Signification de "棹船" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 棹船 EN CHINOIS

棹	船
zhào	chuán

QUE SIGNIFIE 棹船 EN CHINOIS

définition de 棹船 dans le dictionnaire chinois

Un bateau avec une pagaie. Nautique

棹船 1.装有桨的船。 2.划船。

TRADUCTION DE 棹船

Découvrez la traduction de 棹船 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 棹船 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «棹船» en chinois.

• chinois: 棹船
• Traducteur Français - espagnol: Paseos en barco en barco
• Traducteur Français - anglais: Boating boat
• Traducteur Français - hindi: नौकाविहार नाव
• Traducteur Français - arabe: القوارب قارب
• Traducteur Français - russe: Гребля лодка
• Traducteur Français - portugais: Passeio de barco barco
• Traducteur Français - bengali: বোটিং নৌকা
• Traducteur Français - français: Promenades en bateau à bateau
• Traducteur Français - malaisien: bot bot
• Traducteur Français - allemand: Bootfahren Boots
• Traducteur Français - japonais: ボートボート
• Traducteur Français - coréen: 보트 보트
• Traducteur Français - javanais: Kapal perahu
• Traducteur Français - vietnamien: Du thuyền thuyền
• Traducteur Français - tamoul: படகு படகு
• Traducteur Français - marathi: बोटिंग बोट
• Traducteur Français - turc: tekne Gezisi tekne
• Traducteur Français - italien: barca canottaggio
• Traducteur Français - polonais: Żeglarstwo łódź
• Traducteur Français - ukrainien: Гребля човен
• Traducteur Français - roumain: barca plimbare cu barca
• Traducteur Français - grec: βαρκάδα βάρκα
• Traducteur Français - afrikaans: Boating boot
• Traducteur Français - suédois: Boating båt
• Traducteur Français - norvégien: båtliv båt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «棹船»

Découvrez l'usage de 棹船 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 棹船 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

西游记/袖珍文库

师徒们在河边正都商议,只见那上溜头有一人棹下一只小船儿来。唐僧喜道: “徒弟,有船来了,叫他渡我们过去。”沙僧厉声高叫道:“棹船的,来渡人,来渡人。”船上人道:“我不是渡船,如何渡人?”沙僧道:“天上人间,方便第一。你虽不是渡船,我们也不是常来打搅你 ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

唐僧喜道:“徒弟,有船来了。叫他渡我们过去。”沙僧厉声高叫道:“棹船的,来渡人!来渡人!”船上人道:“我不是渡船,如何渡人?”沙僧道:“天上人间,方便第一。你虽不是渡船,我们也不是常来打搅你的。我等是东土钦差取经的佛子,你可方便方便,渡我们过去,谢你。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

高叫道:「棹船的,來渡人,來渡人。」船上人道:「我不是渡船,如何渡人?」沙僧道:「天上人間,方便第一。你雖不是渡船,我們也不是常來打攪你的。我等是東土欽差取經的佛子,你可方便方便,渡我們過去,謝你。」那人聞言,卻把船兒棹近岸邊,扶著槳道:「師父啊, ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

晁蓋道:「劉唐兄弟,你和學究先生且把財賦老小裝載船裡,逕撐去李家道口左側相等。我們看些頭勢,隨後便到。」阮小二選兩隻棹船,把娘和老小,家中財賦,都裝下船裡;吳用、劉唐各押著一隻,叫七八個伴當搖了船,先投李家道口去等。又分付阮小五、阮小七撐 ...

施耐庵, 2015

西遊記:

師徒們在河邊正都商議,只見那上溜頭有一人棹下一隻小船兒來。唐僧喜道:「徒弟,有船來了,叫他渡我們過去。」沙僧厲聲高叫道:「棹船的,來渡人,來渡人。」船上人道:「我不是渡船,如何渡人?」沙僧道:「天上人間,方便第一。你雖不是渡船,我們也不是常來打攪 ...

吳承恩, 2015

水滸全傳原始版本:

晁蓋道:“劉唐兄弟,你和學究先生且把財賦老小裝載船裏,徑撐去李家道口左側相等。我們看些頭勢,隨後便到。”阮小二選兩隻棹船,把娘和老小,家中財賦,都裝下船裏。吳用、劉唐各押著一隻,叫七八個伴當搖了船,先到李家道口去等。又分付阮小五、阮小七撐 ...

施耐庵, 2015

南宋鹽榷: 食鹽產銷與政府控制 - 第 492 页

64 這類牙人在地方上的活動,見於南宋初年監察御史廣南宣諭明橐報告廣東大棹船販鬻私鹽的活動。 65 大棹船有大船至三十棹,活躍於沿海,小船不下十餘棹,則上下東、西兩江,從廣州溯東江至於潮州、惠州,溯西江至於梧州、橫州,有的跨越數州,也有的不 ...

梁庚堯, 2010

西遊記: Journey to the West

師徒們在河邊正都商議,只見那上溜頭有一人棹下一隻小船兒來。唐僧喜道:「徒弟,有船來了,叫他渡我們過去。」沙僧厲聲高叫道:「棹船的,來渡人,來渡人。」船上人道:「我不是渡船,如何渡人?」沙僧道:「天上人間,方便第一。你雖不是渡船,我們也不是常來打攪 ...

呉承恩, 2014

鄱湖棹歌研究

二、鄱湖民间灯歌中鄱湖棹船的内容。鄱湖民间灯歌中鄱湖棹歌的内容有多种。采莲船这种灯歌有的表现采莲人贺新春情形。新建采莲船《新打彩船色色新》歌唱的是新建撑船采莲的人们庆贺新春情形: "新打(子)彩船(子) (哟哟)色色新(啰哩呀嗬嘿)撑船女 ...

陈水根, 2004

被遺忘的真跡: 吳鎮書畫重鑑　第三冊 - 第 10 页

[7]這些「漁父詞」與畫家的後記如下: 1.洞庭湖上晚風生,風觸湖心一葉橫。蘭棹穩,簑衣輕,只釣鱸魚不釣名。 2.重整糸綸欲棹船,江頭明月正明丹。酒缾側,草花懸,拋卻魚竿踏月眠。 3.殘陽浦裡漾魚船,青草湖中欲暮天。看白鳥,下平川,點破瀟湘萬里煙。 4.

徐小虎, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «棹船»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 棹船 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

宋代坐具研究之靠背椅

从木从卓乃棹字，直教切，所谓棹船为郎是也。'倚卓之字虽不经见，以鄙意测之，盖人所倚者为倚，卓之在前者为卓，此言近之矣。何以明之？杨文公《谈苑》有云：'咸平、 ... «新浪网, juin 14»