Signification de "原韵" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 原韵 EN CHINOIS

原	韵
yuán	yùn

QUE SIGNIFIE 原韵 EN CHINOIS

définition de 原韵 dans le dictionnaire chinois

La rime originale et d'autres poèmes, a déclaré la rime et la poésie pour la rime originale.

原韵 和他人诗词时，称所和诗词的韵为原韵。

TRADUCTION DE 原韵

Découvrez la traduction de 原韵 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 原韵 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «原韵» en chinois.

• chinois: 原韵
• Traducteur Français - espagnol: rima original
• Traducteur Français - anglais: Original rhyme
• Traducteur Français - hindi: मूल कविता
• Traducteur Français - arabe: قافية الأصلي
• Traducteur Français - russe: Оригинальный рифмы
• Traducteur Français - portugais: rima original
• Traducteur Français - bengali: মূল ছড়া
• Traducteur Français - français: la rime originale
• Traducteur Français - malaisien: Sajak asal
• Traducteur Français - allemand: original Reim
• Traducteur Français - japonais: オリジナル韻
• Traducteur Français - coréen: 원래 운율
• Traducteur Français - javanais: Sajak asli
• Traducteur Français - vietnamien: gốc vần
• Traducteur Français - tamoul: அசல் ரைம்
• Traducteur Français - marathi: मूळ यमक
• Traducteur Français - turc: orijinal uyak
• Traducteur Français - italien: rima originale
• Traducteur Français - polonais: Oryginalny wierszyk
• Traducteur Français - ukrainien: оригінальний рими
• Traducteur Français - roumain: rima originală
• Traducteur Français - grec: Αρχικό ομοιοκαταληξία
• Traducteur Français - afrikaans: Original rym
• Traducteur Français - suédois: Original rim
• Traducteur Français - norvégien: original rim

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «原韵»

Découvrez l'usage de 原韵 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 原韵 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

第一,在韵式方面亦步亦趋地依原作韵式翻译,其规模和严谨的态度堪称目前中国诗歌翻译界之最。当然,英诗汉 ... 一首诗或多首诗以比较严格的方式依原韵式押韵,这是不足为奇的,但是,屠岸先生的《济慈诗选》一共包括一万二千多行诗,全部按原韵式,无一 ...

辜正坤, 2003

秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 75 页

黃節指出:以體制論,和詩多步原韻。《漁洋詩話》述西樵和〈秋柳〉句云:「折來玉手曾三月,種向金城更幾年」;東癡和句云「為計使人西去日,不堪流涕北征年」,皆步士禛第四首「新愁帝子悲今日,舊事公孫憶往年」韻。而亭林此詩用韻,與士禛全然不同,可見非和詩 ...

嚴志雄, 2013

梅堂述学

金明池香港回归再颂,步清人沈雄原韵奄息残封,招来恶帝,怎抵枪樯林弹雨!竟遭致一岛孤悬,逾世半丧权如许!凭谁信日过中天,尚能有妙手挥戈止暮?看麾扇席前,运筹帷内,已教英酋泣去。欲睹天威在何处?正物换星移,地回原主。昔作他强寇桥梁,今还我南 ...

李耀仙, ‎金生扬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

島民、新民與國民: 日治臺籍教師劉克明（1884～1967）的同化之道

日治臺籍教師劉克明(1884~1967)的同化之道 吳鈺瑾. ~ 2 7 2 書課翻譯官。○《臺灣教育》本年取消漢文欄,劉克明持續擔任漢詩欄編輯。○任「臺灣教員檢定委員昭和三年度」臨時委員。○敘從七位。入大學法科〉、〈蓬萊閣送別東船山詞長即和原韻〉。

吳鈺瑾, 2015

九尾龜:

春樹道:「我如今先要你原韻和出一首,非但不許停頓,而且還要擊缽催詩。若鼓已絕而詩未成,也要罰你二十杯,眾位以為何如?」修甫等齊和道:「秋翁向來詩才敏捷,真可倚馬萬言,想必不至受罰。我輩拭目以俟佳作便了。」秋谷笑了一笑,隨取過紙筆來。春樹取 ...

張春帆, 2015

文化视野下的白族古代碑刻研究

清代岑毓英《岑毓英重次邓子龙题天宝战士冢原韵二首》言:点苍山雪存公道,故是唐家政令昏。三复邓将军句子,千年招得国殇魂。讽喻全关生造字,轻于代斫识昏昏。两言工拙区生死,急艺名香觅返魂。俯仰之间成陈迹,廿年往事忆晨昏。黄墟重过增新感, ...

朱安女, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦鉴赏词典:

夜卧早起,和颜悦色。事如依恃,正身洁行。称为顺妇,以崇蠡斯。”形容人态度和蔼,笑容满面。〔例〕隔上五日八日,(尤二姐)见凤姐一面,那凤姐却是和容悦色,满嘴里“好妹妹”不离口。(第六十八回)和诗指酬答别人的诗,一般要依照别人诗的原韵(亦可不依原韵)。

裴效维, 2015

Mao Xihe xiansheng quanji

庭律」景【交加上人過贈原韻}釦訓省遠里贈邵吳縣」‵ .. ||〝卸吐屾鉗,都三相【公哉丑口賦原號一一` ` '蕉明_ 大汪府首州一四 l "大方嵐岳巡撫 l 差′許止孩'手ˊ何ˉ ˉ !( " I -_ 一.一囀′〝′與嘯張五二大岳一奉王 J 圉亭拔其小イ| ~ ~ー~ノU 〝~贈主 ...

毛奇齡, ‎Bd. 1: Zhong shi yi. Tui Yi shimo. Hetu luoshu yuan chuan bian. Taiji tushuo yiyi ZALT, ‎Bd. 2: Yi xiao tie. Yiyun. Guwen Shangshu yuanci. Shangshu guanting lu. Shun dian buwang. Guofeng shengpian. Maoshi xieguan ji. Shizha. Shizhuan Shishuo boyi ZALT, 1796

林蘭香:

夢卿見扇上有字,接來一看,卻寫著前年七月內墳院牆上的原韻,並自己的和韻詩在上。忽然想起那四句隱語,不覺驚喜。愛娘見夢卿面有喜色,因問道:「妹妹看這詩是何樣人造作?」夢卿道:「這和韻,小妹早曾見過。若這原韻,敢是姐姐自作無疑。」愛娘道:「何以 ...

朔雪寒, 2015

行雲流水記往(上): - 第 263 页

郭沫若收到陳布雷的賀信賀詩後,即寫信並步原韻四首答謝。原信附詩如下:畏壘先生賜鑒:五十之年,毫無建樹,猥蒙發起紀念:並疊賜手書勖勉,壽以瑤章,感慰之情,銘刻肝肺。敬用原韻,勉成俚句以見志。良知邯鄲學步,徒貽笑於大方,特亦不能自己耳。尚乞教 ...

沈鵬年, 2011

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «原韵»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 原韵 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

何逊而今渐老，都忘却春风词笔

徐行徐歇坐深山木亭小坐之际，翩然成句，入六麻韵作七律一首。 ... 素喜长短句，故次日（4月5日）且化之以词，用姜白石自度曲，步其原韵略为《疏影》，读来确乎比律诗 ... «科学时报, avril 15»

海峡两岸青少年首次在包头举行文化交流民族音乐会

新华网内蒙古频道８月２５日电（白冰）２５日，包头大剧院迎来了由包头青少年民族管弦乐团与台湾原韵丝竹乐团携手打造的“海峡和韵—两岸青少年文化交流民族音乐 ... «新华网内蒙古频道, août 14»