Signification de "鸳鸯战袄" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鸳鸯战袄 EN CHINOIS

鸳	鸯	战	袄
yuān	yāng	zhàn	ǎo

QUE SIGNIFIE 鸳鸯战袄 EN CHINOIS

définition de 鸳鸯战袄 dans le dictionnaire chinois

Yuen Du Ming Une veste de la dynastie Ming.

鸳鸯战袄 明代的一种战袄。

TRADUCTION DE 鸳鸯战袄

Découvrez la traduction de 鸳鸯战袄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鸳鸯战袄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鸳鸯战袄» en chinois.

• chinois: 鸳鸯战袄
• Traducteur Français - espagnol: Chaqueta de batalla Yuanyang
• Traducteur Français - anglais: Yuanyang battle jacket
• Traducteur Français - hindi: Yuanyang लड़ाई जैकेट
• Traducteur Français - arabe: يوانيانغ معركة سترة
• Traducteur Français - russe: Yuanyang битва куртки
• Traducteur Français - portugais: Yuanyang batalha jaqueta
• Traducteur Français - bengali: Yuanyang যুদ্ধ জ্যাকেট
• Traducteur Français - français: Yuanyang veste de bataille
• Traducteur Français - malaisien: Yuanyang pertempuran jaket
• Traducteur Français - allemand: Yuanyang Kampfjacke
• Traducteur Français - japonais: 元陽の戦いジャケット
• Traducteur Français - coréen: 원양 전투 재킷
• Traducteur Français - javanais: Mandarin bebek lan jaket
• Traducteur Français - vietnamien: Yuanyang chiến jacket
• Traducteur Français - tamoul: Yuanyang போரில் ஜாக்கெட்
• Traducteur Français - marathi: Yuanyang लढाई जाकीट
• Traducteur Français - turc: Yuanyang savaş ceket
• Traducteur Français - italien: Giacca battaglia Yuanyang
• Traducteur Français - polonais: Yuanyang bitwa kurtka
• Traducteur Français - ukrainien: Yuanyang битва куртки
• Traducteur Français - roumain: Yuanyang sacou luptă
• Traducteur Français - grec: Yuanyang σακάκι μάχη
• Traducteur Français - afrikaans: Yuanyang stryd baadjie
• Traducteur Français - suédois: Yang slaget jacka
• Traducteur Français - norvégien: Yuanyang kamp jakke

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸳鸯战袄»

Découvrez l'usage de 鸳鸯战袄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鸳鸯战袄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国衣冠服饰大辞典 - 第 174 页

(水浒传〉第七十六回: "正南上黄旗影里,捧出两员上将, ... ...戗金铠甲赭黄袍,剪绒战袄葵花舞。" 3 鸯战袄明代武士所著军服。因表里颜色不同而得名。(明史,舆服志三〉: "军士服:洪武元年令制衣,表里异色,谓之鸳鸯战袄,以新军号。"士卒袍元代仪卫所著之袍 ...

周汛, ‎高春明, 1996

中国历代衣冠服饰制 - 第 271 页

除战盔甲外,军士冠服还有如下几种,红签军幅(即遮阳签帽) ,为军将士卒所共戴。例如正德间设东西两官厅,都督江彬等即戴红 ... 区别;表里用不同颜色,便于将士们交换服着,用以表新军号,这种服物称为"鸳鸯战袄"。祥袄的形制长齐膝,窄袖,里面铺实棉花。

陈茂同, 1993

中国古代服饰史 - 第 441 页

战袄。洪武初命给守边将绵袄。凡旗手、卫军、力士俱着红绊袄,其余卫所军则着绊袄。这种用绵制的故衣在国初并用红、紫、青、黄四色以别@又有表与里用异色,便于将士们易而服之,用以表新军号,谓之鸳鸯战袄。着的下裤名日。袒扒裤。,即有裤的裤。

周锡保, 1984

中国古代服饰 - 第 162 页

红拌〔| 3 ^判〕袄,其余卫所士兵着其他色袢袄。袢袄形制,长与膝齐,交领,窄袖,冬季用时内装棉花,有襻,是御寒的军装,用红、紫、青、黄四种颜色辨别部队。有的表与里分别用两种颜色,便于将士们变易服用,以表示新军号,被称为鸳鸯战袄。下裤有悸,名袒扒裤 ...

戴钦祥, ‎陆钦, ‎李亚麟, 1998

鸳鸯蝴蝶派作品珍藏大系 - 第 4 卷 - 第 2559 页

立营寨以前,迎杀上去,痛痛地打一仗,挫挫他的锐气,叫他知我们厉害,便可不战而退。"罗艺听了不许,却齐集 ... 一惊,即便败将下去。罗成直杀到天明,只见阵后转出一队女兵来,中间拥出一员女将,看她头上盘龙裹额,额间翠凤含珠,身穿锦绣红绫战袄,手持方 ...

廖隠邨, 1998

中国古代军戎服饰 - 第 189 页

皮靴有黄、黑二色,缎面靴则有椋、紫黑、黑等色,靴面有时还用红、蓝、白、黑等色材料缘边,镶拼。戎服则因"武事尚威烈,故色纯用赤"〈《明史'舆服志》) ,间以紫、青、黄、白等做为配色。洪武元年(公元 1368 年)还使用一种"表里异色"的军士服,谓之"鸳鸯战袄" ...

刘永华, 2003

说唐演义全传 - 第 36 页

鸳鸯渔叟, 1996

今古奇觀:

一個是天上神仙,遠離宮闕降瑤階。一個是下界凡夫,平步青雲登碧漢。鴛鴦牒注就意外姻緣,氤氳使撮合無心 ... 光普遂將王好勇先領戰襖,後來交換出首始末,細細陳說一遍。又道:「卑人少歷戍行,荷戈邊塞,本欲少立功名,然後徐圖家室。不道朝廷恩賚纊衣, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

檮杌閑評:

柿紅戰襖銀蟬扣,柳綠征袍金帶拴。蜀錦袍遮鎖子甲,護心鏡掛小連環。手中利劍橫秋水,肩插傳宣令字旗。臺下旗幡隊隊,戈戟森森, ... 鴛鴦雙扣玉玲瓏,寶甲連環穿鳳。十指輕籠嫩玉,雙鉤斜踏蓮紅。嬌姿秋水映芙蓉,寶劍精光吐迸。那女將直至御前下馬,叩見 ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

明珠緣:

柿紅戰襖銀蟬扣,柳綠征袍金帶拴。蜀錦袍遮鎖子甲,護心鏡掛小連環。手中利劍橫秋水,肩插傳宣令字旗。台下旗幡隊隊,戈戟森森, ... 鴛鴦雙扣玉玲瓏,寶甲連環穿鳳。十指輕籠嫩玉,雙鉤斜踏蓮紅。嬌姿秋水映芙蓉,寶劍精光吐迸。那女將直至御前下馬,叩見 ...

朔雪寒, 2014