Signification de "长他人志气" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 长他人志气 EN CHINOIS

长	他	人	志	气
cháng	tā	rén	zhì	qì

QUE SIGNIFIE 长他人志气 EN CHINOIS

définition de 长他人志气 dans le dictionnaire chinois

L'ambition des autres〗 〖Explication signifie aider les autres à grandir, mais mépriser leurs propres forces.

长他人志气 〖解释〗指一味助长别人的声势，而看不起自己的力量。

TRADUCTION DE 长他人志气

Découvrez la traduction de 长他人志气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 长他人志气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «长他人志气» en chinois.

• chinois: 长他人志气
• Traducteur Français - espagnol: Larga la ambición de los demás
• Traducteur Français - anglais: Long ambition of others
• Traducteur Français - hindi: दूसरों की लंबी महत्वाकांक्षा
• Traducteur Français - arabe: طموح طويل من الآخرين
• Traducteur Français - russe: Длинные амбиции других
• Traducteur Français - portugais: Longa ambição dos outros
• Traducteur Français - bengali: অন্যদের লং উচ্চাকাঙ্ক্ষা
• Traducteur Français - français: Longue ambition des autres
• Traducteur Français - malaisien: cita-cita panjang lain
• Traducteur Français - allemand: Lange Ehrgeiz der anderen
• Traducteur Français - japonais: 他人のロング野望
• Traducteur Français - coréen: 다른 사람의 긴 야망
• Traducteur Français - javanais: ambisi Long liyane
• Traducteur Français - vietnamien: Dài tham vọng của người khác
• Traducteur Français - tamoul: மற்றவர்களின் நீண்ட லட்சியமாக
• Traducteur Français - marathi: इतर लांब महत्वाकांक्षा
• Traducteur Français - turc: Başkalarının Uzun hırs
• Traducteur Français - italien: Lunga ambizione di altri
• Traducteur Français - polonais: Długi ambicją innych
• Traducteur Français - ukrainien: Довгі амбіції інших
• Traducteur Français - roumain: Ambiție lung a altora
• Traducteur Français - grec: Μακριά φιλοδοξία των άλλων
• Traducteur Français - afrikaans: Lang ambisie van ander
• Traducteur Français - suédois: Lång ambition andras
• Traducteur Français - norvégien: Long ambisjon andre

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «长他人志气»

Découvrez l'usage de 长他人志气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 长他人志气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 158 页

长舌:多言,好说闲话。长他人志气,灭自己威风"长他人志气,灭自己威风"是指助长对方的声势,对自己的力量估计不足而灰心丧气,有时指抬高别人,贬低自己。源出明施耐庵《水浒全传》第二回: "陈达叫将起来,说道: '你两个闭了鸟嘴!长别人志气,灭自己威风。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1780 页

〈郭升元《冲天将军》)【长他人志气,灭自己威风】〈俗〉长(化^ ^ ) ,助长。意指做事不当,助长别人的气焰,挫灭自家副垂头丧气的神气,鼓励他道: "不要长他人志气,灭自己威风。我们上海棉纺界总应该有个决策。"〈周而复《上海的早晨》)周炳一听,就生了很大的气, ...

白维国, 2001

谚语词典 - 第 225 页

王和卿, 1990

俗语词典 - 第 986 页

《水浒》,二, 23〉〔例二〕军师何故长别人锐气,灭自己威风?量一老卒,何足道哉! (《三国演义》, '五十三, 419 〉〔例三〕"干啥长人家志气,灭自己的威风? "贺志彪给邹丽梅打气儿说。〔从维熙《北国草》,四, 222 〉〔例四〉只见一人大骂道: "辱国反贼,长他人志气, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国惯用语大全 - 第 540 页

... 不长毛是一条泥鳅长了毛比堠儿还鬼长前后眼长肉不长心长肉脅 15 长上翅膀也飞不了长上七脚六手八只眼长上八只眼长上一身舌头,也说不过去长着一身舌头,还说不过去长身价长他人志气,灭自己威风长别人志气,灭自己威风长他人志气,灭自家威风 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

分类双序成语词典 - 第 237 页

长(掌^助长。助长别人的声势,看不起自己&力量。 II 又作〗长别人志气,灭自已威风 1 长他人锐气,灭&已威风。【长别人志气,灭自己威风】见本类'长他人志气' ,灭自己威'风'。【长他人锐气,灭自己威风】见本 【自轻自贱】见明代冯梦龙《 ^9 237 【推三阻四】见元 ...

