Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "张袂成帷" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 张袂成帷 EN CHINOIS

zhāngmèichéngwéi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 张袂成帷 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «张袂成帷» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 张袂成帷 dans le dictionnaire chinois

Zhang Mei Cheng rideau a ouvert ses manches pour devenir le rideau. Décrit comme autant de personnes. 张袂成帷 张开袖子成为帷幕。形容人多。

Cliquez pour voir la définition originale de «张袂成帷» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 张袂成帷


接袂成帷
jie mei cheng wei

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 张袂成帷

嘴挢舌
作霖
徨失措
睢阳齿
钰哲
张袂成

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 张袂成帷

连衽成帷

Synonymes et antonymes de 张袂成帷 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «张袂成帷»

Traducteur en ligne avec la traduction de 张袂成帷 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 张袂成帷

Découvrez la traduction de 张袂成帷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 张袂成帷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «张袂成帷» en chinois.

chinois

张袂成帷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zhangmeichengwei
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zhangmeichengwei
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zhangmeichengwei
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Zhangmeichengwei
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Zhangmeichengwei
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Zhangmeichengwei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Zhangmeichengwei
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zhangmeichengwei
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zhangmeichengwei
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zhangmeichengwei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Zhangmeichengwei
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Zhangmeichengwei
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zhangmeichengwei
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zhangmeichengwei
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Zhangmeichengwei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Zhangmeichengwei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zhangmeichengwei
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zhangmeichengwei
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zhangmeichengwei
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Zhangmeichengwei
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zhangmeichengwei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Zhangmeichengwei
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zhangmeichengwei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zhangmeichengwei
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zhangmeichengwei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 张袂成帷

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «张袂成帷»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «张袂成帷» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 张袂成帷 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «张袂成帷»

Découvrez l'usage de 张袂成帷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 张袂成帷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
晏子逸箋
張云:說苑同。宜字義長,今據改。類聚作嬰不,肯故使王爾。孫云:說苑奉使篇九。類聚作齊使賢者使賢王,不肯者使不肯王。嬰最不肖,故宜使楚矣 0 宜舊作直, ... 王云:張袂成,揮汗成雨,甚言其人之類聚、說苑並同,今據補。三百閼、御覽七百七十九作三萬戶 ...
鄒太華, ‎晏嬰, 1973
2
史记:
袂成幕,挥汗成雨名句的诞生因东说齐宣王曰:“临菑1之涂2,车毂3击,人肩摩,连衽成帷4,举袂成幕5,挥汗成雨,家殷人足,志高气扬。夫以大王之贤与齐之强,天下莫能当。今乃西面而事秦,臣窃为大王羞之。” ——苏秦列传完全读懂名句 1.临菑:指齐国首都 ...
公孙策, 2015
3
傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 460 页
据下云成雨,则此当作阴。念孙案:张袂成帷,挥汗成雨,甚言其人之众耳。成帷与成雨,其意本不相因。《齐策》云: "连衽成帷,举袂成幕,挥汗成雨。"成帷、成幕与成雨,意亦不相因也。今本作成阴,恐转是后人以意改之。《说苑》《意林》《艺文类聚》《太平御览》皆 ...
熊月之, ‎钱杭, 1995
4
說苑:
晏子對曰:「齊之臨淄三百閭,張袂成帷,揮汗成雨。比肩繼踵而在,何為無人?」王曰:「然則何為使子?」晏子對曰:「齊命使各有所主。其賢者使賢主,不肖者使不肖主。嬰最不肖,故宜使楚耳。」秦、楚轂兵,秦王使人使楚,楚王使人戲之曰:「子來亦卜之乎?」對曰:「然!
劉向, ‎朔雪寒, 2014
5
智囊全集: 明刻本
... 張袂成帷,揮汗成雨,何為無人?」王曰:「然則何為使子?」晏子對曰:「齊命使,各有所主。其賢者使賢主,不肖者使不肖主。嬰最不肖,故使楚耳。」 晏子、敬新磨景公有馬,其圉人殺之。公怒,援戈將自擊之。晏子曰:「此不知其罪而死,臣請為君數之。」公曰:「諾。
馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014
6
说苑选 - 第 195 页
那是土地不同使它变成这样的。现在这个齐国人住在齐国时不偷盗,来到楚 8 却偷盗了,难道不是土地不同使他变成这样吗?》楚王说, "我想伤害你,却反而中伤了自己。" : ^二.」张袂成帷, .挥汗成丽; :〃: ' :晏子使楚。晏子短,楚人为小门于大门之側而延晏子。
刘向, ‎范能船, 1986
7
說苑疏證
晏于對日:「齊| |||之臨消三百間,張袂成帷夕揮汗成雨,比眉縫踵而在,何為無人?」王日:「然則何為使子?」||,, ||晏子對日:「齊命使各有所主,其賢者使賢主,不肖者使不肖主夕嬰最不肖,故宜使楚耳。」||晏子使楚,以晏于短,楚人為小門於大門之側而延晏子。晏子不 ...
趙善詒, ‎劉向, 1985
8
繡球緣:
真個連袵成帷,舉袂成幕,但見彩樓搭得十分華美,樓下坐了數十個相府家人,個個錦帽皂袍,手執長棍藤鞭,在此彈壓。到了午時,相國小姐簇擁著十數個丫環僕婦登上彩樓,擺齊香案禱告天地月老,站起身來,旁有丫環捧過繡球,樓下有個老家人手執告示牌,高聲 ...
朔雪寒, 2014
9
中国圣贤大智慧 - 第 129 页
双方就座,楚王看着个头很小的晏子,故作不解之状,问道: "齐国是不是没有人了? "晏子听了自然生气,但只好忍着,反问道: "何出此言?我们齐国都城临淄有成千上万户人家,他们走在大街上,张袂成帷: I (张开袖子就成为帐幕) ,挥汗成雨,熙熙摟攘,摩肩接踵, ...
伍恒山, 2005
10
修辭析論
文心帷龍杏飾篇又舉詩經的鋪張辟說:「且夫躬音之醜*豈有洋林蛙好井荼味之苦片寧以周原而成飴?」這是說詩經魯頌洋水* ... 飛下庭階片擺出美姿?甚至百猷和看碧擊而狂舞不止的~只不過借此說明音樂館鼓舞情操,化民致治,功效很大罷了 O00O0OO0 2 齊之臨惱三百間片張袂成陰,揮汗 ... 揮汗能否真的成雨。戰國策齊策片蘇秦遊說齊宣王,也有「臨惱之塗片車故擊,人肩摩,連稚成帷,垂袂成幕,揮汗成雨」的話斥為齊國誇張。
董季棠, 1983

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «张袂成帷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 张袂成帷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
惊曝中华盾机密:346有源相控阵雷达全揭秘
七年前,黄浦江畔张袂成帷,人们的目光都聚焦在船坞上的一艘崭新的战舰上,随着汽笛的响起,战舰缓缓的进入了黄浦江中,这一刻被历史所铭记:它标志着我国真正 ... «中华网, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 张袂成帷 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/zhang-mei-cheng-wei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur