Signification de "赭羯" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 赭羯 EN CHINOIS

赭	羯
zhě	jié

QUE SIGNIFIE 赭羯 EN CHINOIS

définition de 赭羯 dans le dictionnaire chinois

Soldats du Capricorne ocre, gardes.

赭羯 战士，卫士。

TRADUCTION DE 赭羯

Découvrez la traduction de 赭羯 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 赭羯 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «赭羯» en chinois.

• chinois: 赭羯
• Traducteur Français - espagnol: Jie Zhe
• Traducteur Français - anglais: Jie Zhe
• Traducteur Français - hindi: जी झे
• Traducteur Français - arabe: جي تشه
• Traducteur Français - russe: Цзе Чжэ
• Traducteur Français - portugais: Jie Zhe
• Traducteur Français - bengali: গৈরিক Jie থেকে
• Traducteur Français - français: Jie Zhe
• Traducteur Français - malaisien: Ochre Jie
• Traducteur Français - allemand: Jie Zhe
• Traducteur Français - japonais: 傑浙江
• Traducteur Français - coréen: 지에 ZHE
• Traducteur Français - javanais: Ocher
• Traducteur Français - vietnamien: Jie Zhe
• Traducteur Français - tamoul: காவி Jie
• Traducteur Français - marathi: ओकर
• Traducteur Français - turc: Ochre Jie
• Traducteur Français - italien: Jie Zhe
• Traducteur Français - polonais: Jie Zhe
• Traducteur Français - ukrainien: Цзе Чже
• Traducteur Français - roumain: Jie Zhe
• Traducteur Français - grec: Zhe Jie
• Traducteur Français - afrikaans: Jie Zhe
• Traducteur Français - suédois: jie Zhe
• Traducteur Français - norvégien: Jie Zhe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «赭羯»

Découvrez l'usage de 赭羯 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 赭羯 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

陈寅恪魏晉南北朝史讲演录 - 第 86 页

世谓九姓,皆氏昭武, (安国)募勇健者为柘羯,柘羯者,犹中国言战士也,石或曰柘支,曰柘折,曰赭时。汉大宛北鄙也。〃又《大唐西域记》一《飒秣建国(即康国)》条云: "兵马强盛,多是赭羯。赭羯之人,其性勇烈,视死如归,战无前敌。^据此可知柘羯即赭羯,为战士之 ...

陈寅恪, ‎万绳楠, 1987

大唐西域記:

異方寶貨多聚此國。土地沃壤稼穡備植。林樹蓊欝花菓滋茂。多出善馬。機巧之技特工諸國。氣序和暢風俗猛烈。凡諸胡國此為其中。進止威儀近遠取則。其王豪勇隣國承命。兵馬強盛多諸赭羯。赭羯之人其性勇烈。視死如歸戰無前敵。從此東南至弭秣賀 ...

本來無一物, 2015

长水集 - 第 1 卷 - 第 229 页

《新唐书,西域传》安国(今布哈拉 801 ^ 4 -条: "募勇健者为柘羯,柘羯,犹中国言战士也。"同传石国条: "石,或曰柘支,曰柘折,曰赭时。" "治柘折城" , "显庆三年,以瞰羯城为大宛都督府。"据此可知赭羯即柘羯之异译,即柘支、柘折、赭时、瞰羯,亦当与柘羯出于同一 ...

谭其骧, 1987

西域與佛教文史論集 - 第 41 页

新唐書西域傳安國〔 8 ^巧〕文中可見:「募勇健者爲柘羯;柘羯者猶中國言戰士也」;大唐西域記〔一卷)諷秣建國〈 8&0131 〕條中有「兵馬强盛,多是赭羯。赭羯之人,其性勇烈,視死如歸,戰無前敵」語。由此引文可見,柘羯、赭羯乃當時粟特的勇士。不過,册府元龜( ...

許章真, 1989

隋唐五代史 - 第 2 卷 - 第 18 页

姚汝能安祿山#踱,亦多羯胡之捂。杜甫審官軍 10 臨姻境二十韵曰:「柘羯 1 臨淮,」則其;詠懷古跡「羯胡事主終無賴」句,實以時事入詩,不僅月粱侯景事,如梁#武陵王紀傳所謂. ?翔胡叛渙」者也。玄势西域^曰"「颯秣建國,兵馬强盛,多是赭羯之人。其性奥烈,摒^ ...

呂思勉, 1961

唐代政治史述論稿

陈寅恪 據此,可知赭羯即柘羯之異譯,凡康安石等中亞月氏種人,皆以勇健善戰著聞者也。舊唐書貳石或曰柘支,曰柘折,曰赭時。又同書同卷石國傳云:耳〕。則赭羯乃種族之名,此云「猶中國言戰士」,若非宋景文誤會,即後來由專名引申爲公名募勇健者爲柘羯, ...

陈寅恪, 2001

陳寅恪先生論集 - 第 127 页

云:是日^十五載七月甲子)御靈武南門,下制曰:乃者羯胡亂常,兩京失守 0 〔11 贰拾努 5 ^ ^ ! ... 又同書同卷^ ^云:互或曰赵,曰碰,曰赭時 0 據此,可知赭羯卽柘羯之異譯,凡康安石等中亜月氏種人,皆以勇健善戰著聞者也 0 111 威佰上& ^云:安祿山,營州柳城 ...

陳寅恪, 1971

陈寅恪史学论文选集

安禄山,營州柳城胡也,本姓康,母阿史德,少孤,隨母嫁安延偃,乃冒姓安,通六蕃語,舊書所謂雜種胡之確切界説尚待詳考,但新唐書贰贰伍上逆臣傳安禄山傳云 I 安禄山,營州柳城雜種胡人也,上安禄山傳云;據此,可知赭羯即柘羯之異譯,凡康安石等中亞月氏種 ...

陈寅恪, 1992

中国现代学术经典/陈寅恪卷

陈寅恪 石或曰柘支,曰柘折,曰赭時。又同書同卷石國傳云:乃種族之名,此云「猶中國言戰士」,若非宋景文誤會,即後來由專名引申爲公名耳〉。募勇健者爲柘羯,柘羯猶中國言戰士也(寅恪案:上引西域記之文有「赭羯之人」一語,然則 38 又同書同卷安國傳云:皆 ...

陈寅恪, 2002

丝绸之路龟兹研究 - 第 164 页

龟兹研究中的柘羯军,因为回纥面貌非"长鼻黄发拳"的白种人。柘羯军在洛阳地区和叛军战斗之事,在《旧唐书,封常清传》中也有记载,说天宝十四年( 755 年〉十一月被任命为范阳节度使的封常清,于洛阳地区反击 ... 赭羯之人,其性勇烈,视死如归,战无前敌。

苏北海, 2009