史有为, ‎李云江, 1990

中國俗语大辞典: - 第 1183 页

t;陈达叫将起来,说道: '你两个闭了鸟嘴! ~。他只&一个人,须不二头六臂,我不:、也作 0 〔长他人志气,灭自己成风〕《三宝太监西洋记》二三回: "老元帅为九 1 之股肱,三军之司令,独不思悬鬼赏,募异材,破拘挛,殄兹凶顽,用钐天伐,而反执小令,守小信, ...

Duanzheng Wen, 1989

婚恋中不能犯的100个错误大全集

由于事业上不能取得大的成就,加上自己个子长得不高,体魄也不够强壮,至今还没有女朋友。曾经有人为他介绍过几个对象, ... 因为自卑,所以不能实事求是,恰如其分地评价自己和他人,常常是“长他人志气,又自己威风”。对追求的对象总是“仰视”,全是优点、 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

阳光美少女: 女生的形象与气质

其实,这种观念是错误的,我们不能长他人志气,灭自己威风。要知道,每一个人都有较强的一面及较弱的一面,我们不应该羡慕别人的成就。也许我们的性格不适合做一名学者或企业家,但也许我们能成为一名优秀的秘书,或是理家能手,这也是值得骄傲的。

方士华, 2014

凤武魂之六：商镇神技: 简体中文版

简体中文版 川长毒 ... 好,」熊堡主点头道:「真盟主果然重义气,在下的心愿并非难事,也与他人完全无关,其实是我仰慕先祖凤已久,对先祖凤的武学着迷不已,无奈我熊某命小福薄, ... 不是姊姊要长他人志气,熊堡主的实力不在我之下,可不是那么容易应付的。

川长毒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «长他人志气»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 长他人志气 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《三体》与《聂隐娘》：未来从来就不是我们的菜

所以《三体》得奖的同时，就会深刻地为电影版担忧，这当然不是无理由地灭自己威风，长他人志气，我并不担心CG技术上的表现，作为代工大国的我们早已拥有了生产 ... «中华网, sept 15»

中国30年不打仗真相曝光看完就懂了

惨痛的教训，让美国的四星上将说出一句长他人志气，灭自己威风的话：“谁要想跟中国陆军打仗，那他简直就是有病！”可是美国人并不甘心在自己军队的历史上留下 ... «新浪网, sept 15»

上港以最强阵容迎战残缺恒大沪媒：更待何时？

连广东媒体赛前都“长他人志气”，夸赞上港外援的实力要强过自己。面对恒大阵容残缺，此时不赢，更待何时？ 本报记者关尹. (来源:新民晚报). 分享到：. 姚明、郑洁陪跑 ... «人民网, sept 15»

家电实体店日子只有这样才能过得更精彩

显然，这属于一种典型的“长他人志气，灭自己威风”的怪思想，完全是一种“破罐子破摔”的思想。就是一小部分家电实体店的老板们不思进取，反而来影响和拖累一大 ... «慧聪网, sept 15»

日本的教育

比较两地教育环境不是长他人志气灭自己威风，而是从別人的经验中思索我们做得够不够，做得对不对，我们未来还要努力的事情还不少呢。 2015-09-02. 诗华资讯. «诗华资讯, sept 15»

热烈祝贺中国在泰国把日本打的满地找牙！

中国的媒体也不加分析，人云亦云，跟风起舞，长他人志气。 本博曾多次以数据说话，对中日高铁之争的优势和劣势进行分析，得出日本在高铁的国际竞争中绝不是中国 ... «新浪网, août 15»

颜丹：北京蝉联中国内地最宜居城市？

我们无须“长他人志气，灭自己威风”，只要了解到此次针对城市宜居性的调查是按照稳定性、医疗保障、文化和环境、教育、基础设施这五大指标所涉及的30多个定量和 ... «大纪元, août 15»

韩外援捧中超惹怒韩球迷被吐槽还是韩国人吗？

综合韩国媒体报道，效力于中超的韩国队队长金英权和张贤秀在接受采访时纷纷盛赞中国足球进步，这已经令韩国球迷感到不爽，认为是长他人志气；然而，效力于上海 ... «北方网, juil 15»

洪秀柱气势惊人蔡英文阵营酸：八字还没一撇

不过，当中也有人不知是认定小英铁定当选，还是不愿长他人志气，泼冷水调侃，柱柱姐的“大选”路，八字还差一撇! “蓝营这出戏从头到尾，我们看得雾煞煞，虽然很认真 ... «环球网, juin 15»

每日电讯：好莱坞“烂片”为何在中国市场翻盘

倒不是长他人志气,灭自己威风。如果我们自己的作品不能形成优势,不足以吸引国内观众,那么,在技术上更胜一筹的好莱坞作品击败国产影片倒也没什么奇怪。 «人民网, mai 15»