灯油钱也无,冤苦钱也无,俺吃着死囚的衣饭,有钞将些来使。"〔 4 ; 3 〕又如,《灰闹记》叙写马均卿的嫡妻与郑州府衙赵令史通奸、谋杀亲夫、强夺家财,却诬陷马均卿的小妾张海棠犯有前款罪名; ...

徐忠明, 2002