Signification de "冤孽症候" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 冤孽症候 EN CHINOIS

冤	孽	症	候
yuān	niè	zhèng	hòu

QUE SIGNIFIE 冤孽症候 EN CHINOIS

définition de 冤孽症候 dans le dictionnaire chinois

Symptômes injustifiables qu'une maladie incurable.

冤孽症候 谓不治之症。

TRADUCTION DE 冤孽症候

Découvrez la traduction de 冤孽症候 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 冤孽症候 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «冤孽症候» en chinois.

• chinois: 冤孽症候
• Traducteur Français - espagnol: Vuelta de los síntomas de tornillo
• Traducteur Français - anglais: Turn of the Screw symptom
• Traducteur Français - hindi: भाड़ लक्षणों की बारी
• Traducteur Français - arabe: بدوره الأعراض برغي
• Traducteur Français - russe: Включите симптомов Винтовые
• Traducteur Français - portugais: Ligue dos sintomas de parafuso
• Traducteur Français - bengali: স্ক্রু উপসর্গের চালু
• Traducteur Français - français: Mettez des symptômes vis
• Traducteur Français - malaisien: Pergantian gejala skru
• Traducteur Français - allemand: Turn of the Screw Symptome
• Traducteur Français - japonais: ネジ症状の電源をオンにします
• Traducteur Français - coréen: 나사 증상 의 전원을 켭니다
• Traducteur Français - javanais: Siji saka gejala Meneng
• Traducteur Français - vietnamien: lần lượt của các triệu chứng trục vít
• Traducteur Français - tamoul: திருகு அறிகுறிகள் திருப்பமாக
• Traducteur Français - marathi: स्क्रू लक्षणे करा
• Traducteur Français - turc: Vidalı semptomların açın
• Traducteur Français - italien: Giro di vite dei sintomi
• Traducteur Français - polonais: Przełom objawów śrubowe
• Traducteur Français - ukrainien: Увімкніть симптомів Гвинтові
• Traducteur Français - roumain: rândul său, a simptomelor cu șurub
• Traducteur Français - grec: Γυρίστε τα συμπτώματα Βίδα
• Traducteur Français - afrikaans: draai van die skroef simptome
• Traducteur Français - suédois: turn av skruven symptomen
• Traducteur Français - norvégien: omdreining av skruen symptomer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «冤孽症候»

Découvrez l'usage de 冤孽症候 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 冤孽症候 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语大词典释义论稿 - 第 37 页

指前世结下的(应偿还的)冤孽(因缘债)。沙汀《还乡记》二: "他就揪着我们几家人整,象前一辈的冤牵! "乃指由来已久的个人之间的矛盾纠纷。【冤孽症候】谓不治之症。《红楼梦》第一一〇回: "刚配了一个才貌双全的女婿,性情又好,偏偏的得了冤孽症候,不过 ...

刘敬林, 2004

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

又见他女婿的病已成痨症,暂且不妨(隐射顺治患了肺结核),只得坐夜前一日过来。想起贾母(孝庄皇太后)素日疼他,又想到自己命苦,刚配了一个才貌双全的女婿,情性又好,偏偏的得了冤孽症候,不过捱日子罢了(指顺治皇帝死于天花)。于是更加悲痛,直哭了 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

紅樓夢: 四大名著

想起賈母素日疼他,又想到自己命苦,剛配了一個才貌雙全的男人,性情又好,偏偏的得了冤孽症候,不過捱日子罷了。於是更加悲痛,直哭了半夜。鴛鴦等再三勸慰不止。寶玉瞅著也不勝悲傷,又不好上前去勸,見他淡妝素服,不敷脂粉,更比未出嫁的時候猶勝幾 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1487 页

又见他女婿的病已成痔症,暂且不妨,只得坐夜前一日过来。想起贾母素日疼他;又想到自己命苦,刚配了一个才貌双全的女婿,性情又好,偏偏的得了冤孽症候,不过据日子罢了:于是更加悲痛,直哭了半夜。鸳鸯等再三劝慰不止。宝玉瞅着也不胜悲伤,又不好上 ...

曹雪芹, 1990

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 498 页

又見他女婿的病已成痨症,暫且不妨,衹得坐夜前一日過來。想起賈母素日疼他,又想到自己命苦,剛配了一個才貌雙全的男人,性情又好,偏偏的得了冤孽症候,不過捱日子罷了。於是更加悲痛,直哭了半夜。鴛鴦等再三勸慰不止。寶玉瞅著也不勝悲傷,又不好上 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕(湘云)想起贾母素日疼他;又想到自己命苦,刚配了一个才貌双 全的女婿,情性又好,偏偏的得了冤孽症候,不过挨日子罢了:于是更加悲痛,直哭了半夜,鸳鸯等再三劝慰不止。(第一百十回)才人古代宫廷女官,但清代并无此官,实为曹雪芹所虚拟。〔例〕近因今 ...

裴效维, 2015

书同文: 现代汉字论稿 - 第 20 页

惰,如"症候" ,引申为疾病,如"对症下药"。 ... 《简化字总表》采用近音代替法,也可理解为采用声符变换法,将"癥"简作"症" ,属? ... 症、聋哑症、失语症、适应症、狭心症、夜盲症、夜尿症、脏躁症、侏儒症、不治之症、对症下药、天行症候、疑难杂症、冤孽症候"等。

沈克成, 2008

王伯沆紅樓夢批语汇錄 - 第 2 卷 - 第 1085 页

湘云"又想到自己命苦,刚配了一个才貌双全的男人,性情又好,偏偏的得了冤孽症候,不过捱日子罢了"批]医书所无,可惜不详是何状态。(墨) [同上"冤孽症候"批]李纨似梅,今以比钗,其寡同也。(來)〔 13&。宝玉见"独有宝钗浑身孝服,那知道比寻常穿颜色时更 ...

王瀣, ‎王希廉, 1985

端木蕻良细说红楼梦 - 第 470 页

又见他女婿的病已成痨症,暂且不妨,只得坐夜前一日过来。想起贾母素日疼他;又想到自己命苦,刚配了一个才貌双全的女婿,性情又好,偏偏的得了冤孽症候,不过捱日子罢了:于是更加悲痛,直哭了半夜。鸳鸯等再三劝慰不止。宝玉瞅着也不胜悲伤,又不好上 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

石头记密码: 清宮隐史

鴛鸯(苏麻喇姑)等再三劝慰不止。宝玉(康熙)瞅着也不胜悲伤,又不好上前去劝。见他淡妆素服,不敷脂粉,更比未出嫁的时候犹胜几分。"女婿病着" , "女婿的病已成痨症" , "才貌双全的女婿,情性又好,偏偏的得了冤孽症候"一都隐射孔四贞与顺治的感情世界。

隋邦森, ‎隋海鹰, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «冤孽症候»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 冤孽症候 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【中國古典名著】《紅樓夢》第一百十回

又見她女婿的病已成癆症，暫且不妨，只得坐夜前一日過來。想起賈母素日疼她；又想到自己命苦，剛配了一個才貌雙全的男人，性情又好，偏偏的得了冤孽症候，不過捱 ... «NTDTV, févr 12